I, q. 41, a. 3
Se os atos nocionais se referem a algo
Objeção 1. Parece que os atos notionais não procedem de algo. Pois se o Pai gera o Filho de algo, ou será de si mesmo, ou de algo outro. Se de algo outro, como aquilo de que algo é gerado está no que é gerado, segue-se que algo alheio ao Pai está no Filho. O que é contra o que diz Hilário, no livro VII sobre a Trindade, onde afirma: nada nestes é diverso ou alheio. Se, porém, o Pai gera o Filho de si mesmo, e aquilo de que algo é gerado, se é permanente, recebe a predicação daquilo que é gerado – assim como dizemos que o homem é branco, porque o homem permanece, quando de não branco se torna branco –, segue-se, portanto, que o Pai ou não permanece, uma vez gerado o Filho, ou que o Pai é o Filho, o que é falso. Logo, o Pai não gera o Filho de algo, mas do nada.
Objeção 2. Ademais, aquilo de que algo é gerado é o princípio daquilo que é gerado. Se, portanto, o Pai gera o Filho de sua própria essência ou natureza, segue-se que a essência ou natureza do Pai é o princípio do Filho. Mas não é um princípio material, porque a matéria não tem lugar nas coisas divinas. Logo, é como que um princípio ativo, assim como o gerente é princípio do gerado. E assim segue-se que a essência gera, o que foi refutado acima (Q. 39, A. 5).
Objeção 3. Além disso, Agostinho diz (Da Trin. vii, 6) que as três pessoas não são da mesma essência; porque a essência não é outra coisa que a pessoa. Mas a pessoa do Filho não é outra coisa que a essência do Pai. Logo, o Filho não é da essência do Pai.
Objeção 4. Além disso, toda criatura é do nada. Mas o Filho nas Escrituras diz-se criatura, pois diz-se no Eclesiástico XXIV, da boca da Sabedoria gerada: eu saí da boca do Altíssimo, primogênita antes de toda criatura; e depois da boca da mesma Sabedoria diz-se: desde o princípio, e antes dos séculos, fui criada. Logo, o Filho não foi gerado de algo, mas do nada. E semelhantemente pode-se objetar acerca do Espírito Santo, por causa do que se diz em Zacarias XII: disse o Senhor, estendendo o céu e fundando a terra, e criando o espírito do homem nele; e em Amós IV, segundo outra letra: eu formando os montes, e criando o espírito.
Em sentido contrário, Agostinho (Fulgêncio, Da Fé a Pedro I, 1) diz: Deus Pai, de sua natureza, sem princípio, gerou o Filho igual a si.
Respondo: o Filho não foi gerado do nada, mas da substância do Pai. Pois foi demonstrado acima (Q.27, A.2; Q.33, AA.2,3) que a paternidade, a filiação e a geração existem verdadeira e propriamente nas realidades divinas. Ora, esta é a diferença entre a geração verdadeira, pela qual alguém procede como filho, e a fabricação: que o fabricante faz algo de matéria exterior, como o artífice faz um banco de madeira; já o homem gera um filho de si mesmo. E assim como o artífice criado faz algo da matéria, assim Deus faz do nada, como se mostrará abaixo (Q.45, A.1), não que o nada se transforme na substância da coisa, mas porque por Ele é produzida toda a substância da coisa, sem que se pressuponha qualquer outro. Se, portanto, o Filho procedesse do Pai como existindo do nada, deste modo se relacionaria com o Pai como a coisa fabricada com o artífice, o que manifestamente não pode ter o nome de filiação propriamente, mas somente segundo alguma semelhança. Donde resta que, se o Filho de Deus procedesse do Pai como existindo do nada, não seria verdadeira e propriamente filho. O contrário do qual é dito em 1 João 5,20: para que estejamos em seu verdadeiro Filho Jesus Cristo. O Filho de Deus verdadeiro, portanto, não é do nada, nem feito, mas somente gerado.
Se, porém, alguns, feitos do nada por Deus, são chamados filhos de Deus, isso será em sentido metafórico, segundo certa semelhança de assimilação com Aquele que é verdadeiramente Filho. Donde, enquanto somente Ele é o verdadeiro e natural Filho de Deus, é chamado unigênito, conforme aquilo de João I: o unigênito, que está no seio do Pai, este o deu a conhecer. Enquanto, porém, outros são chamados filhos adotivos por assimilação a Ele, quase que metaforicamente é dito ser primogênito, conforme aquilo de Rom. VIII: aos que predestinou, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que Ele seja o primogênito entre muitos irmãos. Resta, portanto, que o Filho de Deus seja gerado da substância do Pai.
Contudo, de modo diverso do filho do homem. Pois uma parte da substância do homem que gera passa para a substância do gerado. Mas a natureza divina é indivisível. Donde é necessário que o Pai, ao gerar o Filho, não tenha transferido para Ele uma parte da natureza, mas Lhe tenha comunicado a natureza inteira, permanecendo apenas a distinção segundo a origem, como é evidente a partir do que foi dito anteriormente (Q. 40, A. 2).
Resposta à objeção 1. Quando o Filho é dito nascido do Pai, esta preposição de significa um princípio gerador consubstancial; mas não um princípio material. Pois aquilo que é produzido da matéria, se faz pela transmutação daquilo de que é produzido, em alguma forma; mas a essência divina não é transmutável, nem é suscetível de outra forma.
Resposta à objeção 2. Quando se afirma que o Filho foi gerado da essência do Pai, segundo a exposição do Mestre das Sentenças (I Sent., dist. V), isso designa a habitude de um princípio como que ativo, onde ele assim expõe: o Filho é gerado da essência do Pai, isto é, do Pai que é essência; por isso que Agostinho (De Trin., liv. XV) diz: tal é o que digo, do Pai que é essência, como se dissesse mais explicitamente, da essência do Pai.
Porém, isso não parece bastar para o sentido deste tipo de expressão. Pois podemos dizer que a criatura é de Deus, que é essência, mas não que seja da essência de Deus. Donde se pode dizer de outro modo que esta preposição de sempre denota consubstancialidade. Por isso não dizemos que a casa é do construtor, pois ele não é uma causa consubstancial. Podemos, contudo, dizer que algo é de outro, seja qual for o modo como isso é significado, como um princípio consubstancial, quer seja um princípio ativo, assim como o filho é dito ser do pai; quer seja um princípio material, assim como a faca é dita ser de ferro; quer seja um princípio formal, ao menos naqueles casos em que as próprias formas são subsistentes e não adventícias a outro; pois podemos dizer que um anjo é de natureza intelectual. E por este modo dizemos que o Filho é gerado da essência do Pai; enquanto a essência do Pai, comunicada ao Filho pela geração, subsiste nele.
Resposta à objeção 3. Quando se afirma que o Filho é gerado da essência do Pai, acrescenta-se algo em relação ao qual pode ser salva a distinção. Mas quando se diz que as três pessoas são da essência divina, não se coloca nada em relação ao qual possa ser implicada distinção pelo significado da preposição. E por isso não é semelhante.
Resposta à objeção 4. Quando se afirma "a sabedoria foi criada", pode-se entender isso não da Sabedoria que é o Filho de Deus, mas da sabedoria criada que Deus infundiu nas criaturas. Pois está dito no Eclesiástico I: Ele a criou, isto é, a sabedoria, no Espírito Santo, e a derramou sobre todas as suas obras. Também não é inconveniente que a Escritura, num mesmo contexto de linguagem, fale da sabedoria gerada e da sabedoria criada, porque a sabedoria criada é uma certa participação da Sabedoria increada.
Ou pode referir-se à natureza criada assumida pelo Filho, de modo que o sentido seja: Desde o princípio e antes dos séculos fui criada, isto é, fui prévista como unida à criatura.
Ou, pelo fato de a sabedoria ser chamada de criada e gerada, insinua-se a nós o modo da geração divina. Pois na geração, o que é gerado recebe a natureza do gerante, o que é de perfeição; na criação, porém, o criador não se muda, mas a criatura não recebe a natureza do criador. Diz-se, portanto, que o Filho é simultaneamente criado e gerado, para que da criação se entenda a imutabilidade do Pai, e da geração a unidade de natureza no Pai e no Filho. E assim é exposto o sentido desta Escritura por Hilário, no livro De Synod. As autoridades citadas, porém, não falam do Espírito Santo, mas do espírito criado; que às vezes é chamado vento, às vezes ar, às vezes sopro do homem, às vezes também alma, ou qualquer substância invisível.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.