I-II, q. 68, a. 7
Se a dignidade dos dons é considerada segundo a enumeração pela qual são enumerados em Isaías XI
Objeção 1. Parece que a dignidade dos dons não é considerada segundo a enumeração com que são enumerados em Isaías XI. Pois aquilo parece ser o principal nos dons, que Deus mais requer do homem. Mas Deus requer mais do homem o temor, pois se diz em Deut. X: E agora, Israel, que é o que o Senhor teu Deus pede de ti, senão que temas o Senhor teu Deus? E em Mal. I, se diz: Se eu sou Senhor, onde está o meu temor? Portanto, parece que o temor, que é enumerado por último, não é o ínfimo dos dons, mas o máximo.
Objeção 2. Além disso, a piedade parece ser um certo bem universal, pois diz o Apóstolo, na I Carta a Timóteo IV, que a piedade é útil para todas as coisas. Ora, o bem universal é preferível aos bens particulares. Logo, a piedade, que é enumerada em penúltimo lugar, parece ser o principal dos dons.
Objeção 3. Ademais, a ciência aperfeiçoa o juízo do homem; o conselho, porém, pertence à investigação. Mas o juízo é mais excelente que a investigação. Logo, a ciência é um dom mais excelente que o conselho; e contudo é posta como posteriormente enumerada.
Objeção 4. Obj. 4 Ademais, a fortaleza pertence à potência apetitiva; a ciência, porém, à razão. Mas a razão é mais excelente que a potência apetitiva. Logo, a ciência é um dom mais excelente que a fortaleza, a qual, no entanto, é enumerada primeiro. Portanto, a dignidade dos dons não é considerada segundo a ordem de sua enumeração.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro sobre o Sermão da Montanha: Parece-me que a operação setiforme do Espírito Santo, da qual Isaías fala, convém em graus e sentenças com estes (sobre os quais se faz menção em Mateus V); mas há diferença de ordem. Pois lá (a saber, em Isaías) a enumeração começou pelos mais excelentes, aqui, porém, pelos inferiores.
Respondo: a dignidade dos dons pode ser considerada de dois modos: um modo, simplesmente, isto é, por comparação aos próprios atos enquanto procedem de seus princípios; outro modo, em certo aspecto, isto é, por comparação à matéria. Falando simplesmente da dignidade dos dons, é a mesma razão de comparação neles e nas virtudes, porque os dons aperfeiçoam o homem para todos os atos das potências da alma, para os quais as virtudes o aperfeiçoam, como foi dito acima. Donde, assim como as virtudes intelectuais são preferidas às virtudes morais; e nas próprias virtudes intelectuais as contemplativas são preferidas às ativas, como a sabedoria ao intelecto, e a ciência à prudência e à arte; de tal modo, porém, que a sabedoria é preferida ao intelecto, e o intelecto à ciência, assim como a prudência e a sinése à eubulia; assim também nos dons, a sabedoria e o intelecto, a ciência e o conselho são preferidos à piedade, à fortaleza e ao temor; nos quais também a piedade é preferida à fortaleza, e a fortaleza ao temor, assim como a justiça à fortaleza, e a fortaleza à temperança. Mas quanto à matéria, a fortaleza e o conselho são preferidos à ciência e à piedade, porque, a saber, a fortaleza e o conselho têm lugar em matérias árduas; a piedade, porém, e também a ciência, em matérias comuns. Assim, portanto, a dignidade dos dons corresponde à ordem da enumeração, em parte, de fato, simplesmente, segundo o que a sabedoria e o intelecto são preferidos a todos; em parte, porém, segundo a ordem da matéria, segundo o que o conselho e a fortaleza são preferidos à ciência e à piedade.
Resposta à objeção 1. O temor é principalmente requerido como que um alicerce da perfeição dos dons, porque o princípio da sabedoria é o temor do Senhor (Sl 110:10; Eclo 1:16), não por ser mais digno que os outros. Pois, na ordem de geração, é anterior que alguém se afaste do mal, o que se realiza pelo temor, como se diz em Provérbios 16; do que opere o bem, o que se realiza pelos outros dons.
Resposta à objeção 2. A piedade, nas palavras do Apóstolo, não é comparada a todos os dons de Deus, mas somente ao exercício corporal, sobre o qual ele havia dito que para pouco é útil.
Resposta à objeção 3. Embora a ciência seja preferida ao conselho pela razão do juízo, contudo o conselho é preferido pela razão da matéria, pois o conselho só tem lugar nas coisas árduas, como se diz no III da Ética; mas o juízo da ciência tem lugar em todas as coisas.
Resposta à objeção 4. Os dons diretivos, que pertencem à razão, são mais dignos que os dons executivos, se considerados por comparação aos atos enquanto procedem das potências, pois a razão sobressai à apetitiva, assim como o regente ao regido. Mas, pela parte da matéria, o conselho se une à fortaleza, como diretivo ao executivo, e semelhantemente a ciência à piedade, porque, certamente, o conselho e a fortaleza têm lugar nas coisas árduas, enquanto a ciência e a piedade também nas coisas comuns. E por isso o conselho, juntamente com a fortaleza, pela razão da matéria, é enumerado antes da ciência e da piedade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.