Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 41, a. 5

A potência de gerar ou de espirar significa uma relação, e não a essência?

Objeção 1. Parece que a potência de gerar ou de espirar significa a relação, e não a essência. Pois a potência significa princípio, como consta de sua definição, pois se diz que a potência ativa é o princípio de agir, como se vê no V da Metafísica. Mas o princípio nas coisas divinas, com respeito à Pessoa, diz-se nocionalmente. Portanto, a potência nas coisas divinas não significa a essência, mas a relação.

Objeção 2. Além disso, nas coisas divinas não diferem o poder e o agir. Mas a geração nas coisas divinas significa relação. Logo, também a potência de gerar.

Objeção 3. Ademais, as coisas que significam a essência nas realidades divinas são comuns às três pessoas. Mas a potência de gerar não é comum às três pessoas, mas própria do Pai. Portanto, não significa a essência.

Em sentido contrário, assim como Deus pode gerar o Filho, assim também o quer. Mas a vontade de gerar significa a essência. Portanto, também o poder de gerar.

Respondo: alguns disseram que a potência de gerar significa relação nas coisas divinas. Mas isto não pode ser. Pois aquilo propriamente se chama potência em qualquer agente, pelo qual o agente age. Ora, tudo que produz algo por sua ação, produz a si semelhante quanto à forma pela qual age; assim como o homem gerado é semelhante ao gerante na natureza humana, pela virtude da qual o pai pode gerar um homem. Aquilo, portanto, é a potência gerativa em algum gerante, no qual o gerado é tornado semelhante ao gerante.

O Filho de Deus, porém, assemelha-se ao Pai gerador na natureza divina. Por isso, a natureza divina no Pai é nele a potência de gerar. Donde também Hilário diz, no V livro sobre a Trindade: A natividade de Deus não pode deixar de conter aquela natureza de que proveio; pois não pode subsistir senão como Deus, o que não subsiste senão de Deus.

Assim, pois, deve-se dizer que o poder de gerar significa principalmente a essência divina, como diz o Mestre (I Sent., dist. VII); não porém somente a relação. Nem tampouco a essência enquanto é idêntica à relação, de modo a significar ambos igualmente. Pois, ainda que a paternidade seja significada como a forma do Pai, contudo é uma propriedade pessoal, comportando-se em relação à pessoa do Pai, como a forma individual em relação a algum indivíduo criado. Ora, a forma individual, nas coisas criadas, constitui a pessoa que gera, mas não é aquilo pelo qual o gerante gera, caso contrário Sócrates geraria a Sócrates. Donde que tampouco a paternidade pode ser entendida como aquilo pelo qual o Pai gera, mas como constituinte da pessoa do gerante, caso contrário o Pai geraria o Pai. Mas aquilo pelo qual o Pai gera é a natureza divina, na qual o Filho Lhe é assemelhado. E segundo isto, Damasceno diz (De Fide Orth. i, 18) que a geração é obra da natureza, não como do gerante, mas como daquilo pelo qual o gerante gera. E por isso o poder de gerar significa em sentido reto a natureza divina, mas em sentido oblíquo a relação.

Resposta à objeção 1. A potência não significa a própria relação de princípio, pois assim estaria no gênero da relação, mas significa aquilo que é princípio; não certamente como o agente se diz princípio, mas como aquilo pelo qual o agente age, se diz princípio. O agente, porém, distingue-se do feito, e o gerante do gerado, mas aquilo pelo qual o gerante gera é comum ao gerado e ao gerante; e tanto mais perfeitamente, quanto mais perfeita for a geração. Donde, como a geração divina é perfeitíssima, aquilo pelo qual o gerante gera é comum ao gerado e ao gerante, e o mesmo numericamente, não apenas em espécie, como nas coisas criadas. Por isso, pois, que dizemos que a essência divina é o princípio pelo qual o gerante gera, não se segue que a essência divina se distinga; como se seguiria, se se dissesse que a essência divina gera.

Resposta à objeção 2. Assim como em Deus o poder de gerar é o mesmo que a geração, assim também a essência divina é a mesma em realidade que a geração e a paternidade, embora haja distinção de razão.

Resposta à objeção 3. Quando digo potência de gerar, a potência é significada diretamente, e a geração indiretamente; assim como se eu dissesse essência do Pai. Donde, quanto à essência que é significada, a potência de gerar é comum às três pessoas, mas quanto à noção que é conotada, é própria da pessoa do Pai.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.