Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 75, a. 1

Se o pecado tem causa

Objeção 1. Parece que o pecado não tem causa. Pois o pecado tem razão de mal, como foi dito acima (Q71, A6). Mas o mal não tem causa, como diz Dionísio (De Div. Nom. iv). Logo, o pecado não tem causa.

Objeção 2. Além disso, causa é aquela da qual algo segue necessariamente. Mas o que é por necessidade não parece ser pecado, pois todo pecado é voluntário. Portanto, o pecado não tem causa.

Objeção 3. Além disso, se o pecado tem uma causa, ou tem por causa o bem, ou o mal. Mas não o bem, porque o bem não produz senão o bem; não pode a árvore boa dar maus frutos, como se diz em Mateus VII; semelhantemente, tampouco o mal pode ser causa do pecado, porque o mal de pena segue-se ao pecado; mas o mal de culpa é o mesmo que o pecado. Portanto, o pecado não tem causa.

Em sentido contrário, tudo o que é feito tem uma causa, pois, conforme se diz em Jó 5, nada na terra se faz sem causa. Mas o pecado é algo que é feito, pois é um dito, feito ou desejado contrário à lei de Deus. Logo, o pecado tem uma causa.

Respondo: o pecado é um ato inordenado. Portanto, por parte do ato, pode ter uma causa por si, assim como qualquer outro ato. Mas por parte da inordenação, tem uma causa do modo como uma negação ou privação pode ter uma causa. Ora, pode-se atribuir uma dupla causa a uma negação. Primeiro, a ausência da causa, ou seja, a própria negação da causa, é a causa da negação em si mesma, pois da remoção da causa segue-se a remoção do efeito; assim, a ausência do sol é a causa da escuridão. De outro modo, a causa da afirmação à qual se segue uma negação, é por acidente a causa da negação consequente, assim como o fogo, ao causar calor por sua intenção principal, consequentemente causa a privação do frio. O primeiro destes pode bastar para uma negação simples. Mas como a inordenação do pecado, e qualquer mal, não é uma negação simples, mas a privação daquilo que algo é naturalmente destinado e deve ter; é necessário que tal inordenação tenha uma causa agente por acidente, pois aquilo que é naturalmente destinado a estar presente e deve estar, nunca estaria ausente a não ser por alguma causa impediente. E segundo isto costuma-se dizer que o mal, que consiste numa certa privação, tem uma causa deficiente, ou uma causa agente por acidente. Ora, toda causa por acidente reduz-se a uma causa por si. Portanto, como o pecado, por parte de sua inordenação, tem uma causa agente por acidente, mas por parte do ato tem uma causa agente por si; segue-se que a inordenação do pecado resulta da própria causa do ato. Assim, portanto, a vontade carecendo da direção da regra da razão e da lei divina, intentando algum bem mutável, causa o ato do pecado por si, mas a inordenação do ato por acidente e além da intenção, pois provém a falta de ordem no ato, da falta de direção na vontade.

Resposta à objeção 1. O pecado significa não apenas a própria privação do bem, que é a desordem; mas significa o ato sob tal privação, que tem a natureza de mal. E como isto tem causa, já foi explicado.

Resposta à objeção 2. Se aquela definição de causa deve ser verificada universalmente, é preciso que seja entendida como referindo-se a uma causa suficiente e não impedida. Pois acontece que algo é causa suficiente de outro, e contudo o efeito não segue necessariamente, devido a algum impedimento sobrevindo; caso contrário, seguir-se-ia que todas as coisas aconteceriam necessariamente, como se prova no livro VI da Metafísica. Assim, portanto, ainda que o pecado tenha uma causa, não se segue que seja necessária, pois seu efeito pode ser impedido.

Resposta à objeção 3. Como foi dito, a vontade, ao deixar de aplicar a regra da razão ou da lei divina, é causa do pecado. Ora, este fato de não aplicar a regra da razão ou da lei divina, em si mesmo não tem a natureza de mal, nem de pena nem de culpa, antes de ser aplicado ao ato. Donde, consequentemente, para o primeiro pecado não há como causa algum mal, mas algum bem com a ausência de algum outro bem.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.