Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 96, a. 6

É lícito a quem está submetido à lei agir além da letra da lei?

Objeção 1. Parece que não é permitido a quem está sujeito à lei agir além da letra da lei. Pois diz Agostinho, no livro Da Verdadeira Religião: Nas leis temporais, ainda que os homens julguem sobre elas quando as instituem, contudo, uma vez que foram instituídas e firmadas, não será lícito julgar sobre elas, mas segundo elas. Mas se alguém despreza a letra da lei, dizendo observar a intenção do legislador, parece julgar sobre a lei. Portanto, não é lícito a quem está sujeito à lei desprezar a letra da lei para observar a intenção do legislador.

Objeção 2. Além disso, compete apenas a quem pode fazer as leis interpretá-las. Mas os homens súditos da lei não podem fazer as leis. Portanto, não lhes cabe interpretar a intenção do legislador, mas devem sempre agir de acordo com a letra da lei.

Objeção 3. Além disso, todo sábio sabe explicar sua intenção com palavras. Mas aqueles que estabeleceram as leis devem ser considerados sábios, pois a Sabedoria diz em Provérbios VIII: por mim os reis reinam, e os legisladores decretam coisas justas. Logo, não se deve julgar a intenção do legislador senão pelas palavras da lei.

Em sentido contrário, Hilário diz, no IV livro Da Trindade: o sentido do que é dito é preciso apreender a partir das razões de falar, porque as coisas não estão submetidas ao discurso, mas o discurso deve estar submetido às coisas. Portanto, deve-se prestar mais atenção à razão que moveu o legislador do que às próprias palavras da lei.

Respondo: como foi dito acima (A. 4), toda lei é ordenada ao bem comum dos homens, e é nessa medida que obtém força e razão de lei; mas na medida em que disso se afasta, não tem força obrigatória. Por isso diz o jurisconsulto que nenhuma razão de direito ou benignidade da equidade permite que, através de interpretação mais dura, levemos ao rigor contra a própria utilidade daqueles, as coisas que foram introduzidas salutarmente para proveito dos homens. Ora, acontece muitas vezes que algo, cuja observância é útil para o bem comum na maioria dos casos, em alguns casos particulares é sumamente nocivo. Como, pois, o legislador não pode considerar todos os casos singulares, propõe a lei segundo o que acontece na maioria dos casos, dirigindo sua intenção para a utilidade comum. Por isso, se surgir um caso em que a observância de tal lei seja danosa ao bem comum, ela não deve ser observada. Por exemplo, se numa cidade sitiada for estabelecida uma lei que as portas da cidade permaneçam fechadas, isso é útil para o bem comum na maioria dos casos; mas se acontecer o caso de os inimigos estarem perseguindo alguns cidadãos, por meio dos quais a cidade é conservada, seria sumamente danoso para a cidade se as portas não lhes fossem abertas, e por isso, nesse caso, as portas deveriam ser abertas, contra a letra da lei, para se preservar a utilidade comum, que o legislador tencionava.

No entanto, deve-se considerar o seguinte: que se a observância da lei segundo a letra não envolve um perigo súbito, ao qual seja necessário remediar imediatamente, não compete a qualquer um interpretar o que é útil e o que é inútil para a comunidade; mas isto compete somente aos governantes, os quais, por causa de casos semelhantes a este, têm a autoridade para dispensar das leis. Se, porém, o perigo for tão súbito que não admita a demora de recorrer à autoridade superior, a própria necessidade traz consigo a dispensa, pois a necessidade não está submetida à lei.

Resposta à objeção 1. Aquele que, em caso de necessidade, age além da letra da lei, não julga a própria lei, mas julga o caso particular no qual vê que a letra da lei não deve ser observada.

Resposta à objeção 2. Aquele que segue a intenção do legislador não interpreta a lei em sentido absoluto; mas sim no caso em que é evidente, pela clareza do prejuízo, que o legislador pretendeu outra coisa. Pois se houver dúvida, deve-se ou agir segundo a letra da lei, ou consultar os superiores.

Resposta à objeção 3. A sabedoria de nenhum homem é tão grande que possa considerar todos os casos singulares, e por isso não pode expressar suficientemente por meio de palavras todas as coisas que convêm ao fim pretendido. E mesmo se o legislador pudesse considerar todos os casos, não seria necessário que os expressasse todos, para evitar a confusão, mas deveria promulgar a lei de acordo com o que ocorre na maioria dos casos.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.