Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 102, a. 1

Se o paraíso é um lugar corpóreo

Objeção 1. Parece que o Paraíso não é um lugar corpóreo. Pois Beda diz que o Paraíso se estende até o círculo lunar. Mas nenhum lugar terreno pode ser tal, tanto porque seria contrário à natureza da terra elevar-se tanto; quanto também porque sob o globo lunar está a região do fogo, que consumiria a terra. Portanto, o Paraíso não é um lugar corpóreo.

Objeção 2. Além disso, a Escritura menciona quatro rios que nascem no Paraíso, como consta em Gênesis 2. Ora, os rios ali nomeados têm origens manifestas em outros lugares, como também é claro pelo Filósofo no livro Meteorológicos. Logo, o Paraíso não é um lugar corpóreo.

Objeção 3. Ademais, alguns exploraram com o máximo cuidado todos os lugares habitáveis da terra, os quais, contudo, não fazem menção alguma do lugar do Paraíso. Logo, não parece ser um lugar corpóreo.

Objeção 4. Além disso, descreve-se no Paraíso estar a árvore da vida. Mas a árvore da vida é algo espiritual, pois diz-se em Provérbios III, acerca da sabedoria, que é árvore da vida para aqueles que a alcançam. Logo, também o Paraíso não é um lugar corpóreo, mas espiritual.

Objeção 5. Ademais, se o Paraíso é um lugar corporal, é necessário que também as árvores do Paraíso sejam corporais. Mas isto não parece ser assim, pois as árvores corporais foram produzidas no terceiro dia; no entanto, a plantação das árvores do Paraíso lê-se em Gên. II, depois das obras dos seis dias. Portanto, o Paraíso não é um lugar corpóreo.

Em sentido contrário, Agostinho diz (VIII Super Gên. ad Litt.): Há três opiniões gerais sobre o Paraíso: uma daqueles que querem que o Paraíso seja entendido apenas corporalmente; outra daqueles que o entendem apenas espiritualmente; e a terceira daqueles que aceitam o Paraíso de ambos os modos, opinião que confesso me agrada.

Respondo: como diz Agostinho no XIII livro Da Cidade de Deus, as coisas que podem convenientemente ser ditas sobre o Paraíso entendido espiritualmente, que sejam ditas sem que ninguém as proíba; contanto que também se creia na fidelíssima verdade daquela história, recomendada pela narração dos acontecimentos. Pois as coisas que sobre o Paraíso se dizem na Escritura, são propostas como narração histórica; e em tudo o que a Escritura assim transmite, deve-se ter como fundamento a verdade histórica, e sobre ela se devem construir as exposições espirituais. Portanto, o Paraíso, como diz Isidoro no livro Etimologias, é um lugar situado na região do oriente, cujo vocábulo se traduz do grego para o latim como jardim. E diz-se convenientemente situado na parte oriental. Porque se deve crer que foi constituído no lugar mais nobre de toda a terra. Como, porém, o oriente seja a direita do céu, como é patente pelo Filósofo no II livro Do Céu; e a direita seja mais nobre que a esquerda; foi conveniente que na parte oriental o Paraíso terrestre fosse instituído por Deus.

Resposta à objeção 1. A afirmação de Beda não é verdadeira, se for entendida segundo seu sentido manifesto. Pode, no entanto, ser explicada no sentido de que [o Paraíso] ascende até a esfera da Lua, não segundo a eminência do lugar, mas segundo uma semelhança, porque ali há uma perene temperança do ar, como diz Isidoro, e nisso assemelha-se aos corpos celestes, que estão isentos de contrariedade. Todavia, faz-se menção da esfera lunar mais do que das outras esferas, porque a esfera lunar é o termo dos corpos celestes em direção a nós; e a Lua também é mais afim à Terra entre todos os corpos celestes; donde também tem certas sombras nebulosas, como que se aproximando da opacidade. Alguns, porém, dizem que o Paraíso se estendia até a esfera lunar, isto é, até o espaço médio do ar, no qual se geram as chuvas, os ventos e coisas semelhantes, porque o domínio sobre tais evaporações é sobretudo atribuído à Lua. Mas, segundo isso, aquele lugar não seria conveniente para a habitação humana, tanto porque ali há a máxima intemperança; quanto porque não é contemperado à complexão humana, como o ar inferior, mais próximo da Terra.

Resposta à objeção 2. Como Agostinho afirma no VIII livro de O Gênesis ao Letra, deve-se crer que, visto que o lugar do Paraíso está remotíssimo do conhecimento dos homens, os rios, cujas fontes dizem ser conhecidas, correram em algum lugar sob a terra e, depois de percorrerem extensas regiões, irromperam em outros lugares. Pois quem ignora que isso costuma acontecer com algumas águas?

Resposta à objeção 3. Aquele lugar está separado de nossa habitação por certos impedimentos, seja de montanhas, seja de mares, seja de alguma região tórrida, que não pode ser atravessada. E por isso os escritores de topografias não fizeram menção deste lugar.

Resposta à objeção 4. A árvore da vida é uma certa árvore material, assim chamada porque seu fruto tinha a virtude de conservar a vida, como foi dito acima (Q. 97, A. 4). E todavia significava algo espiritualmente, assim como também a rocha no deserto era algo material, e todavia significou Cristo. Semelhantemente também a árvore da ciência do bem e do mal era uma árvore material, assim denominada por causa do evento futuro, porque após seu consumo, o homem, através da experiência da pena, aprendeu qual era a diferença entre o bem da obediência e o mal da desobediência. E todavia espiritualmente pode significar o livre-arbítrio, como alguns dizem.

Resposta à objeção 5. Segundo Agostinho, no terceiro dia as plantas foram produzidas não em ato, mas segundo certas razões seminais; porém, após as obras dos seis dias, as plantas, tanto as do Paraíso quanto as outras, foram produzidas em ato. Segundo outros santos, porém, é preciso dizer que todas as plantas foram produzidas em ato no terceiro dia, inclusive as árvores do Paraíso; e o que se diz sobre a plantação das árvores do Paraíso após as obras dos seis dias deve ser entendido, segundo eles, como dito por meio de recapitulação. Por isso, nossa versão diz: O Senhor Deus tinha plantado um paraíso de delícias desde o princípio (Gn 2,8).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.