I-II, q. 86, a. 2
Se a mancha permanece na alma após o ato de pecado?
Objeção 1. Parece que a mancha não permanece na alma após o ato de pecado. Pois nada permanece na alma após o ato, senão o hábito ou a disposição. Mas a mancha não é um hábito ou disposição, como foi estabelecido acima (A1, O3). Portanto, a mancha não permanece na alma após o ato de pecado.
Objeção 2. Além disso, a mancha se relaciona com o pecado assim como a sombra se relaciona com o corpo, como foi dito acima (A1, ad 3). Mas, quando o corpo passa, a sombra não permanece. Logo, quando o ato do pecado passa, a mancha não permanece.
Objeção 3. Ademais, todo efeito depende de sua causa. Ora, a causa da mancha é o ato de pecado. Logo, removido o ato de pecado, não permanece a mancha na alma.
Em sentido contrário, está o que se diz em Josué XXII: Acaso é pouco para vós que pecastes com Beelfegor, e até o dia presente a mancha deste crime permanece em vós?
Respondo: a mancha do pecado permanece na alma, mesmo cessando o ato do pecado. A razão disso é que a mancha, como foi dito, implica certa falta de brilho devido ao afastamento da luz da razão ou da lei divina. E portanto, enquanto o homem permanece fora desta luz, permanece nele a mancha do pecado; mas quando retorna à luz divina e à luz da razão, o que ocorre pela graça, então cessa a mancha. Embora cesse o ato do pecado, pelo qual o homem se afastou da luz da razão ou da lei divina, contudo o homem não retorna imediatamente ao estado em que estava antes, mas é necessário algum movimento da vontade contrário ao primeiro movimento. Assim como se alguém está distante de outro por algum movimento, não se torna próximo dele imediatamente ao cessar o movimento, mas é preciso que se aproxime retornando por movimento contrário.
Resposta à objeção 1. Após o ato de pecado, nada positivo permanece na alma, exceto a disposição ou hábito; no entanto, permanece algo privativamente, a saber, a privação da união com a luz divina.
Resposta à objeção 2. Ao passar o obstáculo do corpo, o corpo diáfano permanece em igual proximidade e relação com o corpo iluminante, e por isso a sombra passa imediatamente. Mas, removido o ato do pecado, a alma não permanece na mesma relação com Deus. Donde não haver razão semelhante.
Resposta à objeção 3. O ato do pecado produz o afastamento de Deus, afastamento este que acarreta o defeito do brilho, do mesmo modo que o movimento local produz o afastamento local. Donde, assim como, cessando o movimento, não se suprime o afastamento local, assim também, cessando o ato do pecado, não se suprime a mácula.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.