I, q. 32, a. 2
Se devem ser admitidas noções em Deus?
Objeção 1. Parece que não se devem admitir noções em Deus. Pois Dionísio diz, no capítulo I de Sobre os Nomes Divinos, que não se deve ousar dizer algo sobre Deus, exceto o que nos é expresso pelas sagradas Escrituras. Mas das noções não se faz menção alguma nas palavras da Sagrada Escritura. Portanto, não se devem admitir noções em Deus.
Objeção 2. Além disso, tudo o que se põe em Deus pertence ou à unidade da essência, ou à Trindade das pessoas. Mas as noções não pertencem à unidade da essência, nem à Trindade das pessoas. Com efeito, das noções não se predicam nem as coisas que são da essência, pois não dizemos que a paternidade seja sábia ou crie, nem tampouco as que são das pessoas; pois não dizemos que a paternidade gere e a filiação seja gerada. Logo, não se devem pôr noções em Deus.
Objeção 3. Além disso, nas coisas simples não se devem supor alguns abstratos que sejam princípios de conhecimento, porque são conhecidas por si mesmas. Mas as pessoas divinas são simplicíssimas. Portanto, não se devem supor noções nas pessoas divinas.
Em sentido contrário, João Damasceno diz (De Fide Orth. iii, 5): Reconhecemos a diferença das hipóstases, isto é, das pessoas, em três propriedades, a saber, na paterna, filial e processional. Portanto, devemos admitir propriedades e noções em Deus.
Respondo: Prepositino, considerando a simplicidade das pessoas, disse que não se devem estabelecer propriedades e noções em Deus, e onde quer que se encontrem, explica o abstrato pelo concreto. Pois assim como costumamos dizer, rogo tua benignidade, isto é, a ti que és benigno, assim quando se diz em Deus paternidade, entende-se Deus Pai.
Mas, como foi mostrado acima (Q. 3, A. 3, ad 1), o uso de nomes concretos e abstratos em Deus não prejudica de modo algum a simplicidade divina; pois nomeamos as coisas conforme as entendemos. Ora, nosso intelecto não pode atingir a própria simplicidade divina, considerada em si mesma; e por isso apreende e nomeia as coisas divinas segundo seu próprio modo, isto é, enquanto se encontram nas coisas sensíveis, das quais recebe o conhecimento. Nessas coisas, para significar formas simples, usamos nomes abstratos; para significar coisas subsistentes, usamos nomes concretos. Daí que também as coisas divinas, como foi dito acima, significamos por nomes abstratos, em razão da simplicidade; por nomes concretos, porém, em razão da subsistência e do complemento.
Mas não só é necessário significar os nomes essenciais no abstrato e no concreto, como quando dizemos divindade e Deus; ou sabedoria e sábio; mas o mesmo se aplica aos nomes pessoais, de modo que digamos paternidade e Pai.
A isso nos obrigam principalmente duas coisas. Primeiro, a insistência dos hereges. Pois, como confessamos que o Pai, o Filho e o Espírito Santo são um só Deus e três pessoas, aos que perguntam: Pelo que são um só Deus? e pelo que são três pessoas? assim como se responde que são um pela essência ou divindade, assim foi necessário haver alguns nomes abstratos, pelos quais se possa responder que as pessoas se distinguem. E tais são as propriedades ou noções significadas em abstrato, como paternidade e filiação. E por isso a essência é significada nos divinos como o quê, a pessoa como quem, a propriedade porém como pelo quê.
Segundo, porque uma pessoa encontra-se nas coisas divinas referida a duas pessoas, a saber, a pessoa do Pai à pessoa do Filho e à pessoa do Espírito Santo. Não, porém, por uma relação, porque assim se seguiria que também o Filho e o Espírito Santo seriam referidos ao Pai por uma e a mesma relação; e assim, como só a relação multiplica a Trindade nas coisas divinas, seguir-se-ia que o Filho e o Espírito Santo não seriam duas pessoas.
Nem pode-se dizer, como Prepositivus dizia, que assim como Deus se relaciona de um modo com as criaturas, embora as criaturas se relacionem diversamente com Ele, assim o Pai se relaciona por uma relação com o Filho e com o Espírito Santo, embora aqueles dois se relacionem com o Pai por duas relações. Porque, como a razão específica do relativo consiste em que se refere a outro, é necessário dizer que duas relações não são diversas segundo a espécie, se do oposto uma relação lhes corresponda; pois é necessário que a espécie da relação seja outra para o senhor e para o pai, segundo a diversidade da filiação e da servidão. Agora, todas as criaturas se referem a Deus sob uma espécie de relação, enquanto são criaturas dele; mas o Filho e o Espírito Santo não se referem ao Pai segundo relações de uma mesma razão, donde não é semelhante.
E ainda, em Deus não se requer uma relação real à criatura, como acima foi dito (Q. 28, A. 1, 3); enquanto não é inconveniente multiplicar em Deus relações de razão. Mas no Pai é necessário haver uma relação real pela qual se refere ao Filho e ao Espírito Santo; donde, segundo as duas relações do Filho e do Espírito Santo, pelas quais se referem ao Pai, é necessário entender duas relações no Pai, pelas quais se refere ao Filho e ao Espírito Santo. Donde, como não há senão uma pessoa do Pai, foi necessário significar separadamente as relações em abstrato, as quais se chamam propriedades e noções.
Resposta à objeção 1. Quanto à primeira objeção, portanto, deve-se dizer que, embora as noções não sejam mencionadas na Sagrada Escritura, faz-se menção, todavia, das Pessoas, nas quais as noções são entendidas, assim como o abstrato é contido no concreto.
Resposta à objeção 2. Diz-se que as noções são significadas em Deus, não como coisas, mas como certas razões pelas quais as pessoas são conhecidas; embora essas noções ou relações sejam realmente em Deus, como acima foi dito. E por isso, aquelas coisas que têm alguma ordem para algum ato essencial ou pessoal não podem ser ditas das noções, porque isso repugna ao modo de significar delas. Donde não podemos dizer que a paternidade gera ou cria, é sábia ou inteligente. Mas os essenciais que não têm ordem para algum ato, mas removem as condições da criatura de Deus, podem ser predicados das noções; podemos dizer que a paternidade é eterna ou imensa, ou qualquer coisa semelhante. E semelhantemente, por causa da identidade da coisa, os substantivos pessoais e essenciais podem ser predicados das noções; podemos dizer que a paternidade é Deus, e a paternidade é o Pai.
Resposta à objeção 3. Embora as pessoas sejam simples, todavia, sem prejuízo da simplicidade, podem as próprias razões das pessoas ser significadas em abstrato, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.