I-II, q. 64, a. 4
Se as virtudes teologais consistem no meio-termo
Objeção 1. Parece que a virtude teologal consiste no meio-termo. Pois o bem das outras virtudes consiste no meio-termo. Mas a virtude teologal supera as outras em bondade. Logo, muito mais a virtude teologal está no meio-termo.
Objeção 2. Além disso, o meio-termo da virtude se entende, no caso da moral, pelo fato de o apetite ser regulado pela razão; no caso da intelectual, pelo fato de nosso intelecto ser medido pela coisa. Mas a virtude teológica aperfeiçoa tanto o intelecto quanto o apetite, como foi dito acima (Q62, A3). Logo, também a virtude teológica consiste no meio-termo.
Objeção 3. Além disso, a esperança, que é uma virtude teologal, é um meio-termo entre o desespero e a presunção. Do mesmo modo, também a fé caminha no meio-termo entre heresias contrárias, como diz Boécio, no livro Das Duas Naturezas: pois ao confessarmos em Cristo uma pessoa e duas naturezas, observamos o meio-termo entre a heresia de Nestório, que afirma duas pessoas e duas naturezas; e a heresia de Eutiques, que afirma uma pessoa e uma natureza. Logo, a virtude teologal consiste no meio-termo.
Em sentido contrário, em todas as coisas em que a virtude consiste num meio-termo, pode-se pecar por excesso, assim como por defeito. Mas acerca de Deus, que é o objeto da virtude teologal, não se pode pecar por excesso, pois está escrito no Eclesiástico XLIII, 33: Bendizendo ao Senhor, exaltai-O quanto puderdes, pois Ele é maior que todo louvor. Logo, a virtude teologal não consiste num meio-termo.
Respondo: como foi dito, o meio-termo da virtude é considerado mediante a conformidade com sua regra ou medida, na medida em que se pode excedê-la ou ficar aquém dela. Ora, pode-se considerar uma dupla medida da virtude teologal. Uma, de acordo com a própria razão de virtude. E assim, a medida e regra da virtude teologal é o próprio Deus, pois nossa fé é regulada segundo a verdade divina, a caridade segundo a sua bondade, e a esperança segundo a magnitude de sua onipotência e piedade. E esta é uma medida que supera toda faculdade humana, donde nunca o homem pode amar a Deus tanto quanto deve ser amado, nem crer ou esperar n'Ele tanto quanto deve. Donde muito menos pode haver aí excesso. E assim, o bem de tal virtude não consiste num meio-termo, mas é tanto melhor quanto mais se aproxima do sumo.
Outra regra ou medida da virtude teologal é por parte nossa, pois, ainda que não possamos ser levados a Deus tanto quanto devemos, devemos contudo ser levados a Ele crendo, esperando e amando, segundo a medida de nossa condição. Donde, por acidente, pode-se considerar na virtude teologal o meio e os extremos, por parte nossa.
Resposta à objeção 1. O bem das virtudes intelectuais e morais consiste num meio pela conformidade com uma regra ou medida que se pode ultrapassar. O que não acontece com as virtudes teologais, falando por si mesmas, como já foi dito.
Resposta à objeção 2. As virtudes morais e intelectuais aperfeiçoam nosso intelecto e apetite em relação a uma medida e regra criada, ao passo que as virtudes teologais os aperfeiçoam em relação a uma regra e medida incriada. Por conseguinte, a comparação não se aplica.
Resposta à objeção 3. A esperança é o meio-termo entre a presunção e o desespero, por parte de nós mesmos, enquanto alguém é dito presumir por esperar de Deus um bem que excede sua condição; ou não esperar aquilo que, segundo sua condição, poderia esperar. Não pode, porém, haver excesso de esperança por parte de Deus, cuja bondade é infinita. De modo semelhante, também a fé é o meio-termo entre heresias contrárias, não por comparação com seu objeto, que é Deus, no qual não se pode crer demasiadamente, mas enquanto a própria opinião humana é o meio-termo entre opiniões contrárias, como ficou claro acima.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.