I, q. 17, a. 4
Se o verdadeiro e o falso são contrários?
Objeção 1. Parece que verdadeiro e falso não são contrários. Pois verdadeiro e falso se opõem como o que é e o que não é, pois o verdadeiro é o que é, como diz Agostinho. Mas o que é e o que não é não se opõem como contrários. Logo, verdadeiro e falso não são contrários.
Objeção 2. Além disso, um dos contrários não está no outro. Mas o falso está no verdadeiro, porque, como diz Agostinho, (Solilóquios. ii, 10), um ator trágico não seria um falso Heitor, se não fosse um verdadeiro ator trágico. Portanto, verdadeiro e falso não são contrários.
Objeção 3. Além disso, em Deus não há nenhuma contrariedade, pois nada é contrário à substância divina, como diz Santo Agostinho, XII de Civit. Dei. Mas à Deus opõe-se a falsidade, pois o ídolo na Escritura é chamado mentira, Jeremias 8: apoderaram-se da mentira; Glosa: isto é, ídolos. Logo, verdadeiro e falso não são contrários.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no II Periherm., que a falsa opinião é contrária à verdadeira.
Respondo: verdadeiro e falso se opõem como contrários, e não como afirmação e negação, como alguns disseram. Para cuja evidência, deve-se saber que a negação nem põe algo, nem determina para si algum sujeito. E por isso, pode ser dita tanto do ente quanto do não ente; como não vendo, e não sentado. Mas a privação não põe algo, mas determina para si um sujeito. É pois negatio in subiecto, como se diz na Metafísica IV, pois cego não se diz senão daquilo que é nascido para ver. O contrário, porém, põe algo, e determina o sujeito, pois negro é alguma espécie de cor. Falso, porém, põe algo. É pois falso, como diz o Filósofo, na Metafísica IV, pelo fato de que se diz ou parece algo ser o que não é, ou não ser o que é. Pois assim como verdadeiro põe apreensão adequada da coisa, assim falso apreensão da coisa não adequada. Donde é manifesto que verdadeiro e falso são contrários.
Resposta à objeção 1. O que está nas coisas é a verdade da coisa; mas o que é como apreendido é o verdadeiro do intelecto, no qual a verdade reside primeiramente. Donde também o falso é o que não é como apreendido. Ora, apreender o ser e o não-ser implica contradição, como prova o Filósofo no II Perihermeneias, que a esta opinião o bem é bom é contrária o bem não é bom.
Resposta à objeção 2. Diz-se que a falsidade não se funda na verdade que lhe é contrária, assim como nem o mal no bem que lhe é contrário; mas naquilo que lhe é sujeito. E isso acontece em ambos por esta razão, porque o verdadeiro e o bom são comuns, e se convertem com o ente, donde, assim como toda privação se funda em um sujeito que é ente, assim todo mal se funda em algum bem, e toda falsidade em alguma verdade.
Resposta à objeção 3. Quanto à terceira objeção, deve-se dizer que, como os contrários e os opostos privativos são naturalmente aptos a ocorrer em torno do mesmo sujeito, por isso a Deus, considerado em si mesmo, nada é contrário — nem em razão de sua bondade, nem em razão de sua verdade —, porque em seu intelecto não pode haver nenhuma falsidade. Mas em nossa apreensão tem algo de contrário, pois à opinião verdadeira sobre Ele se contrapõe a opinião falsa. E assim os ídolos se dizem mentiras opostas à verdade divina, enquanto a falsa opinião sobre os ídolos contraria a verdadeira opinião sobre a unidade de Deus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.