I, q. 22, a. 1
Se a providência convém a Deus?
Objeção 1. Parece que a providência não convém a Deus. Pois a providência, segundo Cícero, é parte da prudência. Mas a prudência, sendo bem conselheira, segundo Aristóteles no VI da Ética, não pode competir a Deus, que não tem dúvida alguma, pelo que não precisa aconselhar-se. Portanto, a providência não compete a Deus.
Objeção 2. Além disso, tudo o que está em Deus é eterno. Mas a providência não é algo eterno, pois concerne às coisas existentes que não são eternas, segundo Damasceno (De Fide Orth. ii, 29). Portanto, não há providência em Deus.
Objeção 3. Além disso, nada composto está em Deus. Mas a providência parece ser algo composto, porque inclui em si tanto o intelecto quanto a vontade. Portanto, a providência não está em Deus.
Em sentido contrário, Mas em contrário, diz-se na Sab. XIV: Mas tu, Pai, governas todas as coisas com providência.
Respondo: é necessário atribuir providência a Deus. Pois todo o bem que existe nas coisas foi criado por Deus, como acima foi demonstrado (Q. 6, A. 4). Nas coisas criadas, porém, encontra-se o bem, não só quanto à substância das coisas, mas também quanto à ordem delas para um fim, e principalmente para o fim último, que é a bondade divina, como acima foi dito (Q. 21, A. 4). Este bem da ordem existente nas coisas criadas foi criado por Deus. Como, porém, Deus é causa das coisas por seu intelecto, e assim convém que a razão de cada um de seus efeitos preexista nele, como é claro pelas coisas anteriores (Q. 19, A. 4); é necessário que a razão da ordem das coisas para o fim preexista na mente divina.
A razão das coisas ordenadas para um fim é, propriamente falando, a providência. Pois ela é a parte principal da prudência, para a qual se ordenam as outras duas partes, a saber, a memória dos passados e a inteligência dos presentes; enquanto que, dos passados lembrados e dos presentes entendidos, conjecturamos sobre os futuros a serem providenciados. Ora, é próprio da prudência, segundo o Filósofo no VI da Ética, ordenar outras coisas para um fim; seja em relação a si mesmo, como se diz que é prudente o homem que ordena bem os seus atos para o fim de sua vida; seja em relação aos outros sujeitos a ele, na família, cidade ou reino, segundo o modo pelo qual se diz em Mateus 24: fiel servo e prudente, a quem o senhor constituiu sobre sua família. Segundo este modo, a prudência ou providência pode convir a Deus, pois nele mesmo nada há ordenável para um fim, já que ele é o fim último. A própria razão da ordem das coisas para um fim é chamada providência em Deus. Donde Boécio, no IV da Consolação, diz que a providência é a própria razão divina, estabelecida no sumo príncipe de todas as coisas, a qual dispõe todas. Ora, a disposição pode se dizer tanto a razão da ordem das coisas para um fim, quanto a razão da ordem das partes no todo.
Resposta à objeção 1. Diz-se que, segundo o Filósofo, no VI da Ética (9, 10), a prudência propriamente é preceptiva daquelas coisas sobre as quais a eubulia retamente aconselha, e a sinésis retamente julga. Por isso, embora aconselhar não convém a Deus, enquanto o conselho é uma investigação sobre coisas duvidosas; contudo, prescrever sobre as coisas a serem ordenadas para o fim, cuja reta razão Ele possui, convém a Deus, segundo aquilo do Salmo, pôs um preceito, e não passará. E segundo isso, convém a Deus a razão da prudência e da providência. Embora também se possa dizer que a própria razão das coisas a serem feitas é chamada conselho em Deus; não por causa de investigação, mas por causa da certeza do conhecimento, à qual os que aconselham chegam investigando. Por isso, diz-se em Efésios 1, que opera todas as coisas segundo o conselho da sua vontade.
Resposta à objeção 2. : Deve-se dizer que à cura pertencem duas coisas, a saber, a razão da ordem, que se chama providência e disposição; e a execução da ordem, que se chama governo. Das quais a primeira é eterna, a segunda temporal.
Resposta à objeção 3. A providência está no intelecto, mas pressupõe a vontade do fim, pois ninguém prescreve sobre as ações a serem feitas por causa do fim, a não ser que queira o fim. Daí também a prudência pressupõe as virtudes morais, pelas quais o apetite se dirige ao bem, como se diz no VI da Ética. E todavia, se a providência respeitasse igualmente a vontade e o intelecto divino, isso seria sem detrimento da simplicidade divina, pois a vontade e o intelecto em Deus são o mesmo, como acima foi dito (Q. 19).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.