Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 93, a. 1

Se a lei eterna é a razão suprema existente em Deus

Objeção 1. Parece que a lei eterna não é a razão suprema existente em Deus. Pois a lei eterna é apenas uma. Mas as razões das coisas na mente divina são várias, diz Agostinho no livro das Oitenta e Três Questões: Deus fez cada coisa segundo suas razões próprias. Portanto, a lei eterna não parece ser o mesmo que a razão existente na mente divina.

Objeção 2. Além disso, é da razão de lei que seja promulgada por palavra, como foi dito acima (Q.90, A.4). Mas "Palavra" (Verbum) diz-se pessoalmente nas coisas divinas, como se estabeleceu na Primeira Parte (Q.34, A.1), ao passo que "razão" (ratio) diz-se essencialmente. Portanto, não é o mesmo a lei eterna que a razão divina.

Objeção 3. Além disso, Agostinho diz, no livro Da Verdadeira Religião: aparece acima de nossa mente uma lei, que se chama verdade. Ora, a lei que existe acima de nossa mente é a lei eterna. Logo, a verdade é a lei eterna. Mas não é a mesma a razão de verdade e de razão. Logo, a lei eterna não é o mesmo que a razão soberana.

Em sentido contrário, Agostinho diz (De Lib. Arb. i, 6) que a lei eterna é a razão suprema, à qual devemos sempre obedecer.

Respondo: assim como em todo artífice preexiste a razão das coisas que são constituídas por sua arte, do mesmo modo também em todo governante é necessário que preexista a razão da ordem daqueles atos que devem ser realizados por aqueles que estão sujeitos ao seu governo. E assim como a razão das coisas a serem feitas pela arte se chama arte ou exemplar das coisas artificiadas, do mesmo modo também a razão do governante que dirige os atos dos súditos assume o caráter de lei, desde que se observem as outras condições que acima mencionamos acerca da razão de lei. Ora, Deus, por Sua sabedoria, é o Criador de todas as coisas, às quais Se relaciona como o artífice aos produtos de sua arte, como se estabeleceu na Primeira Parte (Q14, A8). É também o Governador de todos os atos e movimentos que se encontram em cada uma das criaturas, como também se estabeleceu na Primeira Parte (Q103, A5). Donde, assim como o conceito da divina sabedoria, enquanto por ela todas as coisas são criadas, tem caráter de arte, exemplar ou ideia; do mesmo modo o conceito da divina sabedoria, enquanto move todas as coisas para o fim devido, assume o caráter de lei. E segundo isto, a lei eterna nada mais é do que o conceito da divina sabedoria, enquanto diretiva de todos os atos e movimentos.

Resposta à objeção 1. Agostinho ali fala das razões ideais, que se referem às naturezas próprias de cada coisa singular, e por isso nelas se encontra certa distinção e pluralidade, segundo os diversos respectos para com as coisas, como se estabeleceu na Primeira Parte (Q15, A2). Mas a lei se diz diretiva dos atos, ordenando-os ao bem comum, como acima foi dito (Q90, A2). Ora, as coisas que são em si diversas consideram-se como uma, segundo que são ordenadas a algo comum. E por isso a lei eterna é una, que é a razão desta ordem.

Resposta à objeção 2. A respeito de qualquer palavra podem-se considerar dois aspectos, a saber: a própria palavra e aquilo que é expresso pela palavra. Pois a palavra vocal é algo proferido pela boca do homem; mas por esta palavra expressam-se as coisas que são significadas pelas palavras humanas. E a mesma razão vale para a palavra mental do homem, que nada mais é senão algo concebido pela mente, pelo qual o homem expressa mentalmente aquelas coisas sobre as quais pensa. Assim, portanto, nas realidades divinas, a própria Palavra, que é a concepção do intelecto paterno, diz-se pessoalmente; mas todas as coisas que estão na ciência do Pai, sejam essenciais, sejam pessoais, ou mesmo as obras de Deus, são expressas por esta Palavra, como é evidente por Agostinho, no XV De Trin. E entre as demais coisas que são expressas por esta Palavra, também a própria lei eterna é expressa pela própria Palavra. No entanto, não se segue por isso que a lei eterna seja dita pessoalmente nas realidades divinas. Apropria-se, contudo, ao Filho, devido à conveniência que a razão tem com a Palavra.

Resposta à objeção 3. A razão do intelecto divino se relaciona com as coisas de modo diverso da razão do intelecto humano. Pois o intelecto humano é medido pelas coisas, de modo que o conceito do homem não é verdadeiro por si mesmo, mas diz-se verdadeiro por concordar com as coisas, já que a opinião é verdadeira ou falsa conforme corresponde à realidade. O intelecto divino, porém, é a medida das coisas, pois cada coisa possui verdade na medida em que imita o intelecto divino, como foi dito na primeira parte (Q.16, A.1). E por isso o intelecto divino é verdadeiro por si mesmo. Donde sua razão é a própria verdade.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.