Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 70, a. 2

Se os frutos diferem das bem-aventuranças?

Objeção 1. Parece que os frutos não diferem das bem-aventuranças. Pois as bem-aventuranças são atribuídas aos dons, como foi dito acima (Q.69, A.1, ad 1). Mas os dons aperfeiçoam o homem enquanto é movido pelo Espírito Santo. Logo, as próprias bem-aventuranças são frutos do Espírito Santo.

Objeção 2. Além disso, assim como o fruto da vida eterna se relaciona com a beatitude futura, que é de posse atual, assim os frutos da vida presente se relacionam com as beatitudes da vida presente, que são fundadas na esperança. Ora, o fruto da vida eterna identifica-se com a beatitude futura. Portanto, os frutos da vida presente são as próprias beatitudes.

Objeção 3. Ademais, pertence à razão de fruto ser algo último e deleitável. Ora, isto mesmo pertence à razão de beatitude, como acima foi dito (Q.3, A.1; Q.4, A.1). Logo, fruto e beatitude têm a mesma razão. Portanto, não devem ser distinguidos entre si.

Em sentido contrário, as coisas cujas espécies são diversas, também são diversas em si mesmas. Mas os frutos e as bem-aventuranças dividem-se em partes diversas, como é evidente pela enumeração de ambos. Logo, os frutos diferem das bem-aventuranças.

Respondo: para a noção de bem-aventurança exige-se mais do que para a noção de fruto. Pois basta para a noção de fruto que seja algo último e deleitável; mas para a noção de bem-aventurança, requer-se ainda que seja algo perfeito e excelente. Donde todas as bem-aventuranças podem ser chamadas frutos, mas não vice-versa. Pois são frutos quaisquer obras virtuosas, nas quais o homem se deleita. Mas as bem-aventuranças são ditas somente as obras perfeitas, as quais também, por razão de sua perfeição, são mais atribuídas aos dons do que às virtudes, como já foi dito acima (Q69, A1, ad 1).

Resposta à objeção 1. Aquele argumento prova que as bem-aventuranças são frutos, mas não que todos os frutos sejam bem-aventuranças.

Resposta à objeção 2. O fruto da vida eterna é simplesmente último e perfeito, e por isso de modo algum se distingue da beatitude futura. Por outro lado, os frutos da vida presente não são simplesmente últimos e perfeitos; e por isso nem todos os frutos são beatitudes.

Resposta à objeção 3. Algo mais é requerido pela razão de beatitude do que pela razão de fruto, como foi dito.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.