Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 6, a. 5

Se a violência causa o involuntário

Objeção 1. Parece que a violência não causa o involuntário. Pois o voluntário e o involuntário se dizem em relação à vontade. Mas à vontade não se pode fazer violência, como foi demonstrado (A4). Portanto, a violência não pode causar o involuntário.

Objeção 2. Além disso, o que é involuntário acontece com tristeza, como dizem Damasceno (Da Fé Ortodoxa ii, 24) e o Filósofo (Ética iii, 5). Mas às vezes alguém sofre violência sem, no entanto, entristecer-se com isso. Logo, a violência não causa involuntariedade.

Objeção 3. Além disso, o que é da vontade não pode ser involuntário. Mas algumas ações violentas procedem da vontade, como quando alguém com um corpo pesado sobe para cima; e como quando alguém dobra seus membros contra sua flexibilidade natural. Portanto, a violência não causa involuntariedade.

Em sentido contrário, o Filósofo (Ética iii, 1) e Damasceno (Da Fé Ortodoxa ii, 24) dizem que as coisas feitas sob coação são involuntárias.

Respondo: a violência opõe-se diretamente ao voluntário, assim como também ao natural. É comum ao voluntário e ao natural que ambos procedam de um princípio intrínseco, ao passo que o violento provém de um princípio extrínseco. E por isso, assim como nas coisas desprovidas de conhecimento, a violência produz algo contra a natureza, do mesmo modo nas coisas dotadas de conhecimento, ela produz algo contra a vontade. Ora, aquilo que é contra a natureza diz-se não-natural, e similarmente, aquilo que é contra a vontade diz-se involuntário. Donde a violência causa o involuntário.

Resposta à objeção 1. O involuntário opõe-se ao voluntário. Foi dito acima, porém, que não só se chama voluntário o ato que é imediatamente da própria vontade, mas também o ato comandado pela vontade. Portanto, quanto ao ato que é imediatamente da própria vontade, como acima se disse, não se pode fazer violência à vontade, donde a violência não pode tornar tal ato involuntário. Mas, quanto ao ato comandado, a vontade pode sofrer violência. E, quanto a este ato, a violência causa involuntariedade.

Resposta à objeção 2. Assim como se diz natural aquilo que é segundo a inclinação da natureza, do mesmo modo se diz voluntário aquilo que é segundo a inclinação da vontade. Diz-se, porém, que algo é natural de dois modos. De um modo, porque é da natureza como de um princípio ativo, como é natural ao fogo aquecer. De outro modo, segundo um princípio passivo, porque, a saber, há na natureza uma inclinação para receber a ação de um princípio extrínseco, como o movimento do céu se diz natural, devido à aptidão natural do corpo celeste para tal movimento, ainda que o movente seja voluntário. E semelhantemente, algo pode ser dito voluntário de dois modos: de um modo, segundo a ação, por exemplo, quando alguém quer fazer algo; de outro modo, segundo a paixão, a saber, quando alguém quer padecer de outrem. Donde, quando a ação é inferida por algo exterior, permanecendo naquele que padece a vontade de padecer, não é simplesmente violento, porque, ainda que aquele que padece não contribua agindo, contudo contribui querendo padecer. Donde não pode ser dito involuntário.

Resposta à objeção 3. Como afirma o Filósofo no livro VIII da Física, o movimento do animal pelo qual às vezes este se move contra a inclinação natural do corpo, embora não seja natural para o corpo, é contudo de algum modo natural para o animal, ao qual é natural mover-se segundo o apetite. E por isso isto não é violento em sentido absoluto, mas sob certo aspecto. E semelhantemente deve-se dizer quando alguém dobra os membros contra a sua disposição natural. Isto, com efeito, é violento sob certo aspecto, a saber, quanto ao membro particular, mas não em sentido absoluto, quanto ao próprio homem.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.