I-II, q. 49, a. 1
Se o hábito é uma qualidade
Objeção 1. Parece que o hábito não é uma qualidade. Pois Agostinho diz, no livro das Oitenta e Três Questões: este nome 'hábito' é derivado do verbo 'ter'. Mas o verbo ter não pertence somente à qualidade, mas também a outros gêneros, pois dizemos ter também quantidade, dinheiro e outras coisas semelhantes. Portanto, o hábito não é uma qualidade.
Objeção 2. Além disso, o hábito é colocado como um predicamento; como se vê claramente no Livro das Categorias. Mas um predicamento não está contido sob outro. Portanto, o hábito não é uma qualidade.
Objeção 3. Além disso, todo hábito é uma disposição, como se diz nos Predicamentos. Ora, a disposição é a ordem daquilo que tem partes, como se diz no V livro da Metafísica, texto 24. Mas isto pertence ao predicamento Posição. Logo, o hábito não é uma qualidade.
Em sentido contrário, o Filósofo diz nos Predicamentos que o hábito é uma qualidade difícil de mudar.
Respondo: este nome hábito é derivado de ter. Com efeito, o nome hábito é derivado deste verbo de dois modos: de um modo, enquanto o homem, ou qualquer outra coisa, diz-se que tem algo; de outro modo, enquanto algo se dispõe de certo modo em relação a si mesmo ou a algo outro.
Quanto ao primeiro ponto, deve-se considerar que o ter, segundo o que se diz com respeito a qualquer coisa que é tida, é comum a diversos gêneros. Por isso o Filósofo coloca o ter entre os pós-predicamentos, os quais, evidentemente, seguem-se aos diversos gêneros de coisas; como são os opostos, o anterior e o posterior, e outros semelhantes. Mas entre as coisas que são tidas, parece haver a seguinte distinção: algumas são aquelas nas quais não há meio entre o que tem e aquilo que é tido, como entre o sujeito e a qualidade ou a quantidade não há meio. Outras, porém, são aquelas nas quais há algo de meio entre ambos, mas apenas uma relação, como quando se diz que alguém tem um companheiro ou um amigo. E ainda há outras entre as quais existe algo de meio, não propriamente uma ação ou paixão, mas algo à maneira de ação ou paixão, ou seja, enquanto uma coisa adorna ou cobre, e a outra é adornada ou coberta; por isso o Filósofo diz, no livro V da Metafísica, que o hábito se diz como que uma certa ação do que tem e do que é tido, como ocorre naquilo que temos conosco. E por isso nestas coisas constitui-se um gênero especial de realidades, que se chama predicamento do hábito, sobre o qual o Filósofo diz, no livro V da Metafísica, que entre quem tem a veste e a veste que é tida, há o hábito como meio.
Se, porém, se tomar o ter no sentido em que algo se diz ter certa relação consigo mesmo ou com outro; uma vez que este modo de ter se dá segundo alguma qualidade, então o hábito é uma qualidade, a respeito da qual o Filósofo, no V livro da Metafísica, diz que o hábito se diz uma disposição segundo a qual o disposto está bem ou mal disposto, e isto ou em relação a si mesmo ou em relação a outro, como a saúde é um certo hábito. E é neste sentido que agora falamos de hábito. Donde se deve dizer que o hábito é uma qualidade.
Resposta à objeção 1. Aquela objeção procede a respeito do ter tomado em sentido comum, pois assim é comum a muitos gêneros, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Aquela razão procede acerca do hábito enquanto é entendido como algo médio entre o que tem e o que é tido, pois assim é uma certa categoria, como foi dito.
Resposta à objeção 3. A disposição, de fato, sempre implica uma ordem de algo que tem partes, mas isso acontece triplamente, como imediatamente a seguir acrescenta o Filósofo, a saber, ou segundo o lugar, ou segundo a potência, ou segundo a espécie. No que, como diz Simplício no Comentário aos Predicamentos, compreende todas as disposições. As corporais, naquilo que diz segundo o lugar, e isto pertence ao predicamento situação, que é a ordem das partes no lugar. O que diz segundo a potência, inclui aquelas disposições que estão em preparação e idoneidade ainda não perfeita, como a ciência e a virtude iniciadas. O que diz segundo a espécie, inclui as disposições perfeitas, que se chamam hábitos, como a ciência e a virtude completas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.