I-II, q. 49, a. 2
Se o hábito é uma espécie determinada de qualidade
Objeção 1. Parece que o hábito não é uma espécie determinada de qualidade. Porque, como foi dito (A1), o hábito, enquanto é uma qualidade, diz-se disposição segundo a qual o disposto está bem ou mal disposto. Mas isto acontece segundo qualquer qualidade, pois também segundo a figura algo acontece estar bem ou mal disposto, e semelhantemente segundo o calor e o frio, e segundo todas as coisas deste tipo. Portanto, o hábito não é uma espécie determinada de qualidade.
Objeção 2. Além disso, o Filósofo, nos Predicamentos, diz que o calor e o frio são disposições ou hábitos, assim como a doença e a saúde. Mas o calor e o frio estão na terceira espécie de qualidade. Logo, o hábito ou a disposição não se distinguem das outras espécies de qualidade.
Objeção 3. Além disso, o difícil de mudar não é uma diferença pertencente ao gênero da qualidade, mas antes pertence ao movimento ou à paixão. Ora, nenhum gênero se determina para uma espécie por uma diferença de outro gênero; mas é necessário que as diferenças convêm por si ao gênero, como diz o Filósofo, no VII livro da Metafísica. Portanto, como se diz que o hábito é uma qualidade difícil de mudar, parece que não é uma espécie determinada da qualidade.
Em sentido contrário, o Filósofo diz nos Predicamentos que uma espécie de qualidade é o hábito e a disposição.
Respondo: o Filósofo, nas Categorias, coloca entre as quatro espécies de qualidade a primeira, a disposição e o hábito. Simplicius, em seu comentário às Categorias, assinala assim as diferenças destas espécies, dizendo que algumas qualidades são naturais, que inerem segundo a natureza, e sempre; outras porém são adventícias, que são produzidas a partir do exterior, e podem ser perdidas. E estas, que são adventícias, são hábitos e disposições, diferenciando-se segundo o ser facilmente ou dificilmente perdíveis. Das qualidades naturais, porém, umas são segundo aquilo que algo está em potência, e assim é a segunda espécie de qualidade. Outras, porém, segundo que algo está em ato, e isto ou em profundidade, ou segundo a superfície. Se em profundidade, assim é a terceira espécie de qualidade; segundo a superfície, porém, é a quarta espécie de qualidade, como a figura e a forma, que é a figura do animado. Mas esta distinção das espécies de qualidade parece inconveniente. Pois há muitas figuras e qualidades passíveis que não são naturais, mas adventícias, e muitas disposições não adventícias, mas naturais, como a saúde, a beleza e semelhantes. E ademais, isto não convém à ordem das espécies, pois sempre o que é mais natural é anterior.
E por isso se deve entender de outro modo a distinção das disposições e dos hábitos das demais qualidades. Pois a qualidade, propriamente falando, implica um certo modo da substância. Ora, modo é, como diz Agostinho no Gênesis à Letra, aquele que a medida prefixa, donde implica uma certa determinação segundo alguma medida. E por isso, assim como aquilo segundo o qual se determina a potência da matéria quanto ao ser substancial se chama qualidade que é diferença da substância; assim também aquilo segundo o qual se determina a potência do sujeito quanto ao ser acidental, se chama qualidade acidental, que é também uma certa diferença, como é claro pelo Filósofo no V da Metafísica.
O modo ou determinação do sujeito segundo o ser acidental pode ser tomado ou em ordem à própria natureza do sujeito, ou segundo a ação e a passão que decorrem dos princípios da natureza, que são a matéria e a forma, ou ainda segundo a quantidade. Se, porém, se tomar o modo ou determinação do sujeito segundo a quantidade, tem-se então a quarta espécie da qualidade. E porque a quantidade, segundo a sua razão própria, é sem movimento e sem razão de bem e mal, por isso não pertence à quarta espécie da qualidade que algo seja bem ou mal, rapidamente ou lentamente transitório.
O modo, porém, ou determinação do sujeito segundo a ação e a paixão, considera-se na segunda e terceira espécie da qualidade. E por isso, em ambas se considera que algo se faça com facilidade ou dificuldade, ou que seja rapidamente transitório ou duradouro. Não se considera, contudo, nestas espécies, algo pertencente à noção de bem ou mal, porque os movimentos e as paixões não possuem a razão de fim, ao passo que o bem e o mal se dizem por respeito ao fim.
Porém, o modo e a determinação do sujeito em relação à natureza da coisa pertencem à primeira espécie de qualidade, que é o hábito e a disposição; pois o Filósofo diz, no VII da Física, ao falar dos hábitos da alma e do corpo, que são disposições de algo perfeito para o ótimo; digo perfeito, que está disposto segundo a sua natureza. E porque a própria forma e natureza da coisa é o fim e aquilo por causa de que algo se faz, como se diz no II da Física, por isso na primeira espécie consideram-se tanto o bem quanto o mal; e também o facilmente ou dificilmente móvel, segundo que alguma natureza é o fim da geração e do movimento. Donde, no V da Metafísica, o Filósofo define o hábito, como sendo uma disposição segundo a qual alguém está disposto bem ou mal. E no II da Ética diz que os hábitos são aqueles segundo os quais nos comportamos bem ou mal em relação às paixões. Pois quando o modo é conveniente à natureza da coisa, então tem razão de bem, mas quando não é conveniente, então tem razão de mal. E porque a natureza é o que primeiro se considera na coisa, por isso o hábito é colocado como a primeira espécie da qualidade.
Resposta à objeção 1. A disposição implica uma certa ordem, como foi dito. Por isso, alguém não é dito disposto por uma qualidade, a não ser em ordem a algo. E se se acrescenta bem ou mal, o que pertence à razão de hábito, é necessário que se atenda à ordem para com a natureza, que é o fim. Por isso, segundo a figura, ou segundo o calor ou o frio, alguém não é dito disposto bem ou mal, a não ser segundo a ordem para com a natureza da coisa, segundo o que é conveniente ou não conveniente. Por isso, também as próprias figuras e as qualidades passíveis, segundo que são consideradas como convenientes ou não convenientes à natureza da coisa, pertencem aos hábitos ou disposições, pois a figura, enquanto convém à natureza da coisa, e a cor, pertencem à beleza; mas o calor e o frio, segundo convêm à natureza da coisa, pertencem à saúde. E deste modo a calidez e a frigidez são postas pelo Filósofo na primeira espécie de qualidade.
Donde fica clara a solução à segunda objeção: embora alguns apresentem outra solução, como diz Simplício em seu Comentário às Categorias.
Resposta à objeção 3. Esta diferença, difícil de mover, não diversifica o hábito das outras espécies de qualidade, mas da disposição. A disposição, porém, é tomada de dois modos: de um modo, enquanto é gênero do hábito, pois no V da Metafísica a disposição é posta na definição do hábito; de outro modo, enquanto é algo dividido contra o hábito. E pode-se entender a disposição propriamente dita contraposta ao hábito de dois modos. De um modo, como perfeito e imperfeito na mesma espécie, de modo que se chame disposição, retendo o nome comum, quando inere imperfeitamente, de tal maneira que é facilmente perdida; mas hábito, quando inere perfeitamente, de modo a não ser facilmente perdido. E assim a disposição torna-se hábito, assim como o menino torna-se homem. De outro modo, podem distinguir-se como diversas espécies de um gênero subalterno, de modo que se chamem disposições aquelas qualidades da primeira espécie, às quais convém segundo sua própria razão serem facilmente perdidas, porque têm causas mutáveis, como a doença e a saúde; mas chamam-se hábitos aquelas qualidades que segundo sua razão têm que não são facilmente transmutadas, porque têm causas imóveis, como as ciências e as virtudes. E segundo isto, a disposição não se torna hábito. E isto parece mais consonante com a intenção de Aristóteles. Donde, para a prova desta distinção, ele induz o comum costume de falar, segundo o qual as qualidades que segundo sua razão são facilmente móveis, se por algum acidente se tornam dificilmente móveis, são chamadas hábitos, e o contrário acontece com as qualidades que segundo sua razão são dificilmente móveis; pois se alguém tem a ciência imperfeitamente, de modo a poder perdê-la facilmente, diz-se antes que está disposto para a ciência do que que tem a ciência. Donde é claro que o nome hábito implica uma certa duração; mas não o nome disposição.
Nem se impede que, segundo isto, o ser fácil e difícil de mover sejam diferenças específicas, pelo fato de estas pertencerem à paixão e ao movimento, e não ao gênero da qualidade. Pois estas diferenças, ainda que pareçam acidentais em relação à qualidade, designam contudo diferenças próprias e per se das qualidades. Assim como também no gênero da substância frequentemente se tomam diferenças acidentais em lugar das substanciais, na medida em que por elas são designados os princípios essenciais.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.