Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 43, a. 8

Se alguma pessoa divina é enviada somente por aquela de quem procede eternamente

Objeção 1. Parece que nenhuma pessoa divina é enviada senão por aquela de quem procede eternamente. Pois, como diz Agostinho no livro IV Da Trindade, o Pai não é enviado por ninguém, porque não é de ninguém. Se, portanto, alguma pessoa divina é enviada por outra, é necessário que seja daquela.

Objeção 2. Além disso, quem envia tem autoridade em relação ao enviado. Mas não pode haver autoridade em relação a uma pessoa divina senão segundo a origem. Portanto, é necessário que a pessoa divina que é enviada proceda da pessoa que a envia.

Objeção 3. Além disso, se uma pessoa divina pode ser enviada por aquele de quem não procede, nada impedirá dizer que o Espírito Santo seja dado pelo homem, embora não proceda dele. O que é contra Agostinho (Da Trin. XV). Portanto, a pessoa divina não é enviada senão por aquele de quem procede.

Em sentido contrário, o Filho é enviado pelo Espírito Santo, conforme aquilo de Isaías XLVIII: E agora o Senhor Deus me enviou, e o seu Espírito. Ora, o Filho não é do Espírito Santo. Logo, uma pessoa divina é enviada por aquela de quem não procede.

Respondo: acerca disso encontram-se alguns que falaram diversamente. Segundo alguns, de fato, a pessoa divina não é enviada senão por aquele de quem é eternamente. E segundo isso, quando se diz que o Filho de Deus é enviado pelo Espírito Santo, deve-se referir isso à natureza humana, segundo a qual foi enviado a pregar pelo Espírito Santo. Agostinho, porém, diz (Da Trindade II, 5) que o Filho é enviado por si mesmo e pelo Espírito Santo; e o Espírito Santo também é enviado por si mesmo e pelo Filho; de modo que ser enviado nas realidades divinas não convém a qualquer pessoa, mas somente à pessoa que existe de outro, ao passo que enviar convém a qualquer pessoa.

Ambas as opiniões têm, de algum modo, verdade. Porque, quando se diz que alguma pessoa é enviada, designa-se tanto a própria pessoa existindo de outro quanto o efeito visível ou invisível, segundo o qual se considera a missão da pessoa divina. Se, portanto, quem envia for designado como princípio da pessoa que é enviada, assim nem toda pessoa envia, mas somente aquela a quem convém ser princípio daquela pessoa. E assim o Filho é enviado somente pelo Pai, e o Espírito Santo pelo Pai e pelo Filho. Se, porém, a pessoa que envia for entendida como princípio do efeito segundo o qual se considera a missão, assim toda a Trindade envia a pessoa enviada. O homem, contudo, não dá o Espírito Santo por isso, porque tampouco pode causar o efeito da graça.

E por isso fica evidente a solução às objeções.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.