I-II, q. 72, a. 7
Se o pecado é convenientemente dividido em pecado do coração, da boca e da obra
Objeção 1. Parece que inconvenientemente se divide o pecado em pecado do coração, da boca e da obra. Pois Agostinho, no livro XII sobre a Trindade, estabelece três graus do pecado, dos quais o primeiro é, quando o sentido carnal apresenta uma certa atração, o que é pecado do pensamento; o segundo grau é, quando alguém se contenta apenas com o prazer do pensamento; o terceiro grau é, quando se decide fazer pelo consentimento. Mas estes três pertencem ao pecado do coração. Portanto, é inconveniente estabelecer o pecado do coração como se fosse um gênero de pecado.
Objeção 2. Além disso, Gregório, no IV Moral., estabelece quatro graus de pecado, dos quais o primeiro é a culpa oculta no coração; o segundo, quando é exteriormente publicada; o terceiro é quando é robustecida pelo costume; o quarto é quando o homem procede até a presunção da misericórdia divina, ou ao desespero. Onde não se distingue o pecado de obra do pecado de palavra; e acrescentam-se outros dois graus de pecado. Portanto, foi inconveniente a primeira divisão.
Objeção 3. Além disso, não pode haver pecado na palavra ou na obra, a menos que primeiro exista no coração. Logo, estes pecados não diferem em espécie. Portanto, não devem contrapor-se uns aos outros.
Em sentido contrário, diz São Jerônimo, comentando Ezequiel (43,23): Há três tipos gerais de pecados aos quais o gênero humano está sujeito, pois pecamos ou por pensamento, ou por palavra, ou por obra.
Respondo: algumas coisas se encontram diferindo em espécie de dois modos. De um modo, porque cada uma tem a espécie completa, como o cavalo e o boi diferem em espécie. De outro modo, segundo diversos graus em alguma geração ou movimento, se aceitam diversas espécies, como a edificação é a geração completa da casa, enquanto a colocação do fundamento e a elevação da parede são espécies incompletas, como é patente pelo Filósofo, no X da Ética; e o mesmo também pode ser dito nas gerações dos animais. Assim, pois, o pecado se divide por estes três, a saber, pecado da boca, do coração e da obra, não como por diversas espécies completas, pois a consumação do pecado está na obra, donde o pecado da obra tem a espécie completa. Mas a primeira inchoação dele é como que a fundação no coração; o segundo grau dele, porém, está na boca, segundo que o homem prorrompe facilmente para manifestar o conceito do coração; o terceiro grau, porém, já está na consumação da obra. E assim estes três diferem segundo os diversos graus do pecado. É patente, porém, que estes três pertencem a uma perfeita espécie de pecado, visto que procedem do mesmo motivo, pois o irado, por isso que apetece a vingança, primeiramente certamente se perturba no coração; em segundo lugar, prorrompe em palavras contumeliosas; em terceiro, porém, procede até às ações injuriosas. E o mesmo é patente na luxúria, e em qualquer outro pecado.
Resposta à objeção 1. Todos os pecados do coração concordam quanto à razão de oculto, e segundo isto põe-se um só grau. O qual, contudo, distingue-se por três graus, a saber: de cogitação, deleitação e consentimento.
Resposta à objeção 2. O pecado de palavra e o de obra concordam na manifestação, e por isso Gregório (Moral. iv, 25) os computa sob um só. Jerônimo, porém, os distingue, porque no pecado de palavra há apenas manifestação, e esta é a intenção principal, enquanto no pecado de obra, o que é principal é a consumação do conceito interior do coração, sendo a manifestação consequente. O hábito e o desespero, por sua vez, são graus que se seguem à espécie perfeita do pecado, assim como a adolescência e a juventude seguem a geração perfeita do homem.
Resposta à objeção 3. O pecado do coração e o pecado da palavra não se distinguem do pecado da obra, quando estão unidos a ele, mas quando cada um é encontrado por si mesmo. Assim como também uma parte do movimento não se distingue do movimento total, quando o movimento é contínuo, mas somente quando o movimento para no meio.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.