I, q. 48, a. 3
Se o mal está no bem como em seu sujeito
Objeção 1. Parece que o mal não está no bem como em seu sujeito. Pois todos os bens são existentes. Mas Dionísio diz, no capítulo IV dos Nomes Divinos, que o mal não existe, nem está naquilo que existe. Logo, o mal não está no bem como em seu sujeito.
Objeção 2. Além disso, o mal não é um ente, mas o bem é um ente. Ora, o não-ente não requer um ente no qual esteja como em um sujeito. Portanto, tampouco o mal requer o bem no qual esteja como em um sujeito.
Objeção 3. Além disso, um dos contrários não é sujeito do outro. Mas o bem e o mal são contrários. Logo, o mal não está no bem como em seu sujeito.
Objeção 4. Além disso, aquilo em que a brancura está como em um sujeito, diz-se que é branco. Logo, também aquilo em que o mal está como em um sujeito, é mau. Se, portanto, o mal está no bem como em um sujeito, segue-se que o bem é mau, contra o que se diz em Isaías V, ai de vós, que dizeis mau bom, e bom mau.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no Enchirídio, que o mal não existe senão no bem.
Respondo: como foi dito, o mal implica a remoção do bem. Porém, nem toda remoção do bem é chamada de mal. Pode-se entender a remoção do bem tanto privativamente quanto negativamente. A remoção do bem, tomada negativamente, não possui a razão de mal, caso contrário seguir-se-ia que as coisas que de modo algum existem seriam más; e ainda que cada coisa seria má por não ter o bem de outra coisa, como por exemplo que o homem seria mau porque não tem a velocidade da corça ou a força do leão. Mas a remoção do bem, tomada privativamente, é chamada de mal, assim como a privação da visão é chamada cegueira.
O sujeito, porém, da privação e da forma é um e o mesmo, a saber, o ente em potência: seja um ente em potência simplesmente, como a matéria-prima, que é sujeito da forma substancial e da privação oposta; seja um ente em potência sob certo aspecto e em ato simplesmente, como o corpo diáfano, que é sujeito das trevas e da luz. É manifesto, contudo, que a forma pela qual algo está em ato é uma certa perfeição e um certo bem; e assim, todo ente em ato é um certo bem. E semelhantemente, todo ente em potência, enquanto tal, é um certo bem, segundo que tem ordem para o bem: pois, assim como é ente em potência, assim também é bem em potência. Resta, portanto, que o sujeito do mal é o bem.
Resposta à objeção 1. Dionísio entende que o mal não está nas coisas existentes como parte, ou como propriedade natural de alguma coisa existente.
Resposta à objeção 2. O não-ser tomado negativamente não requer um sujeito. Mas a privação é uma negação num sujeito, como diz o Filósofo (Metaf. IV, 4), e tal não-ser é um mal.
Resposta à objeção 3. O mal não está como em sujeito no bem que lhe é oposto, mas em algum outro bem, pois o sujeito da cegueira não é a visão, mas o animal. No entanto, parece, como diz Agostinho, que aqui falha a regra dos dialéticos, a qual diz que os contrários não podem existir simultaneamente. Porém, isto deve ser entendido segundo a acepção comum do bem e do mal, mas não segundo o que se toma especificamente este bem e este mal. Pois o branco e o negro, o doce e o amargo, e os contrários semelhantes, não são tomados senão especificamente, porque estão em certos gêneros determinados. Mas o bem abrange todos os gêneros, donde um bem pode simultaneamente coexistir com a privação de outro bem.
Resposta à objeção 4. O profeta lança ai àqueles que dizem que aquilo que é bom, enquanto tal, é mau. Porém, isto não se segue do que foi dito anteriormente, como é claro pela explicação dada.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.