I, q. 27, a. 3
Se existe em Deus alguma outra processão além da geração do Verbo?
Objeção 1. Parece que não há em Deus outra processão além da geração do Verbo. Pois, pela mesma razão, haverá alguma outra processão a partir daquela outra processão, e assim se procederia ao infinito, o que é inconveniente. Deve-se, portanto, parar no primeiro, de modo que haja apenas uma processão em Deus.
Objeção 2. Além disso, toda natureza possui apenas um modo de comunicação de si mesma; porque as operações derivam unidade e diversidade de seus termos. Mas a processão em Deus é apenas mediante a comunicação da natureza divina. Portanto, como há apenas uma natureza divina (Q. 11, A. 4), segue-se que existe apenas uma processão em Deus.
Objeção 3. Além disso, se houver em Deus outra processão além da processão inteligível do Verbo, não será senão a processão do amor, que é segundo a operação da vontade. Mas tal processão não pode ser outra que a processão inteligível do intelecto, porque a vontade em Deus não é outra coisa que o intelecto, como acima foi mostrado (Q. 19, A. 1). Portanto, em Deus não há outra processão além da processão do Verbo.
Em sentido contrário, o Espírito Santo procede do Pai, como se diz em João 15. Ele mesmo é outro do Filho, segundo aquilo em João 14: rogarei ao meu Pai, e ele vos dará outro Paráclito. Portanto, nas coisas divinas há outra processão além da processão do Verbo.
Respondo: nas coisas divinas há duas processões; a processão do Verbo, e outra.
Para evidência disso, deve-se considerar que nas coisas divinas não há processão senão segundo uma ação que não tende a algo externo, mas permanece no próprio agente. Tal ação, porém, na natureza intelectual é a ação do intelecto e a ação da vontade. A processão do Verbo é considerada segundo a ação inteligível. Segundo a operação da vontade, encontra-se em nós outra processão, a saber, a processão do amor, segundo a qual o amado está no amante, assim como pela concepção do verbo a coisa dita ou entendida está no inteligente. Donde também, além da processão do Verbo, é posta outra processão nas coisas divinas, que é a processão do amor.
Resposta à objeção 1. Quanto à primeira objeção, portanto, deve-se dizer que não é necessário proceder ao infinito nas processões divinas. Pois a processão que se dá internamente na natureza intelectual termina na processão da vontade.
Resposta à objeção 2. Diz-se que tudo o que está em Deus é Deus, como acima foi mostrado (Q. 3, AA. 3, 4); ao passo que o mesmo não acontece em outras coisas. E por isso, por qualquer processão que não é para fora, comunica-se a natureza divina, não porém outras naturezas.
Resposta à objeção 3. Diz-se que, embora em Deus não haja diversidade entre vontade e intelecto, todavia, pela natureza da vontade e do intelecto, as processões que se referem à ação de cada um deles devem estar em certa ordem. Pois a processão do amor não existe senão em ordem à processão do Verbo, já que nada pode ser amado pela vontade, a não ser que seja concebido no intelecto. Assim, pois, observa-se certa ordem do Verbo ao princípio do qual procede, embora nas coisas divinas a substância do intelecto e a concepção do intelecto sejam a mesma; assim, embora em Deus vontade e intelecto sejam o mesmo, todavia, porque pela natureza do amor é que não proceda senão da concepção do intelecto, há distinção de ordem entre a processão do amor e a processão do Verbo nas coisas divinas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.