Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 94, a. 3

Se todos os atos das virtudes são da lei natural

Objeção 1. Parece que nem todos os atos das virtudes são da lei natural. Pois, como foi dito acima (Q90, A2), é da razão de lei que seja ordenada ao bem comum. Mas alguns atos das virtudes ordenam-se ao bem privado de alguém, como é patente principalmente nos atos da temperança. Logo, nem todos os atos das virtudes estão sujeitos à lei natural.

Objeção 2. Além disso, todos os pecados opõem-se a alguns atos virtuosos. Se, portanto, todos os atos das virtudes são prescritos pela lei natural, parece seguir-se que todos os pecados são contra a natureza. O que, no entanto, é dito especificamente de certos pecados.

Objeção 3. Além disso, nas coisas que são segundo a natureza, todos concordam. Mas nos atos das virtudes nem todos concordam, pois algo é virtuoso para um que é vicioso para outro. Logo, nem todos os atos das virtudes são da lei natural.

Em sentido contrário, Damasceno diz, no livro III, que as virtudes são naturais. Portanto, os atos virtuosos também estão sujeitos à lei natural.

Respondo: devemos dizer que podemos falar dos atos virtuosos de dois modos: de um modo, enquanto são virtuosos; de outro modo, enquanto são tais atos considerados em suas próprias espécies. Se, portanto, falarmos dos atos das virtudes enquanto são virtuosos, assim todos os atos virtuosos pertencem à lei natural. Pois foi dito (A2) que pertence à lei natural tudo aquilo para o qual o homem é inclinado segundo sua natureza. Ora, cada coisa é inclinada naturalmente a uma operação que lhe é conveniente segundo sua forma, assim como o fogo é inclinado a aquecer. Donde, uma vez que a alma racional é a forma própria do homem, há em todo homem uma inclinação natural a agir segundo a razão. E isto é agir segundo a virtude. Consequentemente, segundo isto, todos os atos de virtude são prescritos pela lei natural: pois a razão própria de cada um dita naturalmente que aja virtuosamente. Mas se falarmos dos atos virtuosos considerados em si mesmos, ou seja, considerados em suas próprias espécies, assim nem todos os atos virtuosos são prescritos pela lei natural: pois muitas coisas são feitas segundo a virtude, para as quais a natureza não inclina primeiramente; mas que, através da investigação da razão, os homens descobriram como úteis para bem viver.

Resposta à objeção 1. A temperança é acerca das concupiscências naturais do alimento, da bebida e das coisas venéreas, as quais de fato são ordenadas ao bem comum da natureza, assim como outras questões legais são ordenadas ao bem comum moral.

Resposta à objeção 2. A natureza do homem pode ser entendida de dois modos: ou como aquela que é própria ao homem – e, nesse sentido, todos os pecados, enquanto são contrários à razão, são também contrários à natureza, como é evidente pelo Damasceno, no livro II. Ou como aquela que é comum ao homem e aos outros animais – e, nesse sentido, certos pecados especiais são ditos contra a natureza; como, por exemplo, contra a união do macho e da fêmea, que é natural a todos os animais, está o concúbito de homens com homens, o qual recebeu especialmente o nome de vício contra a natureza.

Resposta à objeção 3. Este raciocínio procede considerando os atos em si mesmos. Pois assim, devido às diversas condições dos homens, ocorre que alguns atos são virtuosos para alguns, como sendo proporcionais e convenientes para eles, os quais no entanto são viciosos para outros, como não lhes sendo proporcionais.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.