Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 77, a. 4

Se o amor de si é o princípio de todo pecado

Objeção 1. Parece que o amor de si mesmo não é o princípio de todo pecado. Pois aquilo que é bom e devido por si mesmo não é causa própria do pecado. Mas o amor de si mesmo é bom e devido por si mesmo, donde também se prescreve ao homem que ame o próximo como a si mesmo (Lev 19,18). Portanto, o amor de si mesmo não pode ser a causa própria do pecado.

Objeção 2. Além disso, o Apóstolo diz, em Romanos 7, a ocasião sendo aproveitada, o pecado, pelo mandamento, operou em mim toda concupiscência; onde a Glosa diz que boa é a lei, que, ao proibir a concupiscência, proíbe todo mal, o que se diz porque a concupiscência é causa de todo pecado. Mas a concupiscência é uma paixão distinta do amor, como foi estabelecido acima (Q3, A2; Q23, A4). Logo, o amor de si não é a causa de todo pecado.

Objeção 3. Além disso, Agostinho, comentando aquele trecho do Salmo, queimado pelo fogo e demolido, diz que todo pecado provém do amor que inflama mal, ou do temor que humilha mal. Logo, não é só o amor de si a causa do pecado.

Objeção 4. Além disso, assim como o homem às vezes peca devido ao amor desordenado de si mesmo, do mesmo modo também às vezes peca devido ao amor desordenado do próximo. Portanto, o amor de si não é a causa de todo pecado.

Em sentido contrário, Agostinho diz (XIV Da Cidade de Deus, 28) que o amor de si mesmo, que chega ao desprezo de Deus, edifica a cidade da Babilônia. Ora, todo pecado faz o homem cidadão da Babilônia. Portanto, o amor de si mesmo é a causa de todo pecado.

Respondo: como foi dito acima (Q75, A1), a causa própria e por si do pecado deve ser entendida do lado da conversão ao bem mutável; e é precisamente deste lado que todo ato pecaminoso procede de um apetite desordenado por algum bem temporal. Ora, o fato de alguém apetecer desordenadamente algum bem temporal, procede do fato de que ama desordenadamente a si mesmo, pois amar alguém é querer-lhe o bem. Donde é manifesto que o amor desordenado de si mesmo é a causa de todo pecado.

Resposta à objeção 1. O amor de si devidamente ordenado é devido e natural, no sentido de que deseja para si o bem que lhe convém. Mas o amor de si desordenado, que leva ao desprezo de Deus, é considerado causa do pecado segundo Agostinho (De Civ. Dei xiv, 28).

Resposta à objeção 2. A concupiscência, pela qual alguém deseja o bem para si mesmo, reduz-se ao amor de si mesmo como à sua causa, como já foi dito.

Resposta à objeção 3. Alguém é dito amar tanto o bem que deseja para si, quanto a si mesmo, para quem deseja o bem. O amor, portanto, enquanto é dito ser daquilo que é desejado - por exemplo, quando alguém é dito amar o vinho ou o dinheiro - admite como causa o temor, que pertence à fuga do mal. Pois todo pecado provém ou do apetite desordenado de algum bem, ou da fuga desordenada de algum mal. Mas cada um desses se reduz ao amor de si. É por amar a si mesmo que o homem ou apetece os bens ou foge dos males.

Resposta à objeção 4. O amigo é como que um outro eu. E por isso, o pecado que se comete por amor ao amigo, parece ser cometido por amor de si mesmo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.