Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 64, a. 2

Se o meio da virtude moral é o meio da razão ou o meio real

Objeção 1. Parece que o meio da virtude moral não é o meio racional, mas o meio real. Pois o bem da virtude moral consiste em observar o meio. Ora, o bem, como se diz na Metafísica (liv. II, texto 8), está nas próprias coisas. Portanto, o meio da virtude moral é um meio real.

Objeção 2. Além disso, a razão é uma potência aprehensiva. Mas a virtude moral não consiste no meio entre as apreensões, mas antes no meio entre as operações e as paixões. Logo, o meio da virtude moral não é o meio da razão, mas o meio real.

Objeção 3. Além disso, o meio que é tomado segundo a proporção aritmética ou geométrica é um meio real. Ora, tal é o meio da justiça, como se diz no livro V da Ética. Logo, o meio da virtude moral não é o meio da razão, mas o real.

Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética II, 6) que a virtude moral consiste no meio em relação a nós, determinado pela razão.

Respondo: o meio da razão pode ser entendido de dois modos. Primeiro, enquanto o meio se encontra no próprio ato da razão, como se o próprio ato da razão fosse reduzido ao meio. E assim, porque a virtude moral não aperfeiçoa o ato da razão, mas o ato da potência apetitiva, o meio da virtude moral não é o meio da razão. Segundo, pode-se dizer meio da razão aquilo que a razão estabelece em alguma matéria. E assim, todo meio da virtude moral é meio da razão, porque, como foi dito (A1), a virtude moral se diz consistir no meio, pela conformidade com a reta razão.

Mas às vezes acontece que o meio racional é também o meio real, e então é necessário que o meio da virtude moral seja o meio real; como ocorre na justiça. Porém, às vezes o meio racional não é o meio real, mas é considerado em relação a nós, e assim é o meio em todas as outras virtudes morais. A razão disso é que a justiça trata de operações, que consistem em coisas exteriores, nas quais o reto deve ser estabelecido simplesmente e em si mesmo, como foi dito acima (Q60, A2), e por isso o meio racional na justiça é o mesmo que o meio real, na medida em que a justiça dá a cada um o que lhe é devido, nem mais nem menos. As outras virtudes morais, porém, consistem nas paixões interiores, nas quais não se pode estabelecer o reto do mesmo modo, porque os homens se relacionam diversamente com as paixões, e por isso é necessário que a retidão da razão nas paixões seja estabelecida em relação a nós, que somos afetados segundo as paixões.

E por isto fica clara a resposta às objeções. Pois as duas primeiras razões procedem quanto ao meio da razão, a saber, aquele que se encontra no próprio ato da razão. A terceira razão, porém, procede quanto ao meio da justiça.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.