Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 35, a. 1

Se 'Imagem' em Deus é dito pessoalmente

Objeção 1. Parece que a imagem não se diz pessoalmente nas coisas divinas. Pois diz Agostinho, no livro sobre a fé a Pedro: Uma é a divindade da santíssima Trindade e a imagem, segundo a qual o homem foi feito. Logo, a imagem se diz essencialmente, e não pessoalmente.

Objeção 2. Além disso, Hilário diz, no livro Da Sinodo, que a imagem é uma espécie indiferente daquela coisa à qual se assemelha. Mas espécie, ou forma, diz-se de Deus essencialmente. Logo, também imagem.

Objeção 3. Além disso, imagem se diz por imitar, no que se implica anterior e posterior. Mas nas pessoas divinas não há anterior e posterior. Logo, imagem não pode ser nome pessoal nas coisas divinas.

Em sentido contrário, Agostinho diz (De Trin. vii, 1): O que há de mais absurdo do que dizer que uma imagem é referida a si mesma? Portanto, a Imagem em Deus é uma relação, e assim é um nome pessoal.

Respondo: a noção de imagem inclui a ideia de semelhança. Contudo, nem toda semelhança basta para a noção de imagem, mas apenas a semelhança na espécie da coisa, ou ao menos em algum sinal da espécie. Ora, nas coisas corpóreas, o sinal da espécie parece consistir sobretudo na figura, pois vemos que animais diversos segundo a espécie têm figuras diversas, embora não tenham cores diversas. Por isso, se a cor de alguma coisa for pintada numa parede, não se diz que é imagem, a menos que a figura também seja pintada. Mas tampouco a própria semelhança de espécie ou de figura basta; requer-se ainda, para a noção de imagem, a origem, porque, como diz Agostinho no livro das Oitenta e Três Questões: um ovo não é imagem do outro, porque não foi dele expresso. Para que algo seja verdadeiramente imagem, requer-se, portanto, que provenha de outro e seja semelhante a ele na espécie, ou ao menos no sinal da espécie. Ora, os aspectos que implicam processão ou origem nas coisas divinas são os pessoais. Donde este nome imagem ser um nome pessoal.

Resposta à objeção 1. Imagem propriamente significa aquilo que procede à semelhança de outro. Já aquilo à semelhança do qual algo procede, propriamente se chama exemplar, e impropriamente imagem. Contudo, Agostinho usa o nome de imagem neste sentido, quando diz que a divindade da santíssima Trindade é a imagem à qual o homem foi feito.

Resposta à objeção 2. A espécie, conforme colocada por Hilário na definição de imagem, designa a forma derivada em algo a partir de outro. Pois deste modo diz-se que a imagem é a espécie de algo, assim como aquilo que se assemelha a algo diz-se sua forma, enquanto possui uma forma semelhante àquele.

Resposta à objeção 3. A imitação nas pessoas divinas não significa posterioridade, mas apenas assimilação.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.