I, q. 19, a. 2
Se Deus quer coisas além de si mesmo?
Objeção 1. Parece que Deus não quer outras coisas além de si. Pois a vontade divina é o seu ser. Mas Deus não é outro além de si. Logo, não quer outro além de si.
Objeção 2. Além disso, o querido move o querente, assim como o apetecível move o apetite, como se diz no III De Anima. Se, portanto, Deus quer algo outro além de si, sua vontade será movida por algum outro, o que é impossível.
Objeção 3. Além disso, a qualquer vontade basta algum objeto querido, nada busca além disso. Mas a Deus basta sua bondade, e sua vontade é saciada por ela. Portanto, Deus não quer nada outro além de si.
Objeção 4. Além disso, os atos da vontade se multiplicam segundo os objetos queridos. Se, portanto, Deus quer a si mesmo e outras coisas além de si, segue-se que o ato da sua vontade seja múltiplo, e consequentemente o seu ser, que é o seu querer. Mas isso é impossível. Portanto, Deus não quer coisas além de si.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz (1 Tess 4:3): Esta é a vontade de Deus, a vossa santificação.
Respondo: Deus não só quer a si mesmo, mas também outras coisas além de si. O que se evidencia a partir do símile introduzido anteriormente (A. 1). Com efeito, a coisa natural não só tem inclinação natural em relação ao próprio bem, para adquiri-lo se não o tem, ou para repousar nele se o tem; mas também para difundir o próprio bem em outras, segundo o que é possível. Donde vemos que todo agente, enquanto é ato e perfeito, faz algo semelhante a si. Donde também isso pertence à razão da vontade, que o bem que alguém tem, o comunique a outros, segundo o que é possível. E isso pertence principalmente à vontade divina, da qual, por certa semelhança, deriva toda perfeição. Donde, se as coisas naturais, enquanto perfeitas, comunicam seu bem a outros, muito mais pertence à vontade divina comunicar seu bem a outros por semelhança, segundo o que é possível. Assim, pois, quer tanto a si mesmo como o ser, quanto outras coisas. Mas a si mesmo como fim, outras coisas porém como ordenadas ao fim, enquanto convém à bondade divina que também outras participem dela.
Resposta à objeção 1. Embora a vontade divina seja o seu ser segundo a realidade, contudo difere segundo a razão, segundo o diverso modo de entender e significar, como é claro do que foi dito acima (Q. 13, A. 4). Pois neste que digo Deus é, não se importa relação a algo, assim como neste que digo Deus quer. E por isso, embora não seja algo outro de si, quer contudo algo outro de si.
Resposta à objeção 2. Diz-se que nas coisas que queremos por causa do fim, toda a razão de mover é o fim, e isso é o que move a vontade. E isso aparece principalmente nas coisas que queremos apenas por causa do fim. Pois quem quer tomar uma poção amarga, nada nela quer senão a saúde, e isso só é o que move a sua vontade. De outro modo, porém, é com aquele que toma uma poção doce, a qual alguém pode querer não só por causa da saúde, mas também por si mesma. Donde, como Deus não quer outras coisas senão por causa do fim que é a sua bondade, como foi dito, não se segue que algo outro mova a sua vontade senão a sua bondade. E assim, assim como entende outras coisas entendendo a sua essência, assim quer outras coisas querendo a sua bondade.
Resposta à objeção 3. Do fato de que a sua própria bondade basta à vontade divina, não se segue que ela queira nada além de si mesma, mas que não quer nada senão em razão da sua bondade. Assim também, o intelecto divino, embora seja perfeito justamente pelo fato de conhecer a essência divina, contudo nela conhece outras coisas.
Resposta à objeção 4. Assim como o inteligir divino é uno, pois não vê as muitas coisas senão no uno; assim também o querer divino é uno e simples, pois não quer as muitas coisas senão por meio do uno, que é a sua própria bondade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.