Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 16, a. 8

Se a verdade é imutável?

Objeção 1. Parece que a verdade é imutável. Pois diz Santo Agostinho, no livro II do De libero arbitrio, que a verdade não é igual à mente, porque seria mutável, assim como a mente.

Objeção 2. Além disso, o que permanece após toda mudança é imutável, como a matéria prima é ingênita e incorruptível, porque permanece após toda geração e corrupção. Mas a verdade permanece após toda mudança, porque após toda mudança é verdadeiro dizer que é ou não é. Portanto, a verdade é imutável.

Objeção 3. Além disso, se a verdade da enunciação muda, muda principalmente com a mudança da coisa. Mas não muda assim. Pois a verdade, segundo Anselmo (De Verit. viii), é uma certa retidão, enquanto algo corresponde ao que está na mente divina a seu respeito. Esta proposição, porém, Sócrates está sentado, recebe da mente divina a significação de que Sócrates está sentado; e tem a mesma significação mesmo quando ele não está sentado. Portanto, a verdade da proposição de nenhum modo muda.

Objeção 4. Além disso, onde há a mesma causa, há o mesmo efeito. Mas a mesma coisa é a causa da verdade das três proposições, Sócrates está sentado, estará sentado, esteve sentado. Portanto, a verdade de cada uma é a mesma. Mas uma ou outra delas deve ser verdadeira. Portanto, a verdade destas proposições permanece imutável; e pela mesma razão, a de qualquer outra.

Em sentido contrário, Mas, em contrário, diz-se no Salmo XI: diminuíram as verdades entre os filhos dos homens.

Respondo: como acima foi dito (A. 1), a verdade propriamente está só no intelecto, mas as coisas são ditas verdadeiras em virtude da verdade que está em algum intelecto. Daí que a mutabilidade da verdade deve ser considerada em torno do intelecto. A verdade do qual consiste nisto, que tenha conformidade com as coisas entendidas. Esta conformidade pode variar de dois modos, assim como qualquer outra semelhança, por mudança de um dos extremos. Daí que de um modo varia a verdade da parte do intelecto, pelo fato de que acerca de uma coisa que se comporta do mesmo modo, alguém adquire outra opinião, de outro modo se, permanecendo a mesma opinião, a coisa muda. E em ambos os modos acontece mudança do verdadeiro para o falso. Se portanto há algum intelecto no qual não possa haver alternância de opiniões, ou cuja apreensão não possa escapar alguma coisa, nele há verdade imutável. Tal é o intelecto divino, como é claro do que foi dito acima (Q. 14, A. 15). Daí que a verdade do intelecto divino é imutável. Mas a verdade do nosso intelecto é mutável. Não que ela mesma seja sujeito de mudança, mas enquanto nosso intelecto muda da verdade para a falsidade; assim pois as formas podem ser ditas mutáveis. A verdade porém do intelecto divino é aquela segundo a qual as coisas naturais são ditas verdadeiras, a qual é totalmente imutável.

Resposta à objeção 1. Agostinho fala da verdade divina.

Resposta à objeção 2. Quanto à segunda objeção, deve-se dizer que o verdadeiro e o ente são convertíveis. Por isso, assim como o ente não é gerado nem corrompido por si mesmo, mas por acidente, enquanto este ou aquele ente é corrompido ou gerado, como se diz no I da Física; assim também a verdade muda, não de modo que nenhuma verdade permaneça, mas porque não permanece aquela verdade que antes existia.

Resposta à objeção 3. Quanto à terceira objeção, deve-se dizer que a proposição não tem a verdade somente como se diz que as demais coisas a têm, enquanto cumprem o que sobre elas é ordenado pelo intelecto divino; mas diz-se que tem a verdade de um modo especial, enquanto significa a verdade do intelecto. A qual consiste na conformidade do intelecto com a coisa. Subtraída esta, muda-se a verdade da opinião e, por conseguinte, a verdade da proposição. Assim, portanto, esta proposição — Sócrates está sentado — é verdadeira, enquanto ele está sentado, tanto com a verdade da coisa, enquanto é uma voz significativa, quanto com a verdade da significação, enquanto significa uma opinião verdadeira. Ao levantar-se Sócrates, porém, a primeira verdade permanece, mas a segunda muda.

Resposta à objeção 4. O assentar-se de Sócrates, que é a causa da verdade desta proposição, Sócrates senta, não se comporta do mesmo modo enquanto Sócrates senta, e depois que sentou, e antes que sentasse. Donde também a verdade por isso causada se comporta diversamente; e é significada diversamente pelas proposições sobre o presente, passado e futuro. Donde não se segue que, embora uma das três proposições seja verdadeira, a mesma verdade invariável permaneça.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.