Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 28, a. 2

Se a relação em Deus é a mesma que sua essência?

Objeção 1. Quanto à segunda. Parece que a relação em Deus não é o mesmo que sua essência. Pois diz Santo Agostinho, no V de Trin., que não tudo o que se diz de Deus se diz segundo a substância. Pois diz-se relativamente, como pai ao filho, mas estas coisas não se dizem segundo a substância. Portanto, a relação não é a essência divina.

Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, VII de Trin., toda coisa que se diz relativamente é também algo exceto o relativo; como o homem senhor, e o homem servo. Se, portanto, algumas relações existem em Deus, é necessário que haja em Deus algo outro além das relações. Mas este outro não pode ser senão a essência. Logo, a essência é outra coisa das relações.

Objeção 3. Além disso, a essência do relativo é referir-se a outro, como se diz nas Categorias. Se, portanto, a relação é a própria essência divina, segue-se que o ser da essência divina é referir-se a outro, o que repugna à perfeição do ser divino, que é supremamente absoluto e subsistente por si mesmo, como acima foi mostrado (Q. 3, A. 4). Portanto, a relação não é a própria essência divina.

Em sentido contrário, Mas, em contrário, toda coisa que não é a essência divina é criatura. Mas a relação pertence realmente a Deus. Se, portanto, não é a essência divina, será criatura, e assim não lhe será devida a adoração de latria, contra o que se canta na prefação: para que nas pessoas a propriedade, e na majestade a igualdade seja adorada.

Respondo: diz-se que Gilberto Porretano errou a respeito disso, mas posteriormente revogou seu erro no Concílio de Reims. Pois disse que as relações em Deus são assistentes, ou fixadas externamente.

Para a evidência do que, deve-se considerar que em cada um dos nove gêneros de acidentes há duas coisas a considerar. Dentre as quais, uma é o ser que compete a cada um deles enquanto é acidente. E isso é comum a todos: inerir ao sujeito, pois o ser do acidente é inerir. A outra que pode ser considerada em cada um é a razão própria de cada um daqueles gêneros. E nos outros gêneros, além da relação, como a quantidade e a qualidade, a razão própria do gênero é tomada segundo a comparação ao sujeito, pois a quantidade é chamada medida da substância, a qualidade porém disposição da substância. Mas a razão própria da relação não é tomada segundo a comparação ao que está nela, mas segundo a comparação a algo exterior. Se portanto considerarmos, mesmo nas coisas criadas, as relações segundo o que são relações, assim se encontram sendo assistentes, não intrinsecamente afixadas; quase significando um respeito de certo modo contingente a própria coisa relacionada, enquanto dela tende a outro. Se porém a relação for considerada enquanto acidente, assim é inerente ao sujeito, e tem ser acidental nele. Mas Gilberto Porretano considerou a relação apenas do primeiro modo.

Qualquer coisa, porém, que nas criaturas tem existência acidental, quando transferida para Deus, tem existência substancial; pois nada há em Deus como acidente em um sujeito, mas tudo o que está em Deus é sua essência. Assim, portanto, na medida em que a relação nas criaturas tem existência acidental em um sujeito, a relação realmente existente em Deus tem a existência da essência divina, sendo idêntica a ela de todo modo. Mas, no que diz respeito ao fato de que se diz relativa a algo, não se significa alguma relação com a essência, mas antes com seu oposto.

E assim é manifesto que a relação realmente existente em Deus é realmente a mesma que a sua essência e difere apenas no seu modo de inteligibilidade; pois na relação se entende aquele respeito ao seu oposto, que não se expressa no nome da essência. É claro, portanto, que em Deus a relação e a essência não diferem uma da outra, mas são uma e a mesma.

Resposta à objeção 1. Aquelas palavras de Agostinho não se referem a que a paternidade, ou qualquer outra relação que está em Deus, segundo o seu ser, não seja o mesmo que a essência divina; mas que não se predica segundo o modo de substância, como existente naquele de quem se diz, mas como se referindo a outro. E por isso se diz que há apenas dois predicamentos nos divinos. Porque os outros predicamentos importam relação para aquilo de que se dizem, tanto segundo o seu ser, quanto segundo a razão do seu próprio gênero; nada porém que está em Deus pode ter relação para aquilo em que está, ou de que se diz, senão a relação de identidade, por causa da suma simplicidade de Deus.

Resposta à objeção 2. Assim como nas coisas criadas, no que se diz relativamente, não só se encontra o respeito a outro, mas também algo absoluto, assim também em Deus, mas todavia de modo diverso. Pois o que se encontra na criatura além do que está contido na significação do nome relativo é outra coisa, ao passo que em Deus não é outra coisa, mas uma e a mesma, a qual não é perfeitamente expressa pelo nome de relação, como se estivesse compreendida sob a significação de tal nome. Pois foi dito acima, quando se tratava dos nomes divinos, que mais se contém na perfeição da essência divina do que pode ser significado por algum nome. Donde não se segue que em Deus, além da relação, haja algo outro segundo a realidade; mas só segundo a consideração da razão dos nomes.

Resposta à objeção 3. Diz-se que, se na perfeição divina nada mais se contivesse do que o que significa o nome relativo, seguir-se-ia que o seu ser seria imperfeito, porquanto se refere a algo outro, assim como se não se contivesse ali mais do que o que significa o nome de sabedoria, não seria algo subsistente. Mas porque a perfeição da essência divina é maior do que o que pode ser compreendido pela significação de algum nome, não se segue, se um nome relativo, ou qualquer outro nome dito de Deus, não significa algo perfeito, que a essência divina tenha ser imperfeito, porque a essência divina compreende em si a perfeição de todos os gêneros, como acima foi dito (Q. 4, A. 2).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.