I-II, q. 46, a. 4
Se a ira está conforme a razão
Objeção 1. Parece que a ira não está com a razão. Pois a ira, sendo uma certa paixão, está no apetite sensitivo. Mas o apetite sensitivo não segue a apreensão da razão, mas da parte sensitiva. Portanto, a ira não está com a razão.
Objeção 2. Além disso, os animais irracionais carecem de razão. E, no entanto, neles se encontra a ira. Logo, a ira não exige um ato da razão.
Objeção 3. Além disso, a embriaguez algema a razão. Ora, ela conduz à ira. Logo, a ira não procede com o uso da razão.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro VII da Ética a Nicômaco, que a ira escuta a razão de algum modo.
Respondo: como foi dito acima, a ira é um apetite de vingança. Ora, esta implica uma comparação entre a pena a ser infligida e o dano causado, por isso, no livro VII da Ética, o Filósofo diz que silogizando que é preciso combater tal pessoa, o homem se irrita imediatamente. Comparar e silogizar, porém, é ato da razão. E por isso a ira é, de algum modo, acompanhada de razão.
Resposta à objeção 1. O movimento da potência apetitiva pode estar com a razão de dois modos. De um modo, com a razão que comanda, e assim a vontade está com a razão; por isso é chamada de apetite racional. De outro modo, com a razão que denuncia, e assim a ira está com a razão. Diz pois o Filósofo, no livro dos Problemas, que a ira está com a razão, não como obedecendo ao comando da razão, mas como manifestando a injúria. Pois o apetite sensitivo não obedece imediatamente à razão, mas mediante a vontade.
Resposta à objeção 2. Os animais irracionais possuem um instinto natural lhes conferido pela razão divina, em virtude do qual são dotados de movimentos internos e externos semelhantes aos movimentos racionais, como foi dito anteriormente (Q40, A3).
Resposta à objeção 3. Como se diz no VII livro da Ética, a ira ouve de algum modo a razão, como que anunciando que lhe foi feita uma injúria, mas não ouve perfeitamente, porque não observa a regra da razão ao retribuir a vingança. Para a ira, portanto, requer-se algum ato da razão; e acrescenta-se um impedimento da razão. Donde o Filósofo diz, no livro dos Problemas, que aqueles que estão muito embriagados, como não tendo nada do juízo da razão, não se irritam, mas quando estão pouco embriagados, irritam-se, como tendo o juízo da razão, mas impedido.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.