Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 70, a. 3

Se o Apóstolo enumera convenientemente doze frutos, aos Gálatas, capítulo 5

Objeção 1. Parece que o Apóstolo enumera inconvenientemente doze frutos em Gálatas V. Pois em outro lugar diz que há apenas um fruto da vida presente; conforme aquilo de Romanos VI: tendes o vosso fruto para a santificação; e em Isaías XXVII se diz: este é todo o fruto: que seja removido o pecado. Portanto, não se devem estabelecer doze frutos.

Objeção 2. Além disso, o fruto é aquele que provém da semente espiritual, como foi dito. Mas o Senhor, em Mateus 13,23, estabelece um fruto tríplice da boa terra proveniente da semente espiritual, a saber, cem por um, sessenta por um e trinta por um. Portanto, não se devem enumerar doze frutos.

Objeção 3. Além disso, o fruto tem em sua razão de ser o fato de ser último e deleitável. Mas esta razão não se encontra em todos os frutos enumerados pelo apóstolo, pois a paciência e a longanimidade parecem estar nas coisas que entristecem; ora, a fé não tem razão de último, mas antes razão de primeiro fundamento. Superfluamente, portanto, são enumerados frutos desse tipo.

Em sentido contrário, Parece, pelo contrário, que são enumerados de modo insuficiente e incompleto. Pois foi dito (A2) que todas as bem-aventuranças podem ser chamadas de frutos; no entanto, nem todas são aqui mencionadas. Também não se coloca aqui nada correspondente aos atos da sabedoria e de muitas outras virtudes. Portanto, parece que os frutos são enumerados de modo insuficiente.

Respondo: o número dos doze frutos enumerados pelo Apóstolo é conveniente, e podem ser significados pelos doze frutos de que se fala no Apocalipse 22,2: de ambos os lados do rio estava a árvore da vida, produzindo doze frutos. Porém, visto que se chama fruto aquilo que procede de algum princípio como de semente ou raiz, deve-se considerar a distinção destes frutos segundo o diverso processo do Espírito Santo em nós. Este processo, com efeito, considera-se segundo isto: primeiro, a mente do homem se ordena em si mesma; segundo, ordena-se em relação às coisas que estão próximas; terceiro, em relação às coisas que estão abaixo.

Ora, a mente humana está bem disposta em relação a si mesma quando se comporta adequadamente tanto em relação aos bens quanto aos males. A primeira disposição da mente humana para o bem ocorre através do amor, que é a primeira afeição e raiz de todas as afeições, como foi dito acima (Q.27, A.4). E por isso, entre os frutos do Espírito, coloca-se em primeiro lugar a caridade; na qual o Espírito Santo é dado de modo especial, como em sua própria semelhança, já que Ele mesmo é amor. Donde se diz em Romanos V: a caridade de Deus foi derramada em nossos corações pelo Espírito Santo, que nos foi dado. Ao amor da caridade segue-se necessariamente a alegria. Pois todo amante alegra-se com a união com o amado. A caridade, porém, tem sempre presente a Deus, a quem ama; conforme aquilo de I João IV: quem permanece na caridade, permanece em Deus, e Deus nele. Donde ser consequência da caridade a alegria. A perfeição da alegria, porém, é a paz, quanto a dois aspectos. Primeiro, quanto ao repouso das perturbações exteriores, pois não pode alegrar-se perfeitamente com o bem amado aquele que, no seu fruir, é perturbado por outras coisas; e ainda, aquele que tem o coração perfeitamente pacificado em um só, não pode ser molestado por nenhum outro, já que reputa os outros como nada; donde se diz no Salmo CXVIII: muita paz têm os que amam a vossa lei, e para eles não há tropeço, porque, certamente, não são perturbados pelas coisas exteriores no seu fruir de Deus. Segundo, quanto à sedação do deseio flutuante, pois não se alegra perfeitamente com algo aquele a quem não basta aquilo de que se alegra. Ora, a paz implica estas duas coisas, a saber, que não sejamos perturbados pelas coisas exteriores; e que nossos desejos repousem totalmente em um só. Donde, depois da caridade e da alegria, coloca-se em terceiro lugar a paz. Nos males, porém, a mente se comporta bem quanto a dois aspectos. Primeiro, que a mente não seja perturbada pela iminência dos males, o que pertence à paciência. Segundo, que não seja perturbada pela demora dos bens, o que pertence à longanimidade, pois carecer do bem tem razão de mal, como se diz no V da Ética.

Quanto ao que está próximo ao homem, a saber, o próximo, a mente humana é bem disposta, em primeiro lugar, quanto à vontade de fazer o bem. E a isto pertence a bondade. Em segundo lugar, quanto à execução da beneficência. E a isto pertence a benignidade, pois dizem-se benignos aqueles a quem o bom fogo do amor faz ferver para beneficiar os próximos. Em terceiro lugar, quanto a suportar com equanimidade os males que por eles são infligidos. E a isto pertence a mansidão, que refreia as iras. Em quarto lugar, quanto a não só não prejudicarmos os próximos pela ira, mas tampouco pela fraude ou pelo dolo. E a isto pertence a fé, se for tomada por fidelidade. Mas se for tomada pela fé pela qual se crê em Deus, então por ela o homem é ordenado àquilo que está acima dele, a saber, para que o homem submeta seu intelecto a Deus e, consequentemente, todas as coisas que lhe pertencem.

Mas quanto àquilo que está abaixo dele, o homem é bem disposto, primeiro, quanto às ações exteriores, pela modéstia, que observa o modo em todas as palavras e ações. Quanto aos desejos interiores, pela continência e castidade, quer estas duas se distingam pelo fato de que a castidade refreia o homem das coisas ilícitas, enquanto a continência também das lícitas; quer pelo fato de que o continente sofre as concupiscências mas não é arrastado por elas, enquanto o casto nem sofre nem é arrastado.

Resposta à objeção 1. A santificação se realiza por todas as virtudes, pelas quais também os pecados são removidos. Donde o fruto é aí nomeado no singular devido à unidade do gênero, que se divide em muitas espécies, segundo as quais se fala de muitos frutos.

Resposta à objeção 2. O fruto centésimo, sexagésimo e trigésimo não se diversificam segundo diversas espécies de atos virtuosos, mas segundo diversos graus de perfeição inclusive de uma mesma virtude. Assim, a continência conjugal diz-se significada pelo fruto trigésimo; a continência da viuvez, pelo sexagésimo; e a virginal, pelo centésimo. E também de outros modos os santos distinguem os três frutos evangélicos segundo os três graus de virtude. E são postos três graus, porque a perfeição de qualquer coisa é considerada segundo o princípio, o meio e o fim.

Resposta à objeção 3. O próprio fato de não se perturbar nas tristezas tem razão de deleitável. E a fé, mesmo considerada enquanto fundamento, tem certa razão de último e deleitável, enquanto contém certeza; por isso a Glosa expõe: a fé, isto é, a certeza acerca das coisas invisíveis.

Resposta à objeção 4. Como afirma Agostinho, comentando a epístola aos Gálatas, o Apóstolo não propôs isto com a intenção de ensinar quantos são (tanto os frutos da carne quanto os do espírito); mas para mostrar quais devem ser evitados e quais devem ser buscados. Por isso, poderiam ter sido enumerados mais frutos, ou mesmo menos. Contudo, todos os atos dos dons e das virtudes podem reduzir-se a estes por uma certa conveniência, na medida em que todas as virtudes e dons necessariamente devem ordenar a mente de algum dos modos mencionados. Por isso também os atos da sabedoria e de quaisquer dons que ordenam para o bem reduzem-se à caridade, à alegria e à paz. No entanto, enumerou estes antes que outros porque os aqui enumerados implicam mais ou o fruir dos bens, ou a cessação dos males; o que parece pertencer à noção de fruto.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.