Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 6, a. 8

Se a ignorância causa o involuntário

Objeção 1. Parece que a ignorância não causa o involuntário. Pois o ato involuntário merece perdão, como diz João Damasceno. Mas às vezes o que é feito por ignorância não merece perdão; conforme aquilo de 1 Coríntios 14: se alguém ignora, será ignorado. Logo, a ignorância não causa o involuntário.

Objeção 2. Além disso, todo pecado ocorre com ignorância; conforme aquilo de Provérbios XIV: Erram os que praticam o mal. Se, portanto, a ignorância causa involuntariedade, seguir-se-ia que todo pecado seria involuntário. O que é contra Agostinho, que diz que todo pecado é voluntário.

Objeção 3. Além disso, o ato involuntário vem acompanhado de tristeza, como diz Damasceno. Porém, algumas coisas são feitas por ignorância, mas sem tristeza: por exemplo, se alguém mata um inimigo a quem quer matar, pensando estar matando um cervo. Logo, a ignorância não causa o ato involuntário.

Em sentido contrário, Damasceno (Da Fé Ort. ii, 24) e o Filósofo (Ética iii, 1) dizem que o que é feito por ignorância é involuntário.

Respondo: a ignorância causa involuntário pela razão de que priva do conhecimento, que é pré-requisito para o voluntário, como foi dito acima. Porém, nem toda ignorância priva deste conhecimento. E por isso deve-se saber que a ignorância se relaciona de três modos com o ato da vontade: de um modo, concomitantemente; de outro modo, consequentemente; de um terceiro modo, antecedentemente. Concomitantemente, de fato, quando a ignorância é sobre aquilo que se faz, contudo, mesmo que fosse conhecido, seria feito de qualquer modo. Pois então a ignorância não induz a querer que isto seja feito, mas acontece simultaneamente algo ser feito e ignorado, como, no exemplo proposto, quando alguém quer de fato matar o inimigo, mas ignorando o mata, pensando matar um cervo. E tal ignorância não torna involuntário, como diz o Filósofo, porque não causa algo que seja repugnante à vontade, mas torna não voluntário, porque não pode ser atualmente querido o que é ignorado. A ignorância, porém, relaciona-se consequentemente com a vontade, na medida em que a própria ignorância é voluntária. E isto acontece duplamente, segundo os dois modos de voluntário supracitados. De um modo, porque o ato da vontade incide sobre a ignorância, como quando alguém quer ignorar para ter desculpa do pecado, ou para não ser impedido de pecar, segundo aquilo de Jó 21: não queremos o conhecimento de teus caminhos. E esta é chamada ignorância afetada. De outro modo, diz-se ignorância voluntária daquilo que alguém pode saber e deve, pois assim não agir e não querer é dito voluntário, como foi dito acima. Deste modo, portanto, diz-se ignorância, seja quando alguém atualmente não considera o que pode e deve considerar, que é a ignorância da má eleição, proveniente da paixão ou do hábito, seja quando alguém não se preocupa em adquirir o conhecimento que deve ter; e segundo este modo, a ignorância das leis universais, que alguém é obrigado a saber, é dita voluntária, como que proveniente por negligência. Porém, quando a própria ignorância é voluntária por algum destes modos, não pode causar involuntário simplesmente. Causa, porém, involuntário de certo modo, na medida em que precede o movimento da vontade para agir algo, que não existiria estando presente o conhecimento. A ignorância, porém, relaciona-se antecedentemente com a vontade, quando não é voluntária, e ainda assim é causa de querer o que de outro modo o homem não quereria. Como quando o homem ignora alguma circunstância do ato que não era obrigado a saber, e a partir disso age algo, que não faria se soubesse, por exemplo, quando alguém, tendo empregado diligência, ignorando que alguém passa pelo caminho, atira uma flecha, com a qual mata o transeunte. E tal ignorância causa involuntário simplesmente.

Por isso fica clara a resposta às objeções. Pois a primeira razão procedia acerca da ignorância daquilo que alguém é obrigado a saber. A segunda, porém, acerca da ignorância da escolha, que de certo modo é voluntária, como foi dito. A terceira, enfim, acerca da ignorância que concomitantemente se relaciona com a vontade.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.