I, q. 18, a. 1
Se viver pertence a todas as coisas naturais?
Objeção 1. Parece que viver pertence a todas as coisas naturais. Pois o Filósofo diz, no VIII da Física, que o movimento é como uma certa vida para todos os seres existentes na natureza. Mas todas as coisas naturais participam do movimento. Portanto, todas as coisas naturais participam da vida.
Objeção 2. Além disso, as plantas dizem-se viver, enquanto têm em si mesmas um princípio de movimento de crescimento e decrescimento. Mas o movimento local é mais perfeito e anterior segundo a natureza do que o movimento de crescimento e decrescimento, como o Filósofo prova (Phys. viii, 56, 57). Logo, visto que todos os corpos naturais têm algum princípio de movimento local, parece que todos os corpos naturais vivem.
Objeção 3. Além disso, entre os corpos naturais, os elementos são os menos perfeitos. Mas a vida é atribuída a eles, pois se diz águas vivas. Portanto, muito mais os outros corpos naturais têm vida.
Em sentido contrário, Mas em contrário, está o que diz Dionísio, no capítulo VI de Sobre os Nomes Divinos, que as plantas têm viver segundo a última ressonância da vida, do que se pode inferir que as plantas obtêm o último grau da vida. Mas os corpos inanimados estão abaixo das plantas. Portanto, não é deles viver.
Respondo: a partir das coisas que manifestamente vivem, podemos concluir a quais coisas pertence o viver, e a quais não pertence. Ora, o viver manifestamente convém aos animais, pois se diz no livro De Vegetabilibus que a vida nos animais é manifesta. Donde, segundo isso, é necessário distinguir os viventes dos não viventes conforme os animais são ditos viver. Ora, isso é aquilo em que a vida se manifesta primeiro, e no qual permanece por último. Primeiro, porém, dizemos que o animal vive, quando começa a ter movimento por si mesmo; e enquanto tal movimento aparece nele, julga-se que o animal vive; quando, porém, já não tem algum movimento por si mesmo, mas é movido apenas por outro, então se diz que o animal está morto, pela falta de vida. Do que se evidencia que aquelas coisas são propriamente viventes, que se movem a si mesmas segundo alguma espécie de movimento; seja o movimento tomado propriamente, como o movimento é dito ato imperfeito, isto é, de existente em potência; seja o movimento tomado comumente, conforme o movimento é dito ato perfeito, conforme o entender e o sentir são ditos mover-se, como se diz no III De Anima. De modo que sejam ditos viventes quaisquer que se determinam a algum movimento ou operação, mas aquelas em cuja natureza não é que se determinem a algum movimento ou operação, não podem ser ditas viventes, a não ser por alguma semelhança.
Resposta à objeção 1. Aquelas palavras do Filósofo podem ser entendidas ou do primeiro movimento, a saber, o dos corpos celestes; ou do movimento em geral. E de ambos os modos o movimento é dito como que vida dos corpos naturais, por semelhança, e não por propriedade. Pois o movimento do céu está no universo das naturezas corpóreas, como o movimento do coração no animal, pelo qual a vida é conservada. Semelhantemente, também qualquer movimento natural se comporta deste modo em relação às coisas naturais, de modo que há certa semelhança com a operação vital. Donde, se todo o universo corpóreo fosse um animal, de tal sorte que este movimento viesse de um movente intrínseco, como alguns puseram, seguir-se-ia que o movimento seria a vida de todos os corpos naturais.
Resposta à objeção 2. Aos corpos graves e leves não compete mover-se, a não ser enquanto estão fora da disposição de sua natureza, por exemplo, quando estão fora de seu lugar próprio; pois quando estão em seu lugar próprio e natural, repousam. Mas as plantas e outras coisas vivas movem-se com movimento vital, conforme estão em sua disposição natural, não porém aproximando-se dela ou afastando-se dela; antes, conforme se afastam de tal movimento, afastam-se da disposição natural. E além disso, os corpos graves e leves são movidos por um motor extrínseco, ou gerador, que dá a forma, ou removendo o que impede, como se diz no VIII da Física; e assim não se movem a si mesmos, como os corpos viventes.
Resposta à objeção 3. Diz-se que as águas são chamadas vivas, as que têm um fluxo contínuo; pois as águas paradas, que não se conectam a uma fonte que flui continuamente, são chamadas mortas, como as águas de cisternas e lagos. E isso se diz por semelhança, na medida em que, parecendo mover-se, têm semelhança com a vida. Mas, todavia, não há nelas a verdadeira razão de vida, porque este movimento não o têm de si mesmas, mas da causa que as gera; assim como acontece com o movimento de outros corpos graves e leves.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.