I-II, q. 89, a. 3
O homem poderia pecar venialmente no estado de inocência?
Objeção 1. Parece que o homem no estado de inocência poderia ter pecado venialmente. Porque sobre aquilo de 1 Tim. 2, Adão não foi seduzido, diz a Glosa: Inexperto da severidade divina, podia enganar-se nisso, para crer que o cometido era venial. Mas isto não teria crido, se não pudesse pecar venialmente. Logo, podia pecar venialmente, não pecando mortalmente.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no XI sobre o Gênesis ao Letra, não se deve pensar que o tentador teria derrubado o homem, se antes não tivesse surgido na alma do homem uma certa soberba que precisava ser reprimida. Ora, a soberba que precedeu a derrota do homem, que ocorreu através do pecado mortal, não poderia ser senão um pecado venial. Do mesmo modo, também no mesmo lugar Agostinho diz que o homem foi seduzido por um certo desejo de experimentar, quando viu que a mulher, tendo tomado o fruto proibido, não morrera. Parece também ter havido em Eva um certo movimento de incredulidade, ao duvidar das palavras do Senhor, como é evidente por ela ter dito: para que não morramos, como se encontra em Gênesis III. Ora, estas parecem ser pecados veniais. Portanto, o homem poderia pecar venialmente, antes de pecar mortalmente.
Objeção 3. Além disso, o pecado mortal opõe-se mais à integridade do estado original do que o pecado venial. Ora, o homem podia pecar mortalmente, não obstante a integridade do estado original. Logo, também podia pecar venialmente.
Em sentido contrário, a todo pecado é devida alguma pena. Mas nada penal podia existir no estado de inocência, como Agostinho declara (Da Cidade de Deus XIV, 10). Logo, não podia pecar com algum pecado pelo qual não fosse expulso daquele estado de integridade. Mas o pecado venial não muda o estado do homem. Portanto, não podia pecar venialmente.
Respondo: geralmente se admite que o homem no estado de inocência não podia pecar venialmente. Isto, porém, não deve ser entendido como se, devido à excelência de seu estado, o pecado que para nós é venial, se ele o cometesse, fosse mortal para ele. Porque a dignidade da pessoa é uma circunstância que agrava o pecado, mas não o transfere para outra espécie, a menos que sobrevenha uma deformidade pela desobediência, ou voto, ou algo semelhante, o que não se pode afirmar no caso em questão. Por conseguinte, o que é venial em si não poderia ser transformado em mortal devido à dignidade do estado original. Devemos, portanto, entender que ele não podia pecar venialmente porque era impossível que cometesse algo que fosse venial em si, antes de perder a integridade do estado original pecando mortalmente.
A razão disso é que o pecado venial ocorre em nós, seja por causa da imperfeição do ato, como nos movimentos súbitos no gênero dos pecados mortais, seja por causa da desordem existente acerca das coisas que se referem ao fim, conservada a devida ordem para o fim. Ora, cada uma dessas coisas acontece por causa de algum defeito de ordem, pelo fato de que o inferior não é contido firmemente sob o superior. Pois que em nós surja um movimento súbito da sensualidade, acontece porque a sensualidade não está totalmente submetida à razão. Que surja um movimento súbito na própria razão, provém em nós do fato de que a própria execução do ato da razão não está submetida à deliberação que provém de um bem superior, como foi dito acima (Q74, A10). Que a mente humana se desordene acerca das coisas que se referem ao fim, conservada a devida ordem para o fim, provém do fato de que as coisas que se referem ao fim não são ordenadas infalivelmente sob o fim, que ocupa o lugar supremo, como que o princípio nos apetecíveis, como foi dito acima (Q10, AA1,2, ad 3; Q72, A5). No estado de inocência, porém, como se estabeleceu na primeira parte (Q95, A1), havia uma firmeza infalível de ordem, de modo que o inferior sempre era contido sob o superior, enquanto o supremo do homem era contido sob Deus, como também diz Agostinho (De Civ. Dei xiv, 13). E por isso era necessário que não houvesse desordem no homem, a não ser que começasse por isto: que o supremo do homem não se submetesse a Deus; o que acontece pelo pecado mortal. Donde fica evidente que o homem, no estado de inocência, não podia pecar venialmente antes de pecar mortalmente.
Resposta à objeção 1. Venial não é tomado ali no sentido em que agora falamos de venial, mas chama-se venial o que é facilmente remissível.
Resposta à objeção 2. Aquela soberba que precedeu na alma do homem foi o primeiro pecado mortal do homem, e diz-se que precedeu sua queda no ato exterior do pecado. A esta soberba seguiu-se tanto o desejo de experimentar no homem, quanto a dúvida na mulher; a qual precipitou-se em certa soberba apenas por isto: que ouviu a menção do preceito da parte da serpente, como se não quisesse ser contida sob o preceito.
Resposta à objeção 3. O pecado mortal se opõe à integridade do primeiro estado na medida em que a corrompe, o que o pecado venial não pode fazer. E porque não pode haver simultaneamente qualquer desordem com a integridade do primeiro estado, segue-se que o primeiro homem não poderia pecar venialmente antes de pecar mortalmente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.