I, q. 103, a. 7
Se algo pode acontecer fora da ordem do governo divino
Objeção 1. Parece que algo pode ocorrer fora da ordem da divina governação. Pois Boécio diz, no livro III da Consolação, que Deus dispõe todas as coisas para o bem. Se, portanto, nada acontece nas coisas fora da ordem da divina governação, seguir-se-ia que nada seria mau nas coisas.
Objeção 2. Além disso, nada é casual que acontece segundo a pré-ordenação de algum governante. Se, portanto, nada ocorre nas coisas fora da ordem do governo divino, segue-se que nada nas coisas seja fortuito e casual.
Objeção 3. Além disso, a ordem do governo divino é certa e imutável, porque está de acordo com a razão eterna. Se, portanto, nada pode acontecer nas coisas fora da ordem do governo divino, segue-se que todas as coisas acontecem por necessidade, e nada há de contingente nas coisas, o que é inconveniente. Pode, pois, acontecer algo nas coisas fora da ordem do governo divino.
Em sentido contrário, está o que se diz em Ester 13: Senhor Deus, Rei todo-poderoso, todas as coisas estão postas sob o teu domínio, e não há quem possa resistir à tua vontade.
Respondo: é possível que um efeito ocorra fora da ordem de alguma causa particular; mas não fora da ordem da causa universal. A razão disso é que nada provém fora da ordem de uma causa particular, a não ser por causa de algum outro impedimento, o qual necessariamente deve ser reduzido à primeira causa universal; assim como a indigestão ocorre fora da ordem da virtude nutritiva, por causa de algum impedimento, por exemplo, pela grosseria do alimento, a qual necessariamente deve ser reduzida a alguma outra causa, e assim por diante, até chegar à causa primeira universal. Portanto, como Deus é a primeira causa universal, não de um gênero apenas, mas universalmente de todo o ente; é impossível que algo aconteça fora da ordem do governo divino; mas, pelo próprio fato de que algo, de um lado, parece escapar à ordem da divina providência, considerada segundo alguma causa particular, é necessário que ele recaia nessa mesma ordem segundo outra causa.
Resposta à objeção 1. Nada se encontra no mundo que seja totalmente mau, porque o mal sempre se funda no bem, como foi mostrado acima (Q. 48, A. 3). E, por isso, algo é dito mau por isto: que sai da ordem de algum bem particular. Mas se saísse totalmente da ordem do governo divino, totalmente nada seria.
Resposta à objeção 2. Algumas coisas são ditas casuais nas coisas, por ordem às causas particulares, fora de cuja ordem acontecem. Mas quanto à divina providência pertence, nada acontece por acaso no mundo, como Agostinho diz no livro Oitenta e três Questões.
Resposta à objeção 3. Alguns efeitos são chamados contingentes, por comparação com as causas próximas, que podem falhar em seus efeitos; não porque algo possa ocorrer completamente fora de toda a ordem do governo divino. Pois o próprio fato de algo acontecer fora da ordem da causa próxima, provém de alguma causa sujeita ao governo divino.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.