Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 31, a. 1

Se há trindade em Deus?

Objeção 1. Parece que não há Trindade em Deus. Pois todo nome em Deus significa ou substância ou relação. Mas este nome Trindade não significa substância, pois então seria predicado de cada uma das pessoas. Nem significa relação, porque não expressa um nome que se refere a outro. Portanto, não se deve usar o nome Trindade em Deus.

Objeção 2. Além disso, esta palavra Trindade parece ser um termo coletivo, pois significa multidão. Mas tal termo não convém aos divinos, pois a unidade importada pelo termo coletivo é a mínima unidade, ao passo que nos divinos há a máxima unidade. Portanto, este termo Trindade não convém aos divinos.

Objeção 3. Além disso, todo trino é tríplice. Mas em Deus não há triplicidade, pois a triplicidade é uma espécie de desigualdade. Logo, nem Trindade.

Objeção 4. Além disso, tudo o que está em Deus está na unidade da essência divina, porque Deus é sua essência. Se, portanto, a Trindade está em Deus, estará na unidade da essência divina. E assim em Deus haverá três unidades essenciais, o que é herético.

Objeção 5. Além disso, em tudo o que se diz de Deus, o concreto é predicado do abstrato; pois a divindade é Deus e a paternidade é o Pai. Mas a Trindade não pode ser chamada trina; do contrário, haveria nove realidades em Deus; o que, é claro, é errôneo. Portanto, o nome de Trindade não deve ser usado nas coisas divinas.

Em sentido contrário, Atanásio diz: A unidade na Trindade, e a Trindade na unidade deve ser venerada.

Respondo: o nome Trindade em Deus significa o número determinado de pessoas. E assim, como se põe a pluralidade de pessoas em Deus, deve-se usar o nome Trindade, porque o mesmo que a pluralidade significa indeterminadamente, este nome Trindade significa determinadamente.

Resposta à objeção 1. Este nome Trindade, segundo a etimologia da palavra, parece significar uma essência de três pessoas, segundo o que se diz Trindade como se fosse unidade de três. Mas segundo a propriedade da palavra, significa mais o número de pessoas de uma essência. E por isso não podemos dizer que o Pai é a Trindade, porque não é três pessoas. Não significa, porém, as próprias relações das pessoas, mas mais o número de pessoas relacionadas entre si. E daí é que, segundo o nome, não se refere a outro.

Resposta à objeção 2. O nome coletivo importa duas coisas, a saber, a pluralidade dos supósitos e uma certa unidade, a saber, de alguma ordem; pois o povo é uma multidão de homens compreendidos sob alguma ordem. Quanto ao primeiro, portanto, este nome Trindade convém com os nomes coletivos, mas quanto ao segundo difere, porque na Trindade divina não só há unidade de ordem, mas com isso há também unidade de essência.

Resposta à objeção 3. A Trindade é dita de modo absoluto, pois significa o número ternário das pessoas. Mas a triplicidade significa a proporção da desigualdade, pois é uma espécie de proporção desigual, como é evidente por Boécio na aritmética (Aritm. I, 23). E por isso não há em Deus triplicidade, mas Trindade.

Resposta à objeção 4. Na Trindade divina entende-se tanto o número quanto as pessoas numeradas. Quando, portanto, dizemos Trindade na unidade, não colocamos o número na unidade da essência, como se fosse três vezes uma, mas colocamos as pessoas numeradas na unidade da natureza, assim como os supósitos de alguma natureza são ditos estar naquela natureza. E, ao contrário, dizemos unidade na Trindade, assim como a natureza é dita estar em seus supósitos.

Resposta à objeção 5. Dicendum que, quando se diz, Trindade é trina, pela razão do número implicado, significa-se a multiplicação do mesmo número por si mesmo; visto que ao dizer trino, importa distinção nos supósitos daquele do qual se diz. E por isso não se pode dizer que a Trindade é trina, porque seguir-se-ia, se a Trindade fosse trina, que três fossem os supósitos da Trindade; assim como quando se diz, Deus é trino, segue-se que são três os supósitos da divindade.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.