I-II, q. 61, a. 2
Se há quatro virtudes cardinais
Objeção 1. Parece que não existem quatro virtudes cardinais. Pois a prudência é diretiva das outras virtudes morais, como é claro pelo que foi dito anteriormente (Q58, A4). Mas aquilo que dirige outras coisas é mais principal do que elas. Portanto, somente a prudência é virtude principal.
Objeção 2. Além disso, as virtudes principais são, de certo modo, virtudes morais. Ora, somos direcionados para as obras morais tanto pela razão prática quanto por um apetite reto, como está dito na Ética a Nicômaco, livro VI. Portanto, só há duas virtudes cardinais.
Objeção 3. Ademais, mesmo entre as outras virtudes, uma é mais principal que outra. Mas para que uma virtude seja dita principal, não se requer que seja principal em relação a todas, mas em relação a algumas. Logo, parece que há muito mais virtudes principais.
Em sentido contrário, diz Gregório (Moral. II): em quatro virtudes se ergue toda a estrutura da obra boa.
Respondo: o número de certas coisas pode ser considerado ou segundo os princípios formais ou segundo os sujeitos, e de ambos os modos se encontram as quatro virtudes cardeais.
O princípio formal da virtude de que agora tratamos é o bem da razão. Este bem pode ser considerado de dois modos.
De um modo, segundo o que reside na própria consideração da razão. E assim haverá uma virtude principal, que se chama Prudência. De outro modo, segundo o que a razão põe ordem em algo. E isto ou acerca das operações, e assim é a Justiça, ou acerca das paixões, e assim é necessário que haja duas virtudes. Com efeito, é necessário pôr a ordem da razão acerca das paixões, considerada a repugnância delas em relação à razão. A qual, de fato, pode ser dupla. De um modo, segundo o qual a paixão impele a algo contrário à razão, e assim é necessário que a paixão seja reprimida, e disso se denomina Temperança. De outro modo, segundo o qual a paixão retrai daquilo que a razão dita, como o temor dos perigos ou dos trabalhos, e assim é necessário que o homem se firme naquilo que é da razão, para que não recue; e disso se denomina Fortaleza.
De modo semelhante, segundo os sujeitos, encontra-se o mesmo número.
Encontra-se quádruplo o sujeito desta virtude de que agora falamos: a saber, o racional por essência, que a Prudência aperfeiçoa; e o racional por participação, que se divide em três; isto é, na vontade, que é sujeito da Justiça; e no concupiscível, que é sujeito da Temperança; e no irascível, que é sujeito da Fortaleza.
Resposta à objeção 1. A prudência é, em sentido absoluto, a principal de todas. Mas as outras são consideradas principais, cada uma em seu próprio gênero.
Resposta à objeção 2. O racional por participação divide-se em três, como foi dito.
Resposta à objeção 3. Todas as demais virtudes, entre as quais uma é mais principal que outra, reduzem-se às quatro supracitadas, tanto quanto ao sujeito quanto quanto aos princípios formais.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.