I-II, q. 58, a. 5
Se a virtude intelectual pode existir sem a virtude moral
Objeção 1. Parece que a virtude intelectual pode existir sem a virtude moral. Pois a perfeição do anterior não depende da perfeição do posterior. Ora, a razão é anterior ao apetite sensitivo e o move. Portanto, a virtude intelectual, que é perfeição da razão, não depende da virtude moral, que é perfeição da parte apetitiva. Logo, pode existir sem ela.
Objeção 2. Além disso, os atos morais são a matéria da prudência, assim como as coisas fabricáveis são a matéria da arte. Ora, a arte pode existir sem sua matéria própria, como um ferreiro sem o ferro. Portanto, também a prudência pode existir sem as virtudes morais, embora, dentre todas as virtudes intelectuais, ela pareça ser a mais ligada às virtudes morais.
Objeção 3. Além disso, a prudência é a virtude de bem aconselhar, como se diz no VI da Ética. Mas muitos bem aconselham, aos quais, no entanto, faltam as virtudes morais. Logo, a prudência pode existir sem a virtude moral.
Em sentido contrário, querer fazer o mal opõe-se diretamente à virtude moral; mas não se opõe a algo que pode existir sem a virtude moral. Ora, opõe-se à prudência pecar voluntariamente, como se diz no VI livro da Ética. Logo, a prudência não pode existir sem a virtude moral.
Respondo: as demais virtudes intelectuais podem existir sem a virtude moral, mas a prudência não pode existir sem a virtude moral. A razão disso é que a prudência é a reta razão acerca das coisas a serem feitas; não apenas no universal, mas também no particular, nos quais se situam as ações. Ora, a reta razão pressupõe princípios dos quais a razão procede. É necessário, porém, que a razão acerca dos particulares proceda não somente a partir de princípios universais, mas também a partir de princípios particulares. Quanto aos princípios universais das coisas a serem feitas, o homem se dispõe retamente pelo intelecto natural dos princípios, pelo qual o homem conhece que nenhum mal deve ser feito; ou também por algum conhecimento prático. Mas isso não basta para raciocinar retamente acerca dos particulares. Acontece, com efeito, às vezes que tal princípio universal conhecido pelo intelecto ou pela ciência é corrompido no particular por alguma paixão, como no caso do concupiscente, quando a concupiscência o vence, parece-lhe ser bom aquilo que deseja, ainda que seja contrário ao juízo universal da razão. E por isso, assim como o homem é disposto a se comportar retamente acerca dos princípios universais pelo intelecto natural ou pelo hábito da ciência, assim também para que se comporte retamente acerca dos princípios particulares das coisas a serem feitas, que são os fins, é necessário que seja aperfeiçoado por alguns hábitos segundo os quais se torne de algum modo connatural ao homem julgar retamente sobre o fim. E isto se realiza pela virtude moral, pois o virtuoso julga retamente sobre o fim da virtude, porque qual alguém é, tal o fim lhe parece, como se diz no III da Ética. E por isso, para a reta razão das coisas a serem feitas, que é a prudência, requer-se que o homem tenha virtude moral.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que a razão, enquanto apreende o fim, precede o apetite do fim; mas o apetite do fim precede a razão que raciocina para escolher as coisas que são para o fim, o que pertence à prudência. Assim como também nas coisas especulativas, o entendimento dos princípios é o fundamento sobre o qual se baseia o silogismo da razão.
Resposta à objeção 2. Os princípios das coisas artificiais não são julgados por nós como bons ou maus segundo a disposição do nosso apetite, como ocorre com os fins, que são os princípios das coisas morais, mas somente pela consideração da razão. E por isso a arte não exige uma virtude que aperfeiçoe o apetite, como exige a prudência.
Resposta à objeção 3. A prudência não somente é bem conselheira, mas também bem judicativa e bem preceptiva. O que não pode ser, a menos que seja removido o impedimento das paixões que corrompem o juízo e o preceito da prudência; e isto se faz pela virtude moral.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.