I-II, q. 54, a. 1
Se podem existir muitos hábitos em uma potência
Objeção 1. Parece que não podem existir muitos hábitos em uma potência. Pois das coisas que se distinguem segundo o mesmo aspecto, multiplicado um, multiplica-se também o outro. Ora, as potências e os hábitos distinguem-se segundo o mesmo aspecto, a saber, segundo os atos e os objetos. Logo, multiplicam-se de modo semelhante. Portanto, não podem existir muitos hábitos em uma potência.
Objeção 2. Ademais, a potência é uma força simples. Ora, num sujeito simples não pode haver diversidade de acidentes, pois o sujeito é causa do acidente; e de um princípio simples não parece poder proceder senão um único efeito. Logo, numa mesma potência não podem existir muitos hábitos.
Objeção 3. Além disso, assim como o corpo é formado pela figura, assim também a potência é formada pelo hábito. Mas um corpo não pode ser formado ao mesmo tempo por diversas figuras. Logo, tampouco uma potência pode ser formada ao mesmo tempo por diversos hábitos. Portanto, não podem estar simultaneamente vários hábitos numa mesma potência.
Em sentido contrário, o intelecto é uma só potência; na qual, contudo, estão os hábitos de várias ciências.
Respondo: como foi dito acima (Q49, A4), os hábitos são certas disposições de algo existente em potência para algo, seja para a natureza, seja para a operação ou para o fim da natureza. E, com efeito, acerca daqueles hábitos que são disposições para a natureza, é manifesto que podem existir vários em um mesmo sujeito, uma vez que de um mesmo sujeito podem ser tomadas as partes de modos diversos, segundo cujas disposições os hábitos são denominados. Assim, se forem tomadas as partes do corpo humano, os humores, na medida em que são dispostos segundo a natureza humana, existe o hábito ou disposição da saúde; mas se forem tomadas as partes semelhantes, como nervos, ossos e carnes, a disposição delas em ordem à natureza é a força ou a magreza; se, porém, forem tomados os membros, como a mão, o pé e coisas semelhantes, a disposição deles conveniente à natureza é a beleza. E assim existem vários hábitos ou disposições no mesmo sujeito.
Se, porém, falarmos dos hábitos que são disposições para as obras, os quais pertencem propriamente às potências; assim também acontece que haja muitos hábitos em uma só potência. A razão disso é que o sujeito do hábito é uma potência passiva, como foi dito acima (Q.51, A.2), pois somente uma potência ativa não pode ser sujeito de algum hábito, como é claro a partir do que foi dito anteriormente. Ora, a potência passiva se compara ao ato determinado de uma espécie, assim como a matéria se compara à forma, porque, assim como a matéria é determinada a uma forma por um agente, assim também a potência passiva pela razão de um objeto ativo é determinada a um ato segundo a espécie. Donde, assim como muitos objetos podem mover uma potência passiva, assim também uma potência passiva pode ser sujeito de diversos atos ou perfeições segundo a espécie. Os hábitos, porém, são certas qualidades ou formas inerentes à potência, pelas quais a potência é inclinada a atos determinados segundo a espécie. Donde, a uma só potência podem pertencer muitos hábitos, assim como também muitos atos que diferem pela espécie.
Resposta à objeção 1. Assim como nas coisas naturais a diversidade das espécies se dá segundo a forma, e a diversidade dos gêneros segundo a matéria, como se diz no V livro da Metafísica (pois são diversos em gênero aqueles que têm matéria diversa), do mesmo modo também a diversidade dos objetos segundo o gênero produz distinção das potências (donde o Filósofo diz, no VI livro da Ética, que às coisas que são diversas em gênero correspondem também partes diversas da alma); já a diversidade dos objetos segundo a espécie produz diversidade dos atos segundo a espécie, e consequentemente dos hábitos. Ora, todas as coisas que são diversas em gênero são também diversas em espécie, mas não se converte. E por isso, a potências diversas correspondem atos diversos em espécie, e hábitos diversos, porém não é necessário que hábitos diversos sejam de potências diversas, mas podem ser vários de uma só. E assim como há gêneros de gêneros, e espécies de espécies; do mesmo modo também acontece haver diversas espécies de hábitos e de potências.
Resposta à objeção 2. A potência, embora seja simples segundo a essência, é contudo múltipla virtualmente, segundo se estende a muitos atos especificamente diferentes. E por isso nada impede que numa única potência existam muitos hábitos especificamente diferentes.
Resposta à objeção 3. O corpo é formado pela figura como por sua própria terminação, enquanto o hábito não é a terminação da potência, mas é a disposição para o ato como para seu termo último. E por isso não podem existir simultaneamente vários atos de uma mesma potência, a não ser que um esteja compreendido sob outro, assim como tampouco um corpo pode ter várias figuras, a não ser que uma esteja na outra, como o triângulo no quadrângulo. Pois o intelecto não pode entender atualmente muitas coisas simultaneamente. Pode, contudo, saber habitualmente muitas coisas simultaneamente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.