I-II, q. 58, a. 4
Se a virtude moral pode existir sem a intelectual
Objeção 1. Parece que a virtude moral pode existir sem a intelectual. Pois a virtude moral, como diz Cícero, é um hábito à maneira da natureza, consentâneo com a razão. Mas a natureza, ainda que consinta com alguma razão superior que a move, não é necessário, no entanto, que essa razão esteja unida à natureza no mesmo sujeito, como é evidente nas coisas naturais desprovidas de conhecimento. Portanto, pode haver no homem uma virtude moral à maneira da natureza, inclinando-o a consentir com a razão, ainda que a razão desse homem não seja aperfeiçoada pela virtude intelectual.
Objeção 2. Além disso, por meio da virtude intelectual o homem alcança o uso perfeito da razão. Mas acontece às vezes que alguns, nos quais não vigora muito o uso da razão, são virtuosos e aceitos por Deus. Logo, parece que a virtude moral pode existir sem a virtude intelectual.
Objeção 3. Além disso, a virtude moral produz inclinação para bem operar. Mas alguns têm inclinação natural para bem operar, mesmo sem o juízo da razão. Logo, as virtudes morais podem existir sem as intelectuais.
Em sentido contrário, diz Gregório (Moral. xxii) que as demais virtudes, a não ser que façamos prudentemente o que desejamos fazer, de modo algum podem ser virtudes. Mas a prudência é uma virtude intelectual, como foi dito acima (Q57, A5). Portanto, as virtudes morais não podem existir sem as virtudes intelectuais.
Respondo: a virtude moral pode de fato existir sem algumas virtudes intelectuais, como sem a sabedoria, a ciência e a arte, mas não pode existir sem o entendimento e a prudência. Sem a prudência, com efeito, não pode existir a virtude moral, porque a virtude moral é um hábito de escolha, isto é, que faz boa escolha. Para que a escolha seja boa, porém, requerem-se duas coisas. Primeiro, que haja devida intenção do fim, e isto se faz pela virtude moral, que inclina a potência apetitiva para o bem conveniente à razão, que é o fim devido. Segundo, que o homem acerte retamente as coisas que se referem ao fim, e isto não pode ser senão pela razão que aconselha, julga e ordena retamente; o que pertence à prudência e às virtudes a ela anexas, como foi dito acima (Q57, AA5,6). Donde a virtude moral não pode existir sem a prudência. E, por consequência, tampouco sem o entendimento. Pois pelo entendimento são conhecidos os princípios naturalmente conhecidos, tanto nas coisas especulativas quanto nas operativas. Donde, assim como a reta razão nas coisas especulativas, enquanto procede de princípios naturalmente conhecidos, pressupõe o entendimento dos princípios, assim também a prudência, que é a reta razão sobre as coisas a serem feitas.
Resposta à objeção 1. A inclinação da natureza nas coisas carentes de razão é sem escolha, e por isso tal inclinação não requer necessariamente a razão. Mas a inclinação da virtude moral é com escolha, e por isso, para sua perfeição, necessita que a razão seja perfeita pela virtude intelectual.
Resposta à objeção 2. No homem virtuoso não é necessário que vigore o uso da razão quanto a todas as coisas, mas apenas quanto àquelas que devem ser feitas segundo a virtude. E assim o uso da razão vigora em todos os virtuosos. Por isso também aqueles que parecem simples, por carecerem de astúcia mundana, podem ser prudentes; conforme aquilo de Mt 10, 16: Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
Resposta à objeção 3. A inclinação natural para o bem da virtude é certa inchoação da virtude, mas não é virtude perfeita. Pois quanto mais forte for esta inclinação, tanto mais perigosa pode ser, a menos que seja acompanhada pela reta razão, mediante a qual se faz a reta eleição daquilo que convém ao fim devido. Assim como um cavalo que corre, se for cego, tanto mais fortemente se choca e se fere, quanto mais fortemente corre. E por isso, ainda que a virtude moral não seja a razão reta, como dizia Sócrates; tampouco é apenas segundo a razão reta, enquanto inclina para aquilo que é segundo a razão reta, como puseram os Platônicos; mas também é necessário que esteja unida com a razão reta, como diz Aristóteles, no VI da Ética.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.