Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 74, a. 6

Se o pecado de deleitação morosa está na razão

Objeção 1. Parece que o pecado da deleitação morosa não está na razão. Pois a deleitação denota um movimento da potência apetitiva, como foi dito acima (Q.31, A.1). Mas a potência apetitiva distingue-se da razão, que é uma potência aprehensiva. Portanto, a deleitação morosa não está na razão.

Objeção 2. Ademais, pelos objetos pode-se conhecer a qual potência pertence o ato, pois é pelo ato que a potência se ordena ao objeto. Mas às vezes há deleitação morosa acerca dos bens sensíveis, e não acerca dos bens da razão. Logo, o pecado da deleitação morosa não está na razão.

Objeção 3. Além disso, algo é dito moroso devido à duração do tempo. Mas a duração do tempo não é razão para que algum ato pertença a alguma potência. Portanto, o deleite moroso não pertence à razão.

Em sentido contrário, Agostinho diz (Da Trin. XII, 12) que se o consentimento à deleitação sensual não vai além do mero pensamento do prazer, considero que isso é como se a mulher sozinha tivesse comido o fruto proibido. Ora, a mulher denota a razão inferior, como ele próprio explica (Da Trin. XII, 12). Portanto, o pecado da deleitação morosa está na razão.

Respondo: como já foi dito (A5), o pecado pode ocorrer na razão, não apenas em relação ao ato próprio da razão, mas às vezes enquanto ela dirige os atos humanos. Ora, é manifesto que a razão dirige não apenas os atos exteriores, mas também as paixões interiores. E, por conseguinte, quando a razão falha na direção das paixões interiores, diz-se que há pecado na razão, assim como quando falha na direção dos atos exteriores. A razão falha, porém, na direção das paixões interiores de dois modos. De um modo, quando ordena paixões ilícitas, como quando alguém, por deliberação, provoca em si mesmo um movimento de ira ou de concupiscência. De outro modo, quando não refreia o movimento ilícito da paixão, como quando alguém, após deliberar que o movimento da paixão que surge é desordenado, não obstante demora-se nele e não o expulsa. E, segundo isto, diz-se que o pecado da deleitação morosa está na razão.

Resposta à objeção 1. De fato, o prazer está na potência apetitiva como em seu princípio próximo, mas está na razão como em seu primeiro motor, de acordo com o que foi dito acima (A1), a saber, que as ações que não transitam para a matéria exterior estão como em seu sujeito em seus princípios.

Resposta à objeção 2. A razão tem um ato eliciado próprio acerca de seu objeto próprio, mas tem a direção acerca de todos os objetos das potências inferiores que podem ser dirigidos pela razão. E segundo isto, também o deleite acerca dos objetos sensíveis pertence à direção da razão.

Resposta à objeção 3. O deleite se diz moroso não pela demora do tempo, mas porque a razão deliberante demora-se nele e não o rejeita, detendo e revolvendo de bom grado aquilo que, assim que tocaram a alma, deveriam ter sido repelidos, como diz Agostinho (Da Trin. XII).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.