Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 77, a. 7

Se a paixão isenta totalmente do pecado

Objeção 1. Parece que a paixão excusa totalmente do pecado. Pois tudo aquilo que causa involuntário, excusa totalmente do pecado. Mas a concupiscência da carne, que é uma paixão, causa o involuntário, conforme aquilo de Gálatas 5: a carne cobiça contra o espírito, de modo que não façais as coisas que quereis. Logo, a paixão excusa totalmente do pecado.

Objeção 2. Além disso, a paixão causa uma certa ignorância no particular, como foi dito. Mas a ignorância particular isenta totalmente do pecado, como ficou estabelecido acima. Logo, a paixão isenta totalmente do pecado.

Objeção 3. Além disso, a doença da alma é mais grave que a doença do corpo. Mas a doença corporal escusa totalmente do pecado, como é evidente nos frenéticos. Logo, muito mais a paixão, que é uma doença da alma.

Em sentido contrário, o Apóstolo (Rm 7,5) chama as paixões de paixões dos pecados, não por outro motivo senão porque causam o pecado. O que não ocorreria, se elas isentassem totalmente do pecado. Logo, as paixões não isentam totalmente do pecado.

Respondo: segundo isto somente um ato que por seu gênero é mau escusa-se totalmente do pecado, que é tornado totalmente involuntário. Donde, se for tal a paixão que torne totalmente involuntário o ato subsequente, escusa totalmente do pecado; caso contrário, não escusa totalmente. Acerca do que parecem dever considerar-se dois pontos. Primeiro, com efeito, que algo pode ser voluntário ou em si mesmo, como quando a vontade se dirige diretamente para ele; ou em sua causa, quando a vontade se dirige para a causa e não para o efeito, como é patente naquele que voluntariamente se embriaca; pois daí lhe é imputado como voluntário o que comete por embriaguez. Segundo deve considerar-se que algo se diz voluntário direta ou indiretamente: diretamente, aquilo para que a vontade se dirige; indiretamente, porém, aquilo que a vontade poderia ter impedido, mas não impede.

Portanto, deve-se fazer a seguinte distinção. Pois a paixão, às vezes, é de tal monta que remove completamente o uso da razão, como é evidente naqueles que enlouquecem por causa do amor ou da ira. E então, se tal paixão foi voluntária desde o princípio, o ato é imputado como pecado, porque é voluntário em sua causa, como também foi dito a respeito da embriaguez. Se, porém, a causa não foi voluntária, mas natural, por exemplo, quando alguém, por doença ou qualquer outra causa semelhante, incorre numa paixão que remove totalmente o uso da razão; o ato torna-se completamente involuntário e, consequentemente, é totalmente excusado de pecado. Outras vezes, porém, a paixão não é tão grande que intercepte totalmente o uso da razão. E então a razão pode excluir a paixão, desviando-se para outros pensamentos; ou pode impedir que ela produza seu efeito, pois os membros só são aplicados à obra mediante o consentimento da razão, como foi dito acima (Q17, A9). Por isso, tal paixão não excusa totalmente do pecado.

Resposta à objeção 1. Estas palavras, para que não façais as coisas que quereis, não devem ser referidas às coisas que se fazem por meio do ato exterior, mas ao movimento interior da concupiscência; pois o homem desejaria nunca cobiçar o mal. É assim também que se expõe o que se diz em Rm. VII: odeio o mal, e o faço. Ou pode ser referido à vontade que precede a paixão, como é patente nos incontinentes, que agem contra sua própria resolução por causa de sua concupiscência.

Resposta à objeção 2. A ignorância particular que isenta totalmente é a ignorância de uma circunstância que alguém de fato não pode saber, mesmo empregando a devida diligência. Mas a paixão causa ignorância da lei em particular, ao impedir a aplicação do conhecimento universal ao ato particular. Esta paixão, de fato, a razão pode repelir, como foi dito.

Resposta à objeção 3. A enfermidade corporal é involuntária. Haveria semelhança, porém, se fosse voluntária, como foi dito a respeito da embriaguez, que é uma espécie de enfermidade corporal.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.