I, q. 32, a. 1
Se a Trindade das pessoas divinas pode ser conhecida pela razão natural?
Objeção 1. Parece que a Trindade das pessoas divinas pode ser conhecida pela razão natural. Os filósofos, com efeito, não chegaram ao conhecimento de Deus senão pela razão natural; ora, encontram-se nos filósofos muitas afirmações sobre a Trindade das pessoas. Aristóteles diz, no I Do Céu e do Mundo, por este número, a saber, o ternário, nós nos aplicamos a magnificar Deus uno, eminente pelas propriedades das coisas criadas. Santo Agostinho também diz, no VII das Confissões, que ali leu, a saber, nos livros dos platônicos, não exatamente com estas palavras, mas exatamente o mesmo, persuadido por muitas e variadas razões, que no princípio era o Verbo, e o Verbo estava junto a Deus, e Deus era o Verbo, e o que se segue ali, no qual se transmite a distinção das pessoas divinas. Diz-se também na Glosa sobre Rom. I e Êxodo VIII que os magos de Faraó falharam no terceiro sinal, isto é, no conhecimento da terceira pessoa, a saber, do Espírito Santo, e assim conheceram ao menos duas. Trismegisto também disse: A mônada gerou uma mônada e refletiu em si o seu próprio ardor, pelo qual parece insinuar-se a geração do Filho e a processão do Espírito Santo. Logo, o conhecimento das pessoas divinas pode ser obtido pela razão natural.
Objeção 2. Além disso, Ricardo de São Vítor diz, no livro De Trin., creio sem dúvida que para qualquer explicação da verdade, não só argumentos prováveis, mas também necessários não faltarão. Por isso, mesmo para provar a Trindade das pessoas, alguns aduziram uma razão da infinidade da bondade divina, que se comunica infinitamente a si mesma na processão das pessoas divinas. Alguns, porém, por isso, que a posse de nenhum bem pode ser agradável sem companhia. Santo Agostinho, porém, procede a manifestar a Trindade das pessoas, a partir da processão do verbo e do amor em nossa mente, caminho que seguimos acima. Portanto, pela razão natural pode ser conhecida a Trindade das pessoas.
Objeção 3. Além disso, parece supérfluo ensinar ao homem o que não pode ser conhecido pela razão humana. Mas não se deve dizer que a tradição divina sobre o conhecimento da Trindade seja supérflua. Portanto, a Trindade das pessoas pode ser conhecida pela razão humana.
Em sentido contrário, Hilário diz, no livro II de Trin., não pense o homem que possa alcançar com sua inteligência o sacramento da geração. Ambrósio também diz, é impossível conhecer o segredo da geração, a mente falha, a voz silencia. Mas a Trindade nas pessoas divinas se distingue pela origem da geração e da processão, como é patente pelo que foi dito acima. Como, portanto, o homem não pode saber e com a inteligência alcançar aquilo para o que não se pode ter razão necessária, segue-se que a Trindade das pessoas não pode ser conhecida pela razão.
Respondo: é impossível chegar ao conhecimento da Trindade das pessoas divinas pela razão natural. Pois foi mostrado acima (Q. 12, AA. 4, 12) que o homem não pode chegar ao conhecimento de Deus pela razão natural senão a partir das criaturas. Ora, as criaturas conduzem ao conhecimento de Deus, como os efeitos à causa. Portanto, somente isso pode ser conhecido de Deus pela razão natural, o que necessariamente lhe compete enquanto é princípio de todos os entes, e usamos esse fundamento acima na consideração de Deus (Q. 12, A. 12). Ora, a virtude criadora de Deus é comum a toda a Trindade, donde pertence à unidade da essência, não à distinção das pessoas. Portanto, pela razão natural podem ser conhecidos de Deus aqueles aspectos que pertencem à unidade da essência, não porém aqueles que pertencem à distinção das pessoas.
Aquele, porém, que se esforça para provar a Trindade das pessoas pela razão natural, prejudica a fé de duas maneiras. Primeiro, quanto à dignidade da própria fé, que consiste em ser acerca de coisas invisíveis, que excedem a razão humana. Por isso, o Apóstolo diz, em Heb. XI, que a fé é das coisas que não aparecem. E o Apóstolo diz, em I Cor. II, falam a sabedoria entre os perfeitos, mas não a sabedoria deste século, nem dos príncipes deste século; mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, que está oculta. Segundo, quanto à utilidade de atrair outros à fé. Pois quando alguém, ao tentar provar a fé, apresenta razões que não são convincentes, cai no ridículo dos infiéis, pois eles crêem que nos apoiamos em tais razões e que por elas cremos.
Portanto, o que é da fé não deve ser tentado provar senão por autoridades, para aqueles que recebem as autoridades. Para os outros, porém, basta defender que não é impossível o que a fé prega. Donde Dionísio diz, no capítulo II de Div. Nom., se alguém há que totalmente resiste aos discursos, longe estará da nossa filosofia; se porém respeita a verdade dos discursos, a saber, sagrados, isto também nós usamos como cânone.
Resposta à objeção 1. Os filósofos não conheceram o mistério da Trindade das pessoas divinas pelas propriedades próprias, que são a paternidade, a filiação e a processão; segundo aquilo do Apóstolo, I Coríntios 2: Falamos a sabedoria de Deus, que nenhum dos príncipes deste século conheceu, isto é, dos filósofos, segundo a Glosa. Conheceram, porém, alguns atributos essenciais que são apropriados às pessoas, como o poder ao Pai, a sabedoria ao Filho, a bondade ao Espírito Santo, como se evidenciará adiante.
Assim, quando Aristóteles disse, per hunc numerum adhibuimus nos ipsos etc., não devemos entender como se ele afirmasse um número tríplice em Deus, mas que desejava dizer que os antigos usavam o número tríplice em seus sacrifícios e orações por causa de alguma perfeição residente no número três. Nos livros platônicos também se encontra in principio erat verbum, não significando a Pessoa gerada em Deus, mas a razão ideal pela qual Deus criou todas as coisas, a qual é apropriada ao Filho. E embora conhecessem as coisas apropriadas às três pessoas, diz-se, no entanto, que falharam no terceiro sinal, isto é, no conhecimento da terceira pessoa, porque desviaram da bondade, que é apropriada ao Espírito Santo, ao conhecerem Deus, não o glorificaram como Deus, como se diz em Rom. 1.
Ou, porque os platônicos afirmavam a existência de um ente primeiro, que também diziam ser o pai de toda a universalidade das coisas, consequentemente colocavam outra substância sob ele, que chamavam de mente ou intelecto paterno, na qual estavam as razões de todas as coisas, como Macróbio narra sobre o Sonho de Cipião; não colocavam, porém, alguma substância terceira separada, que parecesse corresponder ao Espírito Santo. Assim também nós não colocamos o Pai e o Filho diferentes segundo a substância, mas isso foi o erro de Orígenes e Ário, que nisto seguiam os platônicos. O que Trismegisto disse, monas monadem genuit, et in se suum reflexit ardorem, não se refere à geração do Filho ou à processão do Espírito Santo, mas à produção do mundo, pois um Deus produziu um mundo por amor de si mesmo.
Resposta à objeção 2. A razão é empregada de dois modos para alguma coisa. De um modo, para provar suficientemente algum princípio, como na ciência natural se emprega uma razão suficiente para provar que o movimento do céu é sempre de velocidade uniforme. De outro modo, emprega-se a razão, não para provar suficientemente o princípio, mas para mostrar que os efeitos consequentes congruem com o princípio já posto, como na astrologia se põe a razão dos excêntricos e epiciclos por isso que, feita esta posição, podem ser salvas as aparências sensíveis acerca dos movimentos celestes; não obstante, esta razão não é suficientemente probante, porque talvez também com outra posição poderiam ser salvas.
Pelo primeiro modo, pode-se induzir uma razão para provar que Deus é uno, e coisas semelhantes. Mas pelo segundo modo, comporta-se a razão que é induzida para a manifestação da Trindade, porque, posta a Trindade, concordam tais razões; não porém de tal modo que por essas razões se prove suficientemente a Trindade das pessoas. E isso se evidencia por cada um dos pontos. A bondade infinita de Deus manifesta-se também na produção das criaturas, porque é de virtude infinita produzir do nada. Não é necessário, pois, se comunica por infinita bondade, que algo infinito proceda de Deus, mas que receba a bondade divina segundo o seu modo. Semelhantemente, o que se diz, que sem companhia não pode haver posse agradável de algum bem, tem lugar quando em uma pessoa não se encontra a bondade perfeita; donde necessita, para a bondade plena da jucundidade, do bem de algum outro associado a si. A semelhança, porém, do nosso intelecto não prova suficientemente algo sobre Deus, por isso que o intelecto não se encontra univocamente em Deus e em nós. E daí é que Agostinho, sobre João, diz que pela fé se vem ao conhecimento, e não ao contrário.
Resposta à objeção 3. Diz-se que o conhecimento das pessoas divinas foi necessário para nós de dois modos. De um modo, para pensar retamente acerca da criação das coisas. Pois, pelo fato de dizermos que Deus fez todas as coisas por seu Verbo, exclui-se o erro dos que põem que Deus produziu as coisas por necessidade da natureza. Pelo fato, porém, de pormos nele a processão do amor, mostra-se que Deus não produziu as criaturas por causa de alguma indigência, nem por causa de alguma outra causa extrínseca; mas por amor de sua bondade. Donde também Moisés, depois de ter dito: No princípio criou Deus o céu e a terra, subjointe: Disse Deus: Faça-se a luz, para manifestação do Verbo divino; e depois disse: Viu Deus a luz, que era boa, para mostrar a aprovação do amor divino; e semelhantemente nos outros trabalhos. De outro modo, e principalmente, para pensar retamente acerca da salvação do gênero humano, que se realiza pelo Filho encarnado e pelo dom do Espírito Santo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.