I-II, q. 77, a. 8
Se o pecado que provém da paixão pode ser mortal
Objeção 1. Parece que o pecado que procede da paixão não pode ser mortal. Pois o pecado venial se opõe ao mortal. Ora, o pecado que vem da fraqueza é venial, já que traz em si mesmo motivo de perdão. Como portanto o pecado que procede da paixão é por fraqueza, parece que não pode ser mortal.
Objeção 2. Além disso, a causa não é mais poderosa que o efeito. Mas a paixão não pode ser pecado mortal, pois não há pecado mortal na sensualidade, como foi estabelecido acima (Q74, A4). Portanto, o pecado que provém da paixão não pode ser mortal.
Objeção 3. Além disso, a paixão afasta da razão, como é evidente pelo que foi dito (AA1,2). Ora, é próprio da razão converter-se a Deus ou afastar-se dele, no que consiste a essência do pecado mortal. Logo, o pecado que provém da paixão não pode ser mortal.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz em Romanos 7,5 que as paixões dos pecados operam em nossos membros para dar fruto para a morte. Ora, é próprio do pecado mortal dar fruto para a morte. Portanto, o pecado que provém da paixão pode ser mortal.
Respondo: o pecado mortal, como foi dito acima (Q. 72, A. 5), consiste na aversão ao fim último, que é Deus, a qual aversão pertence à razão deliberativa, cuja função é também ordenar para o fim. Portanto, só pode acontecer de um modo que a inclinação da alma para algo contrário ao fim último não seja pecado mortal: quando a razão deliberativa não pode acorrer, o que ocorre nos movimentos súbitos. Porém, quando alguém procede da paixão para o ato de pecado, ou para o consentimento deliberado, isto não acontece subitamente. Donde a razão deliberativa pode aqui acorrer, pois pode excluir, ou ao menos impedir a paixão, como foi dito. Donde, se não acorrer, é pecado mortal, assim como vemos que muitos homicídios e adultérios são cometidos por paixão.
Resposta à objeção 1. O pecado é dito venial de três modos. Primeiro, pela causa, porque possui alguma causa de perdão, que diminui o pecado, e assim o pecado por fraqueza e ignorância é dito venial. Segundo, pelo resultado, assim como todo pecado pela penitência torna-se venial, isto é, alcança perdão. Terceiro, é dito venial por seu gênero, como a palavra ociosa. E somente este venial opõe-se ao mortal, enquanto a objeção procede acerca do primeiro modo.
Resposta à objeção 2. A paixão é causa do pecado por parte da conversão. Que este seja mortal, porém, é por parte da aversão, que segue acidentalmente à conversão, como foi dito (A6, ad 1). Donde o argumento não procede.
Resposta à objeção 3. A razão nem sempre é totalmente impedida em seu ato pela paixão, donde lhe resta o livre-arbítrio, para que possa afastar-se ou converter-se a Deus. Se, porém, fosse totalmente suprimido o uso da razão, já não haveria pecado, nem mortal nem venial.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.