I, q. 1, a. 3
Se a sagrada doutrina é uma ciência?
Objeção 1. Parece que a sagrada doutrina não é uma ciência. Pois, segundo o Filósofo nos I Posteriores, una é a ciência que trata de um único gênero de sujeito. Ora, o Criador e a criatura, dos quais trata a sagrada doutrina, não se contêm sob um único gênero de sujeito. Logo, a sagrada doutrina não é uma ciência.
Objeção 2. Ademais, na sagrada doutrina trata-se dos anjos, das criaturas corporais, dos costumes dos homens. Ora, estas coisas pertencem a diversas ciências filosóficas. Logo, a sagrada doutrina não é uma ciência.
Em sentido contrário, Mas em contrário está que a Sagrada Escritura fala dela como de uma ciência, pois se diz em Sabedoria 10,10: deu-lhe a ciência das coisas santas.
Respondo: Respondeo dicendum que a doutrina sagrada é uma ciência. Com efeito, a unidade de uma potência e hábito deve ser considerada segundo o objeto, não materialmente, mas segundo a razão formal do objeto, como, por exemplo, o homem, o asno e a pedra convêm numa razão formal única de colorido, que é o objeto da vista. Porque, portanto, a Sagrada Escritura considera algumas coisas segundo aquilo que são divinamente reveladas, conforme foi dito, todas as coisas que são divinamente reveláveis comunicam numa razão formal única do objeto desta ciência. E por isso são compreendidas sob a doutrina sagrada como sob uma ciência única.
Resposta à objeção 1. A sagrada doutrina não trata de Deus e das criaturas de modo igual, mas de Deus principalmente, e das criaturas somente enquanto se referem a Deus como ao seu princípio ou fim. Por isso a unidade da ciência não é impedida.
Resposta à objeção 2. Nada impede que as potências ou hábitos inferiores se diversifiquem em relação àquelas matérias que comumente caem sob uma potência ou hábito superior, porque a potência ou hábito superior considera o objeto sob uma razão formal mais universal. Assim como o objeto do sentido comum é o sensível, que compreende sob si o visível e o audível, donde o sentido comum, sendo uma só potência, se estende a todos os objetos dos cinco sentidos. E de modo semelhante, aquelas coisas que são tratadas nas diversas ciências filosóficas podem ser consideradas pela sagrada doutrina, sendo uma só, sob uma razão, a saber, enquanto são divinamente reveláveis, de tal modo que a sagrada doutrina seja como que uma impressão da ciência divina, que é una e simples de todas as coisas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.