I-II, q. 91, a. 3
Se existe alguma lei humana
Objeção 1. Parece que não existe lei humana. Pois a lei natural é uma participação da lei eterna, como foi dito anteriormente (A2). Ora, através da lei eterna todas as coisas estão perfeitamente ordenadas, como afirma Santo Agostinho (De Lib. Arb. i, 6). Portanto, a lei natural basta para ordenar todos os assuntos humanos. Consequentemente, não há necessidade de uma lei humana.
Objeção 2. Além disso, a lei tem razão de medida, como foi dito. Mas a razão humana não é medida das coisas, mas antes pelo contrário, como se diz no livro X da Metafísica. Logo, da razão humana nenhuma lei pode proceder.
Objeção 3. Além disso, a medida deve ser certíssima, como está dito em Metaf. X, text. 3. Mas o ditame da razão humana acerca das coisas a serem feitas é incerto, conforme aquilo de Sab. 9,14: os pensamentos dos mortais são temerosos, e incertas as nossas providências. Logo, da razão humana nenhuma lei pode proceder.
Em sentido contrário, Santo Agostinho, no livro I do De Libero Arbitrio, estabelece duas leis, uma eterna e outra temporal, a qual chama de humana.
Respondo: como acima foi dito (Q90, A1, ad 2), a lei é um certo ditame da razão prática. Ora, encontra-se um processo semelhante na razão prática e na especulativa, pois ambas procedem de certos princípios a certas conclusões, como acima foi estabelecido (De Lib. Arb. i, 6). Portanto, conforme isto, deve-se dizer que, assim como na razão especulativa, a partir de princípios indemonstráveis naturalmente conhecidos, são produzidas as conclusões das diversas ciências, cujo conhecimento não nos é naturalmente imbuído, mas é adquirido pelo esforço da razão; do mesmo modo, também a partir dos preceitos da lei natural, como que a partir de certos princípios comuns e indemonstráveis, é necessário que a razão humana proceda para dispor algumas coisas mais particularmente. E estas disposições particulares, inventadas segundo a razão humana, são chamadas leis humanas, observadas as outras condições que pertencem à razão de lei, como acima foi dito (Q90, AA2,3,4). Donde também Cícero diz, na sua Retórica, que o princípio do direito proveio da natureza; depois, certas coisas vieram ao costume pela utilidade da razão; posteriormente, o temor das leis e a religião sancionaram as coisas que proveem da natureza e foram aprovadas pelo costume.
Resposta à objeção 1. A razão humana não pode participar plenamente do ditame da razão divina, mas apenas de modo próprio e imperfeito. E assim como, por parte da razão especulativa, através da participação natural da sabedoria divina, existe em nós o conhecimento de certos princípios gerais, porém não o conhecimento próprio de cada verdade, como está contido na sabedoria divina; do mesmo modo, por parte da razão prática, o homem participa naturalmente da lei eterna segundo certos princípios gerais, mas não segundo as determinações particulares dos casos singulares, que todavia estão contidas na lei eterna. Por isso é necessário que a razão humana prossiga ulteriormente para o estabelecimento de leis particulares.
Resposta à objeção 2. A razão humana em si mesma não é a regra das coisas, mas os princípios nela naturalmente impressos são certas regras gerais e medidas de todas as coisas que devem ser realizadas pelo homem, das quais a razão natural é regra e medida, embora não seja medida daquelas coisas que provêm da natureza.
Resposta à objeção 3. Resposta ao 3° Deve-se dizer que a razão prática trata das coisas realizáveis, que são singulares e contingentes, mas não das coisas necessárias, como a razão especulativa. E por isso as leis humanas não podem ter aquela infalibilidade que têm as conclusões demonstrativas das ciências. Nem é necessário que toda medida seja de todo modo infalível e certa, mas segundo o que é possível em seu gênero.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.