I-II, q. 5, a. 1
Se o homem pode alcançar a felicidade?
Objeção 1. Parece que o homem não pode alcançar a beatitude. Pois, assim como a natureza racional está acima da sensível, assim também a natureza intelectual está acima da racional, como é evidente por Dionísio no livro Os Nomes Divinos, em muitos lugares. Mas os animais brutos, que possuem apenas a natureza sensível, não podem alcançar o fim da natureza racional. Portanto, tampouco o homem, que é de natureza racional, pode alcançar o fim da natureza intelectual, que é a beatitude.
Objeção 2. Além disso, a verdadeira felicidade consiste na visão de Deus, que é a Verdade pura. Mas é connatural ao homem contemplar a verdade nas coisas materiais, donde intelige as espécies inteligíveis nos fantasmas, como se diz no III De Anima. Logo, não pode alcançar a felicidade.
Objeção 3. Além disso, a beatitude consiste na obtenção do sumo bem. Mas alguém não pode chegar ao sumo sem transcender os meios. Como, portanto, entre Deus e a natureza humana está no meio a natureza angélica, que o homem não pode transcender; parece que ele não pode alcançar a beatitude.
Em sentido contrário, está o que se diz no Salmo XCIII: Bem-aventurado o homem a quem instruíres, Senhor.
Respondo: a beatitude designa a aquisição do bem perfeito. Portanto, todo aquele que é capaz do bem perfeito pode alcançar a beatitude. Ora, que o homem seja capaz do bem perfeito, evidencia-se pelo fato de que seu intelecto pode apreender o bem universal e perfeito, e sua vontade pode desejá-lo. E por isso o homem pode alcançar a beatitude. O mesmo também aparece pelo fato de que o homem é capaz da visão da essência divina, como se estabeleceu na Primeira Parte (Q.12, A.1); na qual visão, como dissemos acima (Q.3, A.8), consiste a perfeita beatitude do homem.
Resposta à objeção 1. A natureza racional excede a sensitiva de um modo, e a intelectual excede a racional de outro. Pois a natureza racional excede a sensitiva quanto ao objeto do conhecimento, porque o sentido de modo algum pode conhecer o universal, cuja apreensão é própria da faculdade cognoscitiva. Mas a natureza intelectual excede a racional quanto ao modo de conhecer a mesma verdade inteligível, pois a natureza intelectual apreende imediatamente a verdade, à qual a natureza racional chega mediante a investigação da razão, como é evidente a partir do que foi dito na Primeira Parte (Q. 58, A. 3; Iª, Q. 79, A. 8). E, por isso, a razão chega, mediante uma certa espécie de movimento, àquilo que o intelecto apreende. Donde a natureza racional pode alcançar a beatitude, que é a perfeição da natureza intelectual, contudo, de outro modo que os Anjos. Pois os Anjos a alcançaram imediatamente após o princípio de sua condição, ao passo que os homens a alcançam através do tempo. Mas a natureza sensitiva de modo algum pode chegar a este fim.
Resposta à objeção 2. Ao homem, segundo o estado da vida presente, é connatural o modo de conhecer a verdade inteligível por meio dos fantasmas. Mas, após este estado de vida, ele tem outro modo connatural, como foi dito na Primeira Parte (Q84, A7; FP, Q89, A1).
Resposta à objeção 3. O homem não pode transcender os anjos no grau da natureza, ou seja, ser naturalmente superior a eles. Pode, contudo, transcendê-los pela operação do intelecto, quando compreende que existe algo acima dos anjos que beatifica os homens; e quando o tiver alcançado perfeitamente, será perfeitamente bem-aventurado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.