I-II, q. 68, a. 8
As virtudes são mais excelentes que os dons?
Objeção 1. Parece que as virtudes são preferíveis aos dons. Pois diz Agostinho, no XV Da Trindade, falando da caridade: Nenhum dom de Deus é mais excelente do que este. Só ele divide os filhos do reino eterno dos filhos da perdição eterna; outros dons são dados pelo Espírito Santo, mas sem a caridade de nada aproveitam. Mas a caridade é uma virtude. Portanto, a virtude é mais excelente que os dons do Espírito Santo.
Objeção 2. Além disso, as coisas que são anteriores por natureza parecem ser mais excelentes. Ora, as virtudes são anteriores aos dons do Espírito Santo; pois diz Gregório, no II Moral., que o dom do Espírito Santo na mente sujeita forma primeiro a justiça, a prudência, a fortaleza e a temperança, e assim tempera a mesma mente logo com sete virtudes (isto é, dons) para que contra a estultícia, a sabedoria; contra a embotadura, o entendimento; contra a precipitação, o conselho; contra o temor, a fortaleza; contra a ignorância, a ciência; contra a dureza, a piedade; contra a soberba, infunda o temor. Logo, as virtudes são mais excelentes que os dons.
Objeção 3. Além disso, ninguém pode usar mal as virtudes, como diz Agostinho. Mas alguém pode usar mal os dons, pois Gregório diz, no I Moral., que imolamos a hóstia de nossa prece para que a sabedoria não eleve; para que o entendimento, enquanto corre sutilmente, não desvie; para que o conselho, enquanto se multiplica, não confunda; para que a fortaleza, enquanto oferece confiança, não precipite; para que a ciência, enquanto conhece e não ama, não infle; para que a piedade, enquanto se inclina fora da retidão, não distorça; para que o temor, enquanto treme mais do que o justo, não mergulhe na fossa da desesperação. Logo, as virtudes são mais dignas que os dons do Espírito Santo.
Em sentido contrário, os dons são concedidos para auxiliar as virtudes e remediar certos defeitos, como se vê na autoridade citada; e assim parece que realizam o que as virtudes não podem realizar. Logo, os dons são mais elevados que as virtudes.
Respondo: como fica evidente pelo que foi dito anteriormente (Q58, A3; Q62, A1), as virtudes distinguem-se em três gêneros, pois algumas são virtudes teologais, algumas intelectuais e algumas morais. Com efeito, as virtudes teologais são aquelas pelas quais a mente humana une-se a Deus; as virtudes intelectuais são aquelas pelas quais a própria razão é aperfeiçoada; e as virtudes morais são aquelas que aperfeiçoam as forças apetitivas para obedecerem à razão. Por outro lado, os dons do Espírito Santo são aqueles pelos quais todas as forças da alma são dispostas a se submeterem ao movimento divino.
Assim, portanto, parece ser a mesma a comparação dos dons com as virtudes teologais, pelas quais o homem é unido ao Espírito Santo movente; como a das virtudes morais com as virtudes intelectuais, pelas quais se aperfeiçoa a razão, que é o princípio motor das virtudes morais. Donde, assim como as virtudes intelectuais são mais excelentes que as virtudes morais e as regulam; assim também as virtudes teologais são mais excelentes que os dons do Espírito Santo e os regulam. Donde diz Gregório, no I Moral., que nem chegam à perfeição do denário os sete filhos (isto é, os sete dons) se em tudo o que fazem não estiverem na fé, esperança e caridade.
Mas se compararmos os dons às outras virtudes, intelectuais ou morais, os dons são preferíveis às virtudes. Porque os dons aperfeiçoam as potências da alma em relação ao Espírito Santo que as move, enquanto as virtudes aperfeiçoam ou a própria razão, ou as outras potências em ordem à razão. Ora, é manifesto que, quanto mais elevado é o motor, maior deve ser a perfeição com que o móvel precisa estar disposto. Donde se conclui que os dons são mais perfeitos que as virtudes.
Resposta à objeção 1. A caridade é uma virtude teológica; a qual concedemos ser mais excelente que os dons.
Resposta à objeção 2. Algo é anterior a outro de duas maneiras. De um modo, pela ordem de perfeição e dignidade, como o amor de Deus é anterior ao amor do próximo. E deste modo os dons são anteriores às virtudes intelectuais e morais, porém posteriores às virtudes teologais. De outro modo, pela ordem de geração ou disposição, como o amor do próximo precede o amor de Deus, quanto ao ato. E assim as virtudes morais e intelectuais precedem os dons, porque através do fato de o homem se comportar bem em relação à própria razão, dispõe-se a comportar-se bem na ordem a Deus.
Resposta à objeção 3. A sabedoria, o intelecto e outros semelhantes são dons do Espírito Santo, segundo são informados pela caridade, que não age perversamente, como se diz em I Cor 13. E por isso ninguém usa mal da sabedoria, do intelecto e de outros semelhantes, enquanto são dons do Espírito Santo. Mas para que não se afastem da perfeição da caridade, um auxilia o outro. E isto é o que Gregório pretende dizer.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.