Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 59, a. 1

Se a virtude moral é uma paixão

Objeção 1. Parece que a virtude moral é uma paixão. Pois o meio é do mesmo gênero que os extremos. Mas a virtude moral é um meio entre as paixões. Logo, a virtude moral é uma paixão.

Objeção 2. Além disso, a virtude e o vício, sendo contrários, estão no mesmo gênero. Mas certas paixões são ditas vícios, como a inveja e a ira. Logo, também certas paixões são virtudes.

Objeção 3. Além disso, a piedade é uma paixão, pois é tristeza pelos males alheios, como foi dito acima (Q.35, A.8). Ora, Cícero, o renomado orador, não hesitou em chamar a piedade de virtude, como afirma Santo Agostinho em A Cidade de Deus IX, 5. Portanto, uma paixão pode ser uma virtude moral.

Em sentido contrário, está o que se diz na Ética a Nicômaco II, que as paixões não são nem virtudes nem vícios.

Respondo: a virtude moral não pode ser uma paixão. E isto fica claro por três razões. Primeiro, porque a paixão é um certo movimento do apetite sensitivo, como foi dito acima. A virtude moral, porém, não é um movimento, mas antes um princípio do movimento apetitivo, sendo um certo hábito. Segundo, porque as paixões, por si mesmas, não têm a razão de bem ou de mal. Pois o bem ou o mal do homem se dá segundo a razão; donde as paixões, consideradas em si mesmas, se referem tanto ao bem quanto ao mal, na medida em que podem convir à razão ou não convir. Ora, nada disso pode ser virtude, visto que a virtude se refere somente ao bem, como foi dito acima. Terceiro, porque, mesmo que se conceda que alguma paixão se refira somente ao bem, ou somente ao mal, de algum modo; contudo, o movimento da paixão, enquanto paixão, tem seu princípio no próprio apetite, e seu termo na razão, para cuja conformidade o apetite tende. O movimento da virtude, porém, é o contrário, tendo seu princípio na razão e seu termo no apetite, na medida em que este é movido pela razão. Donde, na definição da virtude moral, diz-se, em Ética II, que é um hábito eletivo que consiste no meio-termo determinado pela razão, tal como o homem prudente o determinaria.

Resposta à objeção 1. A virtude, segundo sua essência, não é meio entre as paixões, mas segundo seu efeito, porque, a saber, estabelece o meio entre as paixões.

Resposta à objeção 2. Se por vício se entende um hábito pelo qual alguém opera mal, é manifesto que nenhuma paixão é um vício. Mas se se chama vício ao pecado, que é um ato vicioso, então nada impede que uma paixão seja um vício, ou, por outro lado, que concorra para um ato de virtude; na medida em que a paixão ou se opõe à razão, ou segue o ato da razão.

Resposta à objeção 3. A misericórdia é dita ser uma virtude, isto é, um ato de virtude, enquanto aquele movimento da alma serve à razão, a saber, quando assim se concede misericórdia, de modo que se preserve a justiça, seja quando se dá ao necessitado, seja quando se perdoa ao penitente, como diz Agostinho no mesmo lugar. Se, no entanto, a misericórdia for chamada de algum hábito pelo qual o homem é aperfeiçoado para ter misericórdia racionalmente, nada impede que a misericórdia assim chamada seja uma virtude. E a mesma razão vale para as paixões semelhantes.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.