I, q. 33, a. 1
Se ao Pai pertence ser o princípio do Filho ou do Espírito Santo?
Objeção 1. Parece que o Pai não pode ser chamado princípio do Filho ou do Espírito Santo. Pois princípio e causa são a mesma coisa, segundo o Filósofo (Metaph. iv). Mas não dizemos que o Pai é causa do Filho. Portanto, não se deve dizer que seja seu princípio.
Objeção 2. Além disso, princípio é dito em relação ao principiado. Se, portanto, o Pai é o princípio do Filho, segue-se que o Filho é uma pessoa principiada, e por conseguinte é criado; o que parece ser errôneo.
Objeção 3. Além disso, o nome de princípio é tomado da prioridade. Mas em Deus não há antes e depois, como Santo Atanásio diz. Portanto, ao falar de Deus, não devemos usar o termo ‘princípio’.
Em sentido contrário, Mas contra é que diz Agostinho, no IV de Trin., o Pai é o princípio de toda a divindade.
Respondo: este nome princípio nada mais significa senão aquilo de onde algo procede, pois tudo aquilo de onde algo procede de qualquer modo, dizemos ser princípio; e ao contrário. Como portanto o Pai é aquele de onde procede outro, segue-se que o Pai é princípio.
Resposta à objeção 1. Os gregos usam indiferentemente o nome de causa, assim como o de princípio, nas coisas divinas; ao passo que os doutores latinos não usam o nome de causa, mas somente o de princípio. A razão disso é que princípio é um termo mais amplo que causa; assim como causa é mais comum que elemento. Pois o primeiro termo de uma coisa, assim como a primeira parte, é chamado princípio, mas não causa.
Quanto mais comum é um nome, tanto mais convenientemente é assumido em relação a Deus (Q. 13, A. 11), porque os nomes, quanto mais especiais são, tanto mais determinam o modo conveniente à criatura. Donde este nome causa parece importar diversidade de substância e dependência de um em relação ao outro; o que não importa o nome princípio. Pois em todos os gêneros de causa, sempre se encontra uma distância entre a causa e aquilo de que é causa, segundo alguma perfeição ou virtude. Mas usamos o nome princípio também naquelas coisas que não têm tal diferença, mas somente segundo certa ordem, como quando dizemos que o ponto é o princípio da linha, ou também quando dizemos que a primeira parte da linha é o princípio da linha.
Resposta à objeção 2. Entre os gregos encontra-se que se diz do Filho ou do Espírito Santo que são principiados. Mas isso não está em uso entre os nossos doutores. Porque, embora atribuamos ao Pai algo de autoridade pela razão de ser princípio, não atribuímos, todavia, ao Filho ou ao Espírito Santo algo que pertença de algum modo à sujeição ou à inferioridade, para que se evite toda ocasião de erro. Segundo este modo, Hilário diz, IX de Trin., pela autoridade do doador, o Pai é maior; mas o Filho não é menor, a quem se dá a unidade de ser.
Resposta à objeção 3. Embora este nome "princípio", quanto ao que se impõe para significar, pareça tomado da prioridade, não significa, contudo, prioridade, mas origem. Pois não é o mesmo o que o nome significa e o porquê o nome foi imposto, como acima foi dito (Q. 13, A. 8).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.