Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 28, a. 1

Se em Deus existem algumas relações reais?

Objeção 1. Parece que em Deus não existem algumas relações reais. Pois Boécio diz, no livro De Trin., que quando alguém converte os predicamentos na predicação divina, todos se convertem em substância, os que podem ser predicados; mas o relativo de modo algum pode ser predicado. Ora, tudo o que existe realmente em Deus pode ser predicado dele. Logo, a relação não existe realmente em Deus.

Objeção 2. Além disso, Boécio diz no mesmo livro (De Trin. iv) que a relação na Trindade do Pai ao Filho, e de ambos ao Espírito Santo, é semelhante à relação do que é o mesmo ao que é o mesmo. Mas uma relação desse tipo é apenas da razão, porque toda relação real exige dois extremos realmente. Portanto, as relações que se colocam em Deus não são relações reais, mas apenas da razão.

Objeção 3. Além disso, a relação de paternidade é a relação de um princípio. Mas quando se diz que Deus é o princípio das criaturas, não se importa nenhuma relação real, mas apenas de razão. Portanto, nem a paternidade em Deus é uma relação real. E pela mesma razão, nem as outras relações que se colocam ali.

Objeção 4. Além disso, a geração em divinis procede segundo a processão do verbo inteligível. Mas as relações que se seguem à operação do intelecto são relações da razão. Portanto, a paternidade e a filiação, que se dizem em divinis segundo a geração, são apenas relações da razão.

Em sentido contrário, o Pai não é denominado senão pela paternidade, e o Filho pela filiação. Portanto, se a paternidade e a filiação não existem realmente em Deus, segue-se que Deus não é realmente Pai ou Filho, mas apenas segundo a razão da inteligência, o que é a heresia sabelliana.

Respondo: algumas relações existem realmente em Deus. Para cuja evidência, deve-se considerar que somente naquelas coisas que se dizem relativamente encontra-se algo somente segundo a razão, e não segundo a realidade. O que não acontece nos outros gêneros, porque os outros gêneros, como quantidade e qualidade, segundo sua própria razão significam algo inerente a um sujeito. Mas aquelas que se dizem relativamente significam, segundo sua própria razão, somente o respeito a outro.

Este respeito a outro existe às vezes na própria natureza das coisas; por exemplo, quando algumas coisas, segundo sua própria natureza, estão ordenadas umas às outras e têm inclinação mútua. E tais relações devem ser reais. Assim como no corpo pesado há inclinação e ordem para o lugar médio, donde há um certo respeito no próprio pesado em relação ao lugar médio. E semelhantemente é com outras coisas desse tipo. Às vezes, porém, o respeito significado pelas coisas que se dizem relativas está apenas na apreensão da razão que compara uma coisa a outra, e então é apenas uma relação de razão; como quando a razão compara o homem ao animal, como espécie ao gênero.

Quando algo procede de um princípio da mesma natureza, é necessário que ambos, a saber, o procedente e aquele do qual procede, convenham na mesma ordem; e assim é preciso que tenham relações reais entre si. Portanto, como as processões em Deus são na identidade da natureza, como foi demonstrado (Q. 27, AA. 2, 4), é necessário que as relações que são tomadas segundo as processões divinas sejam relações reais.

Resposta à objeção 1. O relativo é dito não se predicar de modo algum em Deus, segundo a própria razão daquilo que se diz relativo; na medida em que, a saber, a própria razão daquilo que se diz relativo não se toma por comparação àquilo em que a relação é inerente, mas por respeito a outro. Não quis, portanto, excluir por isso que a relação não estivesse em Deus, mas que não se predicasse por modo de inerente segundo a própria razão da relação, mas mais por modo de se referir a outro.

Resposta à objeção 2. A relação que é importada por este nome idem, é uma relação de razão apenas, se se toma o simplesmente idem, porque tal relação não pode consistir senão em certa ordem que a razão inventa de algo para consigo mesmo, segundo algumas duas considerações suas. De outro modo, porém, é quando se dizem algumas coisas serem as mesmas, não em número, mas na natureza do gênero ou da espécie. Boécio, portanto, assimila as relações que estão nos divinos à relação de identidade, não quanto a tudo, mas quanto a isto só, que por tais relações não se diversifica a substância, assim como nem pela relação de identidade.

Resposta à objeção 3. Diz-se que, como a criatura procede de Deus em diversidade de natureza, Deus está fora da ordem de toda a criatura, nem da sua natureza é a sua relação às criaturas. Pois não produz as criaturas por necessidade da sua natureza, mas pelo intelecto e pela vontade, como acima foi dito (Q. 14, AA. 3, 4; Q. 19, A. 8). E por isso em Deus não há relação real às criaturas; mas nas criaturas há relação real a Deus, porque as criaturas estão contidas sob a ordem divina, e na sua natureza está que dependam de Deus. Mas as processões divinas são na mesma natureza. Donde não é semelhante a razão.

Resposta à objeção 4. Diz-se que as relações que resultam apenas da operação do intelecto nos próprios objetos inteligidos são apenas relações de razão, porque, a saber, a razão as inventa entre duas coisas inteligidas. Mas as relações que seguem a operação do intelecto, as quais existem entre o verbo procedendo intelectualmente e aquilo do qual procede, não são apenas relações de razão, mas da coisa, porque tanto o próprio intelecto quanto a razão são uma certa coisa, e se comparam realmente àquilo que procede inteligivelmente, assim como uma coisa corporal àquilo que procede corporalmente. E assim, a paternidade e a filiação são relações reais nos divinos.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.