Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 74, a. 5

Se o pecado pode estar na razão

Objeção 1. Parece que o pecado não pode estar na razão. Pois o pecado de qualquer potência é algum defeito dela. Mas o defeito da razão não é pecado, antes desculpa o pecado, pois alguém é desculpado do pecado pela ignorância. Logo, na razão não pode haver pecado.

Objeção 2. Além disso, o sujeito primeiro do pecado é a vontade, como se disse. Mas a razão precede a vontade, pois é diretiva desta. Logo, o pecado não pode estar na razão.

Objeção 3. Ademais, não pode haver pecado senão acerca das coisas que estão sob nosso controle. Ora, a perfeição e o defeito da razão não estão entre as coisas que estão sob nosso controle: pois alguns são por natureza mentalmente deficientes, e outros perspicazes. Portanto, não há pecado na razão.

Em sentido contrário, Agostinho diz (Da Trin. xii, 12) que o pecado está na razão inferior e na razão superior.

Respondo: o pecado de qualquer potência consiste no ato da própria potência, como é evidente a partir do que foi dito anteriormente. Ora, a razão possui um duplo ato: um, de fato, segundo si mesma, em relação ao seu objeto próprio, que é conhecer alguma verdade; o outro ato da razão é enquanto ela é diretiva das outras potências. Portanto, de ambos os modos pode acontecer haver pecado na razão. E primeiro, enquanto ela erra no conhecimento da verdade, o que de fato então é imputado a ela como pecado, quando tem ignorância ou erro acerca daquilo que pode e deve saber. Segundo, quando impera atos desordenados das potências inferiores, ou mesmo, após deliberação, não os coíbe.

Resposta à objeção 1. Aquele argumento procede acerca do defeito da razão que pertence ao ato próprio em relação ao seu objeto próprio, e isso quando há um defeito de conhecimento daquilo que alguém não pode saber. Pois então tal defeito da razão não é pecado, mas desculpa do pecado, como é evidente naquilo que é cometido pelos loucos. Se, porém, houver um defeito da razão acerca daquilo que o homem pode e deve saber, o homem não é totalmente desculpado do pecado, mas o próprio defeito é imputado a ele como pecado. O defeito, porém, que existe apenas em dirigir as outras potências, é sempre imputado a ele como pecado, porque a este defeito pode-se ocorrer mediante o ato próprio.

Resposta à objeção 2. Como foi dito acima (Q17, A1), quando se tratava dos atos da vontade e da razão, a vontade de certo modo move e precede a razão, e a razão de certo modo move a vontade; donde também o movimento da vontade pode ser dito racional, e o ato da razão pode ser dito voluntário. E, segundo isso, encontra-se o pecado na razão, ou enquanto é um defeito seu voluntário, ou enquanto o ato da razão é princípio do ato da vontade.

Quanto à terceira objeção, a resposta é evidente a partir do que foi dito (ad 1).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.